John 4

WWhen therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John, Ὡς οὖν ἔγνω ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης— ὩςWhenPRTοὖνthereforeCONJἔγνωknewV-2AAI-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PὅτιthatCONJἤκουσανheardV-AAI-3PοἱtheT-NPMΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-TὅτιthatCONJἸησοῦςJesusN-NSM-PπλείοναςmoreA-APM-CμαθητὰςdisciplesN-APMποιεῖmakesV-PAI-3SκαὶandCONJβαπτίζειbaptizesV-PAI-3SἢthanCONJἸωάννης—JohnN-NSM-P 2(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,) καίτοιγεand certainly indeedCONJ + G5104=PRT + G1065=PRTἸησοῦςJesusN-NSM-PαὐτὸςHimselfP-NSMοὐκnotPRT-Nἐβάπτιζενwas baptizingV-IAI-3Sἀλλ’butCONJοἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMαὐτοῦ—of HimP-GSM 3He left Judæa, and departed again into Galilee. ἀφῆκενHe leftV-AAI-3Sτὴν<the>T-ASFἸουδαίανJudeaN-ASF-LκαὶandCONJἀπῆλθενwent awayV-2AAI-3SπάλινagainADVεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFΓαλιλαίαν.Galilee.N-ASF-L 4And he must needs go through Samaria. ἔδειIt was necessary forV-IAI-3SδὲnowCONJαὐτὸνHimP-ASMδιέρχεσθαιto passV-PNNδιὰthroughPREPτῆς<the>T-GSFΣαμαρείας.Samaria.N-GSF-L 5Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph. ἔρχεταιHe comesV-PNI-3SοὖνthereforeCONJεἰςtoPREPπόλινa cityN-ASFτῆς<the>T-GSFΣαμαρείαςof SamariaN-GSF-Lλεγομένηνbeing namedV-PPP-ASFΣυχὰρSychar,N-ASF-LπλησίονnearbyN-NSFτοῦtheT-GSNχωρίουplot of groundN-GSNὃthatR-ASNἔδωκενgaveV-AAI-3SἸακὼβJacobN-NSM-Pτῷ<the>T-DSMἸωσὴφto JosephN-DSM-PτῷtheT-DSMυἱῷsonN-DSMαὐτοῦ·of him;P-GSM 6Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour. ἦνWasV-IAI-3SδὲnowCONJἐκεῖthereADVπηγὴ[the] wellN-NSFτοῦ<the>T-GSMἸακώβ.of Jacob.N-GSM-Pὁ<the>T-NSMοὖνThereforeCONJἸησοῦςJesusN-NSM-Pκεκοπιακὼςalready wearyingV-RAP-NSMἐκfromPREPτῆςtheT-GSFὁδοιπορίαςjourneyN-GSFἐκαθέζετοwas sittingV-INI-3SοὕτωςthusADVἐπὶatPREPτῇtheT-DSFπηγῇ·well;N-DSFὥρα[The] hourN-NSFἦνwasV-IAI-3SὡςaboutPRTἕκτη.[the] sixth.A-NSF 7There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink. ἜρχεταιComesV-PNI-3Sγυνὴa womanN-NSFἐκout ofPREPτῆς<the>T-GSFΣαμαρείαςSamariaN-GSF-Lἀντλῆσαιto drawV-AANὕδωρ.water.N-ASNλέγειSaysV-PAI-3Sαὐτῇto herP-DSFὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΔόςdo giveV-2AAM-2SμοιMeP-1DSπεῖν·to drink.V-2AAN 8(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) οἱ<the>T-NPMγὰρForCONJμαθηταὶthe disciplesN-NPMαὐτοῦof HimP-GSMἀπεληλύθεισανhad gone awayV-2LAI-3PεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFπόλιν,cityN-ASFἵναthatCONJτροφὰςfoodN-APFἀγοράσωσιν.they may buy.V-AAS-3P 9Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans. λέγειSaysV-PAI-3SοὖνthereforeCONJαὐτῷto HimP-DSMἡtheT-NSFγυνὴwomanN-NSFἡ<the>T-NSFΣαμαρῖτις·Samaritan;N-NSF-LGΠῶςHowPRT-IσὺYou yourselfP-2NSἸουδαῖοςa JewN-NSM-PGὢνbeingV-PAP-NSMπαρ’fromPREPἐμοῦmeS-1SGSNπεῖνto drinkV-2AANαἰτεῖςyou do askV-PAI-2Sγυναικὸςa womanN-GSFΣαμαρίτιδοςSamaritanN-GSF-LGοὔσης;being?V-PAP-GSFοὐNotPRT-NγὰρforCONJσυγχρῶνταιhave associationV-PNI-3PἸουδαῖοιJewsN-NPM-PGΣαμαρίταις.with Samaritans.N-DPM-LG 10Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water. ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3SἸησοῦςJesusN-NSM-PκαὶandCONJεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτῇ·to her;P-DSFΕἰIfCONDᾔδειςyou had knownV-2LAI-2SτὴνtheT-ASFδωρεὰνgiftN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TκαὶandCONJτίςwhoI-NSMἐστινit isV-PAI-3SὁwhoT-NSMλέγωνis sayingV-PAP-NSMσοι·to you;P-2DSΔόςdo giveV-2AAM-2SμοιMeP-1DSπεῖν,to drink,V-2AANσὺyou yourselfP-2NSἂνthen wouldPRTᾔτησαςyou have askedV-AAI-2SαὐτὸνHimP-ASMκαὶandCONJἔδωκενHe gaveV-AAI-3SἄνmaybePRTσοιto youP-2DSὕδωρwaterN-ASNζῶν.living.V-PAP-ASN 11The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water? λέγειSaysV-PAI-3Sαὐτῷto HimP-DSMἡtheT-NSFγυνή·woman:N-NSFΚύριε,Sir,N-VSMοὔτεnothingCONJ-Nἄντλημαto draw withN-ASNἔχειςYou have,V-PAI-2SκαὶandCONJτὸtheT-NSNφρέαρwellN-NSNἐστὶνisV-PAI-3Sβαθύ·deep;A-NSNπόθενfrom whereADV-IοὖνthenCONJἔχειςhave YouV-PAI-2SτὸtheT-ASNὕδωρwaterN-ASNτὸwhichT-ASNζῶν;is living?V-PAP-ASN 12Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle? μὴNotPRT-NσὺYou yourselfP-2NSμείζωνgreaterA-NSM-CεἶareV-PAI-2Sτοῦ[than] theT-GSMπατρὸςfatherN-GSMἡμῶνof usP-1GPἸακώβ,Jacob,N-GSM-PὃςwhoR-NSMἔδωκενgaveV-AAI-3SἡμῖνusP-1DPτὸtheT-ASNφρέαρwell,N-ASNκαὶandCONJαὐτὸςhimselfP-NSMἐξofPREPαὐτοῦitP-GSNἔπιενdrankV-2AAI-3SκαὶandCONJοἱtheT-NPMυἱοὶsonsN-NPMαὐτοῦof himP-GSMκαὶandCONJτὰtheT-NPNθρέμματαlivestockN-NPNαὐτοῦ;of him?P-GSM 13Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again: ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3SἸησοῦςJesusN-NSM-PκαὶandCONJεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτῇ·to her;P-DSFΠᾶςEveryoneA-NSMὁwhoT-NSMπίνωνis drinkingV-PAP-NSMἐκofPREPτοῦ<the>T-GSNὕδατοςwaterN-GSNτούτουthisD-GSNδιψήσειwill thirstV-FAI-3Sπάλιν·again.ADV 14But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. ὃςwho[ever]R-NSMδ’howeverCONJἂνmaybePRTπίῃmay drinkV-2AAS-3SἐκofPREPτοῦtheT-GSNὕδατοςwaterN-GSNοὗthatR-GSNἐγὼI myselfP-1NSδώσωwill giveV-FAI-1Sαὐτῷ,to him,P-DSMοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-Nδιψήσειwill thirstV-FAI-3SεἰςtoPREPτὸνtheT-ASMαἰῶνα,age,N-ASMἀλλὰInsteadCONJτὸtheT-NSNὕδωρwaterN-NSNὃthatR-ASNδώσωI will giveV-FAI-1Sαὐτῷto himP-DSMγενήσεταιit will becomeV-FDI-3SἐνinPREPαὐτῷhimP-DSMπηγὴa springN-NSFὕδατοςof waterN-GSNἁλλομένουwelling upV-PNP-GSNεἰςintoPREPζωὴνlifeN-ASFαἰώνιον.eternal.A-ASF 15The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw. λέγειSaysV-PAI-3SπρὸςtoPREPαὐτὸνHimP-ASMἡtheT-NSFγυνή·woman;N-NSFΚύριε,Sir,N-VSMδόςdo giveV-2AAM-2SμοιmeP-1DSτοῦτοthisD-ASNτὸ<the>T-ASNὕδωρ,waterN-ASNἵναthatCONJμὴnotPRT-NδιψῶI may thirstV-PAS-1SμηδὲnorCONJ-NδιέρχωμαιI may comeV-PNS-1SἐνθάδεhereADVἀντλεῖν.to draw.V-PAN 16Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither. ΛέγειHe saysV-PAI-3Sαὐτῇ·to herP-DSFὝπαγεdo goV-PAM-2Sφώνησονdo callV-AAM-2SτὸνtheT-ASMἄνδραhusbandN-ASMσουof youP-2GSκαὶandCONJἐλθὲdo comeV-2AAM-2Sἐνθάδε.here.ADV 17The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband: ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3SἡtheT-NSFγυνὴwomanN-NSFκαὶandCONJεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτῷ·to Him:P-DSMΟὐκNotPRT-NἔχωI haveV-PAI-1Sἄνδρα.a husband.N-ASMλέγειSaysV-PAI-3Sαὐτῇto herP-DSFὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΚαλῶςCorrectlyADVεἶπαςyou have spokenV-2AAI-2SὅτιthatCONJἌνδραA husbandN-ASMοὐκnotPRT-Nἔχω·I have;V-PAI-1S 18For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly. πέντεFiveA-NUIγὰρforCONJἄνδραςhusbandsN-APMἔσχες,you have had,V-2AAI-2SκαὶandCONJνῦνnowADVὃνhe whomR-ASMἔχειςyou haveV-PAI-2SοὐκnotPRT-NἔστινisV-PAI-3SσουyourP-2GSἀνήρ·husband;N-NSMτοῦτοthisD-ASNἀληθὲςtrulyA-ASNεἴρηκας.you have spoken.V-RAI-2S 19The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet. λέγειSaysV-PAI-3Sαὐτῷto HimP-DSMἡtheT-NSFγυνή·woman;N-NSFΚύριε,Sir,N-VSMθεωρῶI understandV-PAI-1SὅτιthatCONJπροφήτηςa prophetN-NSMεἶareV-PAI-2Sσύ.You yourself.P-2NS 20Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship. οἱTheT-NPMπατέρεςfathersN-NPMἡμῶνof usP-1GPἐνonPREPτῷ<the>T-DSNὄρειmountainN-DSNτούτῳthisD-DSNπροσεκύνησαν·worshiped,V-AAI-3PκαὶandCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPλέγετεsayV-PAI-2PὅτιthatCONJἐνinPREPἹεροσολύμοιςJerusalemN-DPN-LἐστὶνisV-PAI-3SὁtheT-NSMτόποςplaceN-NSMὅπουwherePREPπροσκυνεῖνto worshipV-PANδεῖ.it is necessary.V-PAI-3S 21Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father. λέγειSaysV-PAI-3Sαὐτῇto herP-DSFὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΠίστευέdo believeV-PAM-2Sμοι,Me,P-1DSγύναι,woman,N-VSFὅτιthatCONJἔρχεταιis comingV-PNI-3Sὥραan hourN-NSFὅτεwhenPREPοὔτεneither [you will worship]CONJ-NἐνonPREPτῷ<the>T-DSNὄρειmountainN-DSNτούτῳthisD-DSNοὔτεnorCONJ-NἐνinPREPἹεροσολύμοιςJerusalemN-DPN-Lπροσκυνήσετεwill you worshipV-FAI-2PτῷtheT-DSMπατρί.Father.N-DSM-T 22Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews. ὑμεῖςYou yourselvesP-2NPπροσκυνεῖτεworshipV-PAI-2PὃwhatR-ASNοὐκnotPRT-Nοἴδατε,you know,V-PAI-2Pἡμεῖςwe ourselvesP-1NPπροσκυνοῦμενworshipV-PAI-1PὃwhatR-ASNοἴδαμεν,we know,V-PAI-1PὅτιforCONJἡ<the>T-NSFσωτηρίαsalvationN-NSFἐκofPREPτῶνtheT-GPMἸουδαίωνJewsN-GPM-PGἐστίν·is.V-PAI-3S 23But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him. ἀλλὰButCONJἔρχεταιis comingV-PNI-3Sὥραan hourN-NSFκαὶandCONJνῦνnowADVἐστιν,is,V-PAI-3SὅτεwhenPREPοἱtheT-NPMἀληθινοὶtrueA-NPMπροσκυνηταὶworshipersN-NPMπροσκυνήσουσινwill worshipV-FAI-3PτῷtheT-DSMπατρὶFatherN-DSM-TἐνinPREPπνεύματιspiritN-DSNκαὶandCONJἀληθείᾳ,truth;N-DSFκαὶalsoCONJγὰρforCONJὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-TτοιούτουςsuchD-APMζητεῖseeksV-PAI-3SτοὺςwhoT-APMπροσκυνοῦνταςworshipV-PAP-APMαὐτόν·Him.P-ASM 24God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth. πνεῦμαSpiritN-NSNὁ<the>T-NSMθεός,God [is],N-NSM-TκαὶandCONJτοὺςthoseT-APMπροσκυνοῦνταςworshipingV-PAP-APMαὐτὸνHimP-ASMἐνinPREPπνεύματιspiritN-DSNκαὶandCONJἀληθείᾳtruthN-DSFδεῖit behoovesV-PAI-3Sπροσκυνεῖν.to worship.V-PAN 25The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things. λέγειSaysV-PAI-3Sαὐτῷto HimP-DSMἡtheT-NSFγυνή·woman;N-NSFΟἶδαI knowV-RAI-1SὅτιthatCONJΜεσσίαςMessiahN-NSM-Tἔρχεται,is coming,V-PNI-3SὁwhoT-NSMλεγόμενοςis calledV-PPP-NSMχριστός·Christ,N-NSM-TὅτανwhenCONJἔλθῃmay comeV-2AAS-3Sἐκεῖνος,He,D-NSMἀναγγελεῖHe will tellV-FAI-3SἡμῖνusP-1DPἅπαντα.all things.A-APN 26Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. λέγειSaysV-PAI-3Sαὐτῇto herP-DSFὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PἘγώI myselfP-1NSεἰμι,am [He],V-PAI-1SὁwhoT-NSMλαλῶνis speakingV-PAP-NSMσοι.to you.P-2DS 27And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her? ΚαὶAndCONJἐπὶuponPREPτούτῳthisD-DSNἦλθανcameV-2AAI-3PοἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMαὐτοῦ,of HimP-GSMκαὶandCONJἐθαύμαζονwere amazedV-IAI-3PὅτιthatCONJμετὰwithPREPγυναικὸςa womanN-GSFἐλάλει·He was speaking;V-IAI-3Sοὐδεὶςno [one]A-NSMμέντοιhoweverCONJεἶπεν·said;V-2AAI-3SΤίWhatI-ASNζητεῖς;seek You?V-PAI-2SἢOrCONJτίWhyI-ASNλαλεῖςspeak YouV-PAI-2Sμετ’withPREPαὐτῆς;her?P-GSF 28The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men, ἀφῆκενLeftV-AAI-3SοὖνthenCONJτὴνtheT-ASFὑδρίανwater potN-ASFαὐτῆςof herP-GSFἡtheT-NSFγυνὴwomanN-NSFκαὶandCONJἀπῆλθενwent awayV-2AAI-3SεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFπόλινcityN-ASFκαὶandCONJλέγειsaysV-PAI-3Sτοῖςto theT-DPMἀνθρώποις·men;N-DPM 29Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ? ΔεῦτεCome,INJἴδετεdo seeV-2AAM-2Pἄνθρωπονa manN-ASMὃςwhoR-NSMεἶπέtoldV-2AAI-3SμοιmeP-1DSπάνταall thingsA-APNὅσαas much asK-APNἐποίησα·I did;V-AAI-1Sμήτιsurely not everPRT-NοὗτόςthisD-NSMἐστινisV-PAI-3SὁtheT-NSMχριστός;Christ?N-NSM-T 30Then they went out of the city, and came unto him. ἐξῆλθονThey went forthV-2AAI-3Pἐκout ofPREPτῆςtheT-GSFπόλεωςcityN-GSFκαὶandCONJἤρχοντοwere comingV-INI-3PπρὸςuntoPREPαὐτόν.Him.P-ASM 31In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat. ἘνBut inPREPτῷtheT-DSNμεταξὺmeantimePREPἠρώτωνwere askingV-IAI-3PαὐτὸνHimP-ASMοἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMλέγοντες·saying;V-PAP-NPMῬαββί,Rabbi,N-VSM-Tφάγε.do eat.V-AAM-2S 32But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of. ὁ<the>T-NSMδὲButCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMἘγὼI myselfP-1NSβρῶσινfoodN-ASFἔχωhaveV-PAI-1Sφαγεῖνto eatV-AANἣνthatR-ASFὑμεῖςyou yourselvesP-2NPοὐκnotPRT-Nοἴδατε.know.V-RAI-2P 33Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat? ἔλεγονWere sayingV-IAI-3PοὖνthereforeCONJοἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMπρὸςtoPREPἀλλήλους·one another;C-APMΜήSurely notPRT-NτιςoneX-NSMἤνεγκενdid bringV-AAI-3Sαὐτῷto HimP-DSMφαγεῖν;[something] to eat?V-AAN 34Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work. λέγειSaysV-PAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PἘμὸνMy ownS-1SNSNβρῶμάfoodN-NSNἐστινisV-PAI-3SἵναthatCONJποιήσωI may doV-AAS-1SτὸtheT-ASNθέλημαwillN-ASNτοῦof the [One who]T-GSMπέμψαντόςhaving sentV-AAP-GSMμεMeP-1ASκαὶandCONJτελειώσωmay finishV-AAS-1Sαὐτοῦof HimP-GSMτὸtheT-ASNἔργον.work.N-ASN 35Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest. οὐχSurelyPRT-Nὑμεῖςyou yourselvesP-2NPλέγετεsayV-PAI-2PὅτιthatCONJἜτιyetADVτετράμηνόςfour monthsA-NSMἐστινit isV-PAI-3SκαὶandCONJὁtheT-NSMθερισμὸςharvestN-NSMἔρχεται;comes?V-PNI-3SἰδοὺBeholdINJλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν,to you;P-2DPἐπάρατεdo lift upV-AAM-2PτοὺςtheT-APMὀφθαλμοὺςeyesN-APMὑμῶνof youP-2GPκαὶandCONJθεάσασθεdo seeV-ADM-2PτὰςtheT-APFχώραςfieldsN-APFὅτιbecauseCONJλευκαίwhiteA-NPFεἰσινthey areV-PAI-3PπρὸςtowardPREPθερισμόν·harvestN-ASMἤδηalready!ADV 36And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together. ὁthe [one]T-NSMθερίζωνreapingV-PAP-NSMμισθὸνa rewardN-ASMλαμβάνειreceivesV-PAI-3SκαὶandCONJσυνάγειhe gathersV-PAI-3SκαρπὸνfruitN-ASMεἰςuntoPREPζωὴνlifeN-ASFαἰώνιον,eternal,A-ASFἵναso thatCONJὁwhoT-NSMσπείρωνis sowingV-PAP-NSMὁμοῦtogetherADVχαίρῃmay rejoiceV-PAS-3SκαὶandCONJὁwhoT-NSMθερίζων.is reaping.V-PAP-NSM 37And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth. ἐνInPREPγὰρforCONJτούτῳthisD-DSNὁtheT-NSMλόγοςsayingN-NSMἐστὶνisV-PAI-3SἀληθινὸςtrueA-NSMὅτιthatCONJἌλλοςOneA-NSMἐστὶνisV-PAI-3SὁwhoT-NSMσπείρωνis sowingV-PAP-NSMκαὶandCONJἄλλοςanotherA-NSMὁ[is] the [one] whoT-NSMθερίζων·is reaping.V-PAP-NSM 38I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours. ἐγὼI myselfP-1NSἀπέστειλαsentV-AAI-1SὑμᾶςyouP-2APθερίζεινto reapV-PANὃwhatR-ASNοὐχnotPRT-Nὑμεῖςyou yourselvesP-2NPκεκοπιάκατε·have toiled for;V-RAI-2PἄλλοιothersA-NPMκεκοπιάκασιν,have toiled,V-RAI-3PκαὶandCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPεἰςintoPREPτὸνtheT-ASMκόπονlaborN-ASMαὐτῶνof themP-GPMεἰσεληλύθατε.have entered.V-2RAI-2P 39And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did. ἘκOut ofPREPδὲnowCONJτῆςtheT-GSFπόλεωςcityN-GSFἐκείνηςthatD-GSFπολλοὶmanyA-NPMἐπίστευσανbelievedV-AAI-3PεἰςinPREPαὐτὸνHimP-ASMτῶνof theT-GPMΣαμαριτῶνSamaritansN-GPM-LGδιὰbecause ofPREPτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτῆςof theT-GSFγυναικὸςwomanN-GSFμαρτυρούσηςtestifyingV-PAP-GSFὅτιthatCONJΕἶπένHe toldV-2AAI-3SμοιmeP-1DSπάνταall thingsA-APNἃwhateverR-APNἐποίησα.I did.V-AAI-1S 40So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days. ὡςWhenPRTοὖνthereforeCONJἦλθονcameV-2AAI-3PπρὸςtoPREPαὐτὸνHimP-ASMοἱtheT-NPMΣαμαρῖται,Samaritans,N-NPM-LGἠρώτωνthey were askingV-IAI-3PαὐτὸνHimP-ASMμεῖναιto abideV-AANπαρ’withPREPαὐτοῖς·them.P-DPMκαὶandCONJἔμεινενHe stayedV-AAI-3SἐκεῖthereADVδύοtwoA-NUIἡμέρας.days.N-APF 41And many more believed because of his own word; καὶAndCONJπολλῷmanyA-DSNπλείουςmoreA-NPM-CἐπίστευσανbelievedV-AAI-3Pδιὰbecause ofPREPτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMαὐτοῦ,of Him,P-GSM 42And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world. τῇ<the>T-DSFτεandCONJγυναικὶto the womanN-DSFἔλεγονthey were sayingV-IAI-3PὅτιthatCONJΟὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADVδιὰbecause ofPREPτὴν<the>T-ASFσὴνyourS-2SASFλαλιὰνspeechN-ASFπιστεύομεν·we believe;V-PAI-1Pαὐτοὶwe ourselvesP-NPMγὰρforCONJἀκηκόαμεν,have heardV-2RAI-1PκαὶandCONJοἴδαμενwe knowV-RAI-1PὅτιthatCONJοὗτόςthisD-NSMἐστινisV-PAI-3SἀληθῶςtrulyADVὁtheT-NSMσωτὴρSaviorN-NSMτοῦof theT-GSMκόσμου.worldN-GSM 43Now after two days he departed thence, and went into Galilee. ΜετὰAfterPREPδὲthenCONJτὰςtheT-APFδύοtwoA-NUIἡμέραςdaysN-APFἐξῆλθενHe went forthV-2AAI-3Sἐκεῖθενfrom thereADVεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFΓαλιλαίαν·Galilee.N-ASF-L 44For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country. αὐτὸςHimselfP-NSMγὰρforCONJἸησοῦςJesusN-NSM-PἐμαρτύρησενtestifiedV-AAI-3SὅτιthatCONJπροφήτηςa prophetN-NSMἐνinPREPτῇtheT-DSFἰδίᾳownA-DSFπατρίδιhometownN-DSFτιμὴνhonorN-ASFοὐκnotPRT-Nἔχει.has.V-PAI-3S 45Then when he was come into Galilee, the Galilæans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast. ὅτεWhenCONJοὖνthereforeCONJἦλθενHe cameV-2AAI-3SεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFΓαλιλαίαν,Galilee,N-ASF-LἐδέξαντοreceivedV-ADI-3PαὐτὸνHimP-ASMοἱtheT-NPMΓαλιλαῖοι,GalileansN-NPM-LGπάνταall thingsA-APNἑωρακότεςhaving seenV-RAP-NPMὅσαhow muchK-APNἐποίησενHe had doneV-AAI-3SἐνinPREPἹεροσολύμοιςJerusalemN-DPN-LἐνduringPREPτῇtheT-DSFἑορτῇ,feast;N-DSFκαὶalsoCONJαὐτοὶthemselvesP-NPMγὰρforCONJἦλθονthey had goneV-2AAI-3PεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFἑορτήν.feast.N-ASF 46So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum. ἮλθενHe cameV-2AAI-3SοὖνthereforeCONJπάλινagainADVεἰςtoPREPτὴν<the>T-ASFΚανὰCanaN-ASF-Lτῆς<the>T-GSFΓαλιλαίας,of Galilee,N-GSF-LὅπουwherePREPἐποίησενHe had madeV-AAI-3SτὸtheT-ASNὕδωρwaterN-ASNοἶνον.wine.N-ASMκαὶAndCONJἦνthere wasV-IAI-3Sτιςa certainX-NSMβασιλικὸςroyal officialA-NSMοὗwhoseR-GSMὁ<the>T-NSMυἱὸςsonN-NSMἠσθένειwas sickV-IAI-3SἐνinPREPΚαφαρναούμ.Capernaum.N-DSF-L 47When he heard that Jesus was come out of Judæa into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death. οὗτοςHeD-NSMἀκούσαςhaving heardV-AAP-NSMὅτιthatCONJἸησοῦςJesusN-NSM-Pἥκειhad comeV-PAI-3Sἐκout ofPREPτῆς<the>T-GSFἸουδαίαςJudeaN-GSF-LεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFΓαλιλαίανGalilee,N-ASF-LἀπῆλθενwentV-2AAI-3SπρὸςtoPREPαὐτὸνHimP-ASMκαὶandCONJἠρώταwas askingV-IAI-3SἵναthatCONJκαταβῇHe may come downV-2AAS-3SκαὶandCONJἰάσηταιHe may healV-ADS-3SαὐτοῦhisP-GSMτὸν<the>T-ASMυἱόν,son;N-ASMἤμελλενhe was aboutV-IAI-3SγὰρforCONJἀποθνῄσκειν.to die.V-PAN 48Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe. εἶπενSaidV-2AAI-3SοὖνthereforeCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PπρὸςtoPREPαὐτόν·him;P-ASMἘὰνonlyCONDμὴunlessPRT-NσημεῖαsignsN-APNκαὶandCONJτέραταwondersN-APNἴδητε,you [people] may see,V-2AAS-2PοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-Nπιστεύσητε.shall you believe.V-AAS-2P 49The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die. λέγειSaysV-PAI-3SπρὸςtoPREPαὐτὸνHimP-ASMὁtheT-NSMβασιλικός·royal official;A-NSMΚύριε,Sir,N-VSMκατάβηθιdo come downV-2AAM-2SπρὶνbeforePREPἀποθανεῖνto dieV-2AANτὸtheT-ASNπαιδίονchildN-ASNμου.of mine.P-1GS 50Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way. λέγειSaysV-PAI-3Sαὐτῷto himP-DSMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΠορεύου·do go,V-PNM-2SὁtheT-NSMυἱόςsonN-NSMσουof youP-2GSζῇ.lives.V-PAI-3SἐπίστευσενBelievedV-AAI-3SὁtheT-NSMἄνθρωποςmanN-NSMτῷin theT-DSMλόγῳwordN-DSMὃνthatR-ASMεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτῷto himP-DSMὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesus,N-NSM-PκαὶandCONJἐπορεύετο.he was going.V-INI-3S 51And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth. ἤδηAlreadyADVδὲthenCONJαὐτοῦwhen heP-GSMκαταβαίνοντοςis going downV-PAP-GSMοἱtheT-NPMδοῦλοιservantsN-NPMαὐτοῦof himP-GSMὑπήντησανmetV-AAI-3Pαὐτῷwith himP-DSMλέγοντεςsayingV-PAP-NPMὅτιthatCONJὁtheT-NSMπαῖςboyN-NSMαὐτοῦof himP-GSMζῇ.lives.V-PAI-3S 52Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him. ἐπύθετοHe inquiredV-2ADI-3SοὖνthereforeCONJτὴνtheT-ASFὥρανhourN-ASFπαρ’fromPREPαὐτῶνthemP-GPMἐνinPREPᾗwhichR-DSFκομψότερονbetterA-ASN-Cἔσχεν·he got.V-2AAI-3SεἶπανThey saidV-2AAI-3PοὖνthereforeCONJαὐτῷto himP-DSMὅτιthatCONJἘχθὲςYesterdayADVὥρανat hourN-ASFἑβδόμηνseventhA-ASFἀφῆκενleftV-AAI-3SαὐτὸνhimP-ASMὁtheT-NSMπυρετός.fever.N-NSM 53So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house. ἔγνωKnewV-2AAI-3SοὖνthereforeCONJὁtheT-NSMπατὴρfatherN-NSMὅτιthat [it was]CONJἐκείνῃthat [very]D-DSFτῇ<the>T-DSFὥρᾳhourN-DSFἐνatPREPᾗwhichR-DSFεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτῷto himP-DSMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·JesusN-NSM-PὉTheT-NSMυἱόςsonN-NSMσουof YouP-2GSζῇ,lives.V-PAI-3SκαὶAndCONJἐπίστευσενhe believedV-AAI-3SαὐτὸςhimselfP-NSMκαὶandCONJἡtheT-NSFοἰκίαhouseholdN-NSFαὐτοῦof himP-GSMὅλη.all.A-NSF 54This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judæa into Galilee. τοῦτοThis [is]D-ASNδὲnowCONJπάλινagainADVδεύτερον[the] secondA-ASNσημεῖονsignN-ASNἐποίησενdidV-AAI-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSMἐκout ofPREPτῆς<the>T-GSFἸουδαίαςJudeaN-GSF-LεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFΓαλιλαίαν.Galilee.N-ASF-L