John 16

TThese things have I spoken unto you, that ye should not be offended. Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε. ΤαῦταThese thingsD-APNλελάληκαI have spokenV-RAI-1Sὑμῖνto youP-2DPἵναthatCONJμὴnotPRT-Nσκανδαλισθῆτε.you may fall away.V-APS-2P 2They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. ἀποσυναγώγουςOut of the synagoguesA-APMποιήσουσινthey will putV-FAI-3Pὑμᾶς·you;P-2APἀλλ’butCONJἔρχεταιis comingV-PNI-3Sὥραan hourN-NSFἵναthatCONJπᾶςeveryoneA-NSMὁwhoT-NSMἀποκτείναςhaving killedV-AAP-NSMὑμᾶςyouP-2APδόξῃmay thinkV-AAS-3Sλατρείαν[it is] a serviceN-ASFπροσφέρεινto offerV-PANτῷ<the>T-DSMθεῷ.to God.N-DSM-T 3And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me. καὶAndCONJταῦταthese thingsD-APNποιήσουσινthey will doV-FAI-3PὅτιbecauseCONJοὐκnotPRT-Nἔγνωσανthey knowV-2AAI-3PτὸνtheT-ASMπατέραFatherN-ASM-TοὐδὲnorCONJ-Nἐμέ.Me myself.P-1AS 4But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you. ἀλλὰButCONJταῦταthese thingsD-APNλελάληκαI have saidV-RAI-1Sὑμῖνto you,P-2DPἵναso thatCONJὅτανwhenCONJἔλθῃmay have comeV-2AAS-3SἡtheT-NSFὥραhourN-NSFαὐτῶνof them,P-GPNμνημονεύητεyou may rememberV-PAS-2Pαὐτῶνthose [things]P-GPNὅτιthatCONJἐγὼI myselfP-1NSεἶπονsaidV-2AAI-1Sὑμῖν.to you.P-2DPΤαῦταThese thingsD-APNδὲnowCONJὑμῖνto youP-2DPἐξfromPREPἀρχῆς[the] beginningN-GSFοὐκnotPRT-Nεἶπον,I said,V-2AAI-1SὅτιbecauseCONJμεθ’withPREPὑμῶνyouP-2GPἤμην.I was.V-IMI-1S 5But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? νῦνNowADVδὲhoweverCONJὑπάγωI goV-PAI-1SπρὸςtoPREPτὸνthe [One]T-ASMπέμψαντάhaving sentV-AAP-ASMμεMe,P-1ASκαὶandCONJοὐδεὶςnoneA-NSMἐξofPREPὑμῶνyouP-2GPἐρωτᾷasksV-PAI-3Sμε·Me;P-1ASΠοῦWhereADV-Iὑπάγεις;are You going?V-PAI-2S 6But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart. ἀλλ’ButCONJὅτιbecauseCONJταῦταthese thingsD-APNλελάληκαI have saidV-RAI-1Sὑμῖνto you,P-2DPἡ<the>T-NSFλύπηsorrowN-NSFπεπλήρωκενhas filledV-RAI-3SὑμῶνyourP-2GPτὴν<the>T-ASFκαρδίαν.heart.N-ASF 7Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. ἀλλ’ButCONJἐγὼI myselfP-1NSτὴνtheT-ASFἀλήθειανtruthN-ASFλέγωsayV-PAI-1Sὑμῖν,to you;P-2DPσυμφέρειit is profitableV-PAI-3Sὑμῖνfor youP-2DPἵναthatCONJἐγὼI myselfP-1NSἀπέλθω.may go away;V-2AAS-1SἐὰνonlyCONDγὰρforCONJμὴunlessPRT-Nἀπέλθω,I shall go away,V-2AAS-1SὁtheT-NSMπαράκλητοςHelperN-NSMοὐμὴἔλθῃπρὸςtoPREPὑμᾶς·you;P-2APἐὰνifCONDδὲhoweverCONJπορευθῶ,I shall go,V-AOS-1SπέμψωI will sendV-FAI-1SαὐτὸνHimP-ASMπρὸςtoPREPὑμᾶς.you.P-2AP 8And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: καὶAndCONJἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSMἐκεῖνοςHeD-NSMἐλέγξειwill convictV-FAI-3SτὸνtheT-ASMκόσμονworldN-ASMπερὶconcerningPREPἁμαρτίαςsinN-GSFκαὶandCONJπερὶconcerningPREPδικαιοσύνηςrighteousnessN-GSFκαὶandCONJπερὶconcerningPREPκρίσεως·judgment.N-GSF 9Of sin, because they believe not on me; περὶconcerningPREPἁμαρτίαςsinN-GSFμέν,indeed,PRTὅτιbecauseCONJοὐnotPRT-Nπιστεύουσινdo they believeV-PAI-3PεἰςinPREPἐμέ·Me myself;P-1AS 10Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; περὶconcerningPREPδικαιοσύνηςrighteousnessN-GSFδέ,however,CONJὅτιbecauseCONJπρὸςtoPREPτὸνtheT-ASMπατέραFatherN-ASM-TὑπάγωI go away,V-PAI-1SκαὶandCONJοὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADVθεωρεῖτέyou beholdV-PAI-2Pμε·Me;P-1AS 11Of judgment, because the prince of this world is judged. περὶconcerningPREPδὲnowCONJκρίσεως,judgment,N-GSFὅτιbecauseCONJὁtheT-NSMἄρχωνrulerN-NSMτοῦof theT-GSMκόσμουworldN-GSMτούτουthisD-GSMκέκριται.has been judged.V-RPI-3S 12I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. ἜτιYetADVπολλὰmany thingsA-APNἔχωI haveV-PAI-1Sὑμῖνto youP-2DPλέγειν,to sayV-PANἀλλ’butCONJοὐnotPRT-Nδύνασθεyou are ableV-PNI-2Pβαστάζεινto bear themV-PANἄρτι·now.ADV 13Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come. ὅτανWhenCONJδὲhoweverCONJἔλθῃmay comeV-2AAS-3Sἐκεῖνος,He,D-NSMτὸtheT-NSNπνεῦμαSpiritN-NSNτῆς<the>T-GSFἀληθείας,of truth,N-GSFὁδηγήσειHe will guideV-FAI-3SὑμᾶςyouP-2APἐνintoPREPτῇtheT-DSFἀληθείᾳtruthN-DSFπάσῃ,all.A-DSFοὐnotPRT-NγὰρforCONJλαλήσειHe will speakV-FAI-3Sἀφ’fromPREPἑαυτοῦ,Himself,F-3GSMἀλλ’butCONJὅσαas much asK-APNἀκούσειHe will hearV-FAI-3Sλαλήσει,He will speakV-FAI-3SκαὶandCONJτὰthe [things]T-APNἐρχόμεναcomingV-PNP-APNἀναγγελεῖHe will declareV-FAI-3Sὑμῖν.to you.P-2DP 14He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you. ἐκεῖνοςHeD-NSMἐμὲMe myselfP-1ASδοξάσει,will glorify,V-FAI-3SὅτιforCONJἐκfromPREPτοῦthat which [is]T-GSNἐμοῦMineS-1SGSNλήμψεταιHe will takeV-FDI-3SκαὶandCONJἀναγγελεῖwill discloseV-FAI-3Sὑμῖν.to you.P-2DP 15All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. πάνταAll thingsA-NPNὅσαas much asK-APNἔχειhasV-PAI-3SὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-TἐμάMineS-1SNPNἐστιν·are;V-PAI-3Sδιὰbecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNεἶπονI saidV-2AAI-1SὅτιthatCONJἐκfromPREPτοῦthat which [is]T-GSNἐμοῦMineS-1SGSNλαμβάνειHe receivesV-PAI-3SκαὶandCONJἀναγγελεῖwill discloseV-FAI-3Sὑμῖν.to you.P-2DP 16A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father. ΜικρὸνA little [while]A-ASNκαὶandCONJοὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADVθεωρεῖτέyou do beholdV-PAI-2Pμε,Me,P-1ASκαὶandCONJπάλινagainADVμικρὸνa little [while]A-ASNκαὶandCONJὄψεσθέyou will beholdV-FDI-2Pμε.MeP-1AS 17Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father? εἶπανSaidV-2AAI-3PοὖνthereforeCONJἐκ[some] ofPREPτῶνtheT-GPMμαθητῶνdisciplesN-GPMαὐτοῦof himP-GSMπρὸςtoPREPἀλλήλους·one another;C-APMΤίWhatI-NSNἐστινisV-PAI-3SτοῦτοthisD-NSNὃthatR-ASNλέγειHe saysV-PAI-3Sἡμῖν·to us;P-1DPΜικρὸνA little [while]A-ASNκαὶandCONJοὐnotPRT-Nθεωρεῖτέyou do beholdV-PAI-2Pμε,Me,P-1ASκαὶandCONJπάλινagainADVμικρὸνa little [while]A-ASNκαὶandCONJὄψεσθέyou will beholdV-FDI-2Pμε;Me’?P-1ASκαί·andCONJὍτιBecauseCONJὑπάγωI am goingV-PAI-1SπρὸςtoPREPτὸνtheT-ASMπατέρα;Father’?N-ASM-T 18They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith. ἔλεγονThey were sayingV-IAI-3Pοὖν·therefore;CONJΤίwhatI-NSNἐστινisV-PAI-3SτοῦτοThisD-NSNὃthatR-ASNλέγειHe saysV-PAI-3Sμικρόν;a little [while]’?A-ASNοὐκNotPRT-Nοἴδαμενwe do knowV-RAI-1PτίwhatI-ASNλαλεῖ.He is saying.V-PAI-3S 19Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me? ἔγνωKnewV-2AAI-3SἸησοῦςJesusN-NSM-PὅτιthatCONJἤθελονthey were desiringV-IAI-3PαὐτὸνHimP-ASMἐρωτᾶν,to ask,V-PANκαὶandCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMΠερὶConcerningPREPτούτουthisD-GSNζητεῖτεdo you inquireV-PAI-2Pμετ’amongPREPἀλλήλωνone anotherC-GPMὅτιthatCONJεἶπον·I said;V-2AAI-1SΜικρὸνA little [while]A-ASNκαὶandCONJοὐnotPRT-Nθεωρεῖτέyou do beholdV-PAI-2Pμε,Me,P-1ASκαὶandCONJπάλινagainADVμικρὸνa little [while]A-ASNκαὶandCONJὄψεσθέyou will beholdV-FDI-2Pμε;Me’?P-1AS 20Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. ἀμὴνAmenINJ-HEBἀμὴνAmenINJ-HEBλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJκλαύσετεyou will weepV-FAI-2PκαὶandCONJθρηνήσετεwill lamentV-FAI-2Pὑμεῖς,you yourselves,P-2NPὁ<the>T-NSMδὲbutCONJκόσμοςthe worldN-NSMχαρήσεται·will rejoice;V-2FOI-3SὑμεῖςYou yourselvesP-2NPλυπηθήσεσθε,will be grieved,V-FPI-2Pἀλλ’butCONJἡtheT-NSFλύπηgriefN-NSFὑμῶνof youP-2GPεἰςtoPREPχαρὰνjoyN-ASFγενήσεται.will turn.V-FDI-3S 21A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world. ἡTheT-NSFγυνὴwomanN-NSFὅτανwhenCONJτίκτῃshe may be giving birthV-PAS-3SλύπηνpainN-ASFἔχει,has,V-PAI-3SὅτιbecauseCONJἦλθενhas comeV-2AAI-3SἡtheT-NSFὥραhourN-NSFαὐτῆς·of her;P-GSFὅτανwhenCONJδὲhoweverCONJγεννήσῃshe may bring forthV-AAS-3SτὸtheT-ASNπαιδίον,child,N-ASNοὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADVμνημονεύειshe remembersV-PAI-3SτῆςtheT-GSFθλίψεωςtribulationN-GSFδιὰon account ofPREPτὴνtheT-ASFχαρὰνjoyN-ASFὅτιthatCONJἐγεννήθηhas been bornV-API-3Sἄνθρωποςa manN-NSMεἰςintoPREPτὸνtheT-ASMκόσμον.world.N-ASM 22And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you. καὶAlsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPοὖνthereforeCONJνῦνnowADVμὲνindeedPRTλύπηνgriefN-ASFἔχετε·have,V-PAI-2PπάλινagainADVδὲhoweverCONJὄψομαιI will seeV-FDI-1Sὑμᾶς,youP-2APκαὶandCONJχαρήσεταιwill rejoiceV-2FOI-3SὑμῶνyourP-2GPἡ<the>T-NSFκαρδία,heart,N-NSFκαὶandCONJτὴνtheT-ASFχαρὰνjoyN-ASFὑμῶνof youP-2GPοὐδεὶςno [one]A-NSMαἴρειdo takeV-PAI-3Sἀφ’fromPREPὑμῶν.you,P-2GP 23And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you. καὶAndCONJἐνinPREPἐκείνῃthat [very]D-DSFτῇ<the>T-DSFἡμέρᾳdayN-DSFἐμὲof Me myselfP-1ASοὐκnotPRT-Nἐρωτήσετεyou will askV-FAI-2Pοὐδέν·no [thing].A-ASNἀμὴνAmenINJ-HEBἀμὴνAmenINJ-HEBλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν,to you;P-2DPἄνmaybePRTτιwhateverX-ASNαἰτήσητεyou may askV-AAS-2PτὸνtheT-ASMπατέραFatherN-ASM-TδώσειHe will giveV-FAI-3Sὑμῖνto you.P-2DPἐνinPREPτῷtheT-DSNὀνόματίnameN-DSNμου.of MeP-1GS 24Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. ἕωςUntilPREPἄρτιnowADVοὐκnotPRT-Nᾐτήσατεyou have askedV-AAI-2Pοὐδὲνno [thing]A-ASNἐνinPREPτῷtheT-DSNὀνόματίnameN-DSNμου·of Me;P-1GSαἰτεῖτεdo askV-PAM-2PκαὶandCONJλήμψεσθε,you will receive,V-FDI-2PἵναthatCONJἡtheT-NSFχαρὰjoyN-NSFὑμῶνof youP-2GPᾖmay beV-PAS-3Sπεπληρωμένη.filled.V-RPP-NSF 25These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father. ΤαῦταThese thingsD-APNἐνinPREPπαροιμίαιςallegoriesN-DPFλελάληκαI have spokenV-RAI-1Sὑμῖν·to you;P-2DPἔρχεταιis comingV-PNI-3Sὥραan hourN-NSFὅτεwhenPREPοὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADVἐνinPREPπαροιμίαιςallegoriesN-DPFλαλήσωI will speakV-FAI-1Sὑμῖνto youP-2DPἀλλὰbutCONJπαρρησίᾳplainlyN-DSFπερὶconcerningPREPτοῦtheT-GSMπατρὸςFatherN-GSM-TἀπαγγελῶI will announceV-FAI-1Sὑμῖν.to you.P-2DP 26At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you: ἐνInPREPἐκείνῃthat [very]D-DSFτῇ<the>T-DSFἡμέρᾳdayN-DSFἐνinPREPτῷtheT-DSNὀνόματίnameN-DSNμουof MeP-1GSαἰτήσεσθε,you will ask;V-FMI-2PκαὶandCONJοὐnotPRT-NλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJἐγὼI myselfP-1NSἐρωτήσωwill imploreV-FAI-1SτὸνtheT-ASMπατέραFatherN-ASM-TπερὶforPREPὑμῶν·you;P-2GP 27For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. αὐτὸςHimselfP-NSMγὰρforCONJὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-TφιλεῖlovesV-PAI-3Sὑμᾶς,you,P-2APὅτιbecauseCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPἐμὲMe myselfP-1ASπεφιλήκατεhave lovedV-RAI-2PκαὶandCONJπεπιστεύκατεhave believedV-RAI-2PὅτιthatCONJἐγὼI myselfP-1NSπαρὰfromPREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦGodN-GSM-Tἐξῆλθον.came forth.V-2AAI-1S 28I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father. ἐξῆλθονI came forthV-2AAI-1SἐκτοῦtheT-GSMπατρὸςFatherN-GSM-TκαὶandCONJἐλήλυθαhave comeV-2RAI-1SεἰςintoPREPτὸνtheT-ASMκόσμον·world;N-ASMπάλινagainADVἀφίημιI leaveV-PAI-1SτὸνtheT-ASMκόσμονworldN-ASMκαὶandCONJπορεύομαιgoV-PNI-1SπρὸςtoPREPτὸνtheT-ASMπατέρα.Father.N-ASM-T 29His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb. ΛέγουσινSayV-PAI-3PοἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMαὐτοῦ·of Him;P-GSMἼδεBeholdINJνῦνnowADVἐνinPREPπαρρησίᾳopennessN-DSFλαλεῖς,You speakV-PAI-2SκαὶandCONJπαροιμίανallegoryN-ASFοὐδεμίανno [thing]A-ASFλέγεις.speak.V-PAI-2S 30Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God. νῦνNowADVοἴδαμενwe knowV-PAI-1PὅτιthatCONJοἶδαςYou knowV-PAI-2Sπάνταall thingsA-APNκαὶandCONJοὐnotPRT-NχρείανneedN-ASFἔχειςhaveV-PAI-2SἵναthatCONJτίςanyoneX-NSMσεYouP-2ASἐρωτᾷ·may ask.V-PAS-3SἐνInPREPτούτῳthisD-DSNπιστεύομενwe believeV-PAI-1PὅτιthatCONJἀπὸfromPREPθεοῦGodN-GSM-Tἐξῆλθες.You came forth.V-2AAI-2S 31Jesus answered them, Do ye now believe? ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PἌρτιNowADVπιστεύετε;do you believe?V-PAI-2P 32Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me. ἰδοὺBeholdINJἔρχεταιis comingV-PNI-3Sὥραan hourN-NSFκαὶandCONJἐλήλυθενhas comeV-2RAI-3SἵναwhenCONJσκορπισθῆτεyou may be scatteredV-APS-2PἕκαστοςeachA-NSMεἰςtoPREPτὰ<the>T-APNἴδια[his] ownA-APNκἀμὲand IP-1AS + G2532=CONJμόνονaloneA-ASMἀφῆτε·you may leave;V-2AAS-2PκαὶyetCONJοὐκnotPRT-NεἰμὶI amV-PAI-1Sμόνος,alone,A-NSMὅτιforCONJὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-Tμετ’withPREPἐμοῦMeS-1SGSNἐστιν.is.V-PAI-3S 33These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world. ταῦταThese thingsD-APNλελάληκαI have spokenV-RAI-1Sὑμῖνto youP-2DPἵναso thatCONJἐνinPREPἐμοὶMe myselfP-1DSεἰρήνηνpeaceN-ASFἔχητε·you may have.V-PAS-2PἐνInPREPτῷtheT-DSMκόσμῳworldN-DSMθλῖψινtribulationN-ASFἔχετε,you have;V-PAI-2PἀλλὰButCONJθαρσεῖτε,take courage!V-PAM-2PἐγὼI myselfP-1NSνενίκηκαhave overcomeV-RAI-1SτὸνtheT-ASMκόσμον.world.N-ASM