Skip to content

ApprovedShowing approved records only.

Translation BSB KJV WEB

Gospel of John

John 7

King James Version, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: Gen 1:1–31, Gen 2:1–25, Gen 3:1–24, Gen 4:1–26, Gen 5:1–32, Gen 6:1–22, Gen 7:1–24, Gen 8:1–22, Gen 9:1–29, Gen 10:1–32, Gen 11:1–32, Gen 12:1–20, Gen 13:1–18, Gen 14:1–24, Gen 15:1–21, Deut 32:1–43, Ps 82:1–8, John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39, Rom 9:1–33, Rom 10:1–21, Rom 11:1–36, Rom 12:1–21, Rom 13:1–14, Rom 14:1–23, Rom 15:1–33, Rom 16:1–27, Gal 1:1–24, Gal 2:1–21, Gal 3:1–29, Gal 4:1–31, Gal 5:1–26, Gal 6:1–18, Phil 4:1–23.

Certainty Says · the text states it Implies · strong inference Uncertain · views differ

fter these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him. Καὶ μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι. ΚαὶAndCONJ μετὰafterPREP ταῦταthese thingsD-APN περιεπάτειwas walkingV-IAI-3S ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P ἐνinPREP τῇ<the>T-DSF Γαλιλαίᾳ,Galilee;N-DSF-L οὐnotPRT-N γὰρforCONJ ἤθελενHe was desiringV-IAI-3S ἐνinPREP τῇ<the>T-DSF ἸουδαίᾳJudeaN-DSF-L περιπατεῖν,to walk,V-PAN ὅτιbecauseCONJ ἐζήτουνwere seekingV-IAI-3P αὐτὸνHimP-ASM οἱtheT-NPM ἸουδαῖοιJewsN-NPM-PG ἀποκτεῖναι.to kill.V-AAN 2Now the Jews’ feast of tabernacles was at hand. ἦνWasV-IAI-3S δὲnowCONJ ἐγγὺςnearPREP ἡtheT-NSF ἑορτὴfeastN-NSF τῶνof theT-GPM ἸουδαίωνJewsN-GPM-PG ἡ<the>T-NSF σκηνοπηγία.of Booths.N-NSF 3His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may see the works that thou doest. εἶπονSaidV-2AAI-3P οὖνthereforeCONJ πρὸςtoPREP αὐτὸνHimP-ASM οἱtheT-NPM ἀδελφοὶbrothersN-NPM αὐτοῦ·of Him;P-GSM Μετάβηθιdo departV-2AAM-2S ἐντεῦθενfrom hereADV καὶandCONJ ὕπαγεdo goV-PAM-2S εἰςintoPREP τὴν<the>T-ASF Ἰουδαίαν,JudeaN-ASF-L ἵναso thatCONJ καὶalsoCONJ οἱtheT-NPM μαθηταίdisciplesN-NPM σουof YouP-2GS θεωρήσουσινwill seeV-FAI-3P σοῦof YouP-2GS τὰtheT-APN ἔργαworksN-APN ἃthatR-APN ποιεῖς·You are doing;V-PAI-2S 4For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world. οὐδεὶςNo [one]A-NSM γάρforCONJ τιanythingX-ASN ἐνinPREP κρυπτῷsecretA-DSN ποιεῖdoesV-PAI-3S καὶandCONJ ζητεῖseeksV-PAI-3S αὐτὸςhimselfP-NSM ἐνinPREP παρρησίᾳpublicN-DSF εἶναι·to be;V-PAN εἰIfCOND ταῦταthese thingsD-APN ποιεῖς,You do,V-PAI-2S φανέρωσονdo showV-AAM-2S σεαυτὸνYourselfF-2ASM τῷto theT-DSM κόσμῳ.world.N-DSM 5For neither did his brethren believe in him. οὐδὲNot evenCONJ-N γὰρforCONJ οἱtheT-NPM ἀδελφοὶbrothersN-NPM αὐτοῦof HimP-GSM ἐπίστευονwere believingV-IAI-3P εἰςinPREP αὐτόν.Him.P-ASM 6Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready. λέγειSaysV-PAI-3S οὖνthereforeCONJ αὐτοῖςto themP-DPM ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ὉTheT-NSM καιρὸςtimeN-NSM ὁ<the>T-NSM ἐμὸςfor MeS-1SNSM οὔπωnot yetADV-N πάρεστιν,is come,V-PAI-3S ὁ<the>T-NSM δὲbutCONJ καιρὸςthe timeN-NSM ὁ<the>T-NSM ὑμέτεροςof youA-NSM πάντοτέalwaysADV ἐστινisV-PAI-3S ἕτοιμος.ready.A-NSM 7The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil. οὐNotPRT-N δύναταιis ableV-PNI-3S ὁtheT-NSM κόσμοςworldN-NSM μισεῖνto hateV-PAN ὑμᾶς,you,P-2AP ἐμὲMe myselfP-1AS δὲhoweverCONJ μισεῖ,it hates,V-PAI-3S ὅτιbecauseCONJ ἐγὼI myselfP-1NS μαρτυρῶbear witnessV-PAI-1S περὶconcerningPREP αὐτοῦitP-GSM ὅτιthatCONJ τὰtheT-NPN ἔργαworksN-NPN αὐτοῦof itP-GSM πονηράevilA-NPN ἐστιν.are.V-PAI-3S 8Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. ὑμεῖςYou yourselvesP-2NP ἀνάβητεdo go upV-2AAM-2P εἰςtoPREP τὴν<the>T-ASF ἑορτήν·feastN-ASF ἐγὼI myselfP-1NS οὐκnotPRT-N ἀναβαίνωam going upV-PAI-1S εἰςtoPREP τὴν<the>T-ASF ἑορτὴνfeastN-ASF ταύτην,this,D-ASF ὅτιforCONJ ὁ<the>T-NSM ἐμὸςMyS-1SNSM καιρὸςtimeN-NSM οὔπωnot yetADV-N πεπλήρωται.has been fulfilled.V-RPI-3S 9When he had said these words unto them, he abode still in Galilee. ταῦταThese thingsD-APN δὲnowCONJ εἰπὼνhaving saidV-2AAP-NSM αὐτὸςHe himselfP-NSM ἔμεινενHe remainedV-AAI-3S ἐνinPREP τῇ<the>T-DSF Γαλιλαίᾳ.Galilee.N-DSF-L 10But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret. ὩςWhenPRT δὲhoweverCONJ ἀνέβησανhad gone upV-2AAI-3P οἱtheT-NPM ἀδελφοὶbrothersN-NPM αὐτοῦof HimP-GSM εἰςtoPREP τὴνtheT-ASF ἑορτήν,feast,N-ASF τότεthenADV καὶalsoCONJ αὐτὸςHe himselfP-NSM ἀνέβη,went upV-2AAI-3S οὐnotPRT-N φανερῶςopenlyADV ἀλλὰbutCONJ ὡςasPRT ἐνinPREP κρυπτῷ.secret.A-DSN 11Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he? οἱTheT-NPM οὖνthereforeCONJ ἸουδαῖοιJewsN-NPM-PG ἐζήτουνwere seekingV-IAI-3P αὐτὸνHimP-ASM ἐνatPREP τῇtheT-DSF ἑορτῇfeastN-DSF καὶandCONJ ἔλεγον·were saying;V-IAI-3P ΠοῦWhereADV-I ἐστινisV-PAI-3S ἐκεῖνος;He?D-NSM 12And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people. καὶAndCONJ γογγυσμὸςmurmuringN-NSM περὶaboutPREP αὐτοῦHimP-GSM ἦνthere wasV-IAI-3S πολὺςmuchA-NSM ἐνamongPREP τοῖςtheT-DPM ὄχλοις·crowds.N-DPM οἱSomeT-NPM μὲνindeedPRT ἔλεγονwere sayingV-IAI-3P ὅτιthatCONJ ἈγαθόςGoodA-NSM ἐστιν,He is,V-PAI-3S ἄλλοιOthersA-NPM δὲhoweverCONJ ἔλεγον·were saying;V-IAI-3P Οὔ,No,PRT-N ἀλλὰbutCONJ πλανᾷHe deceivesV-PAI-3S τὸνtheT-ASM ὄχλον.people.N-ASM 13Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews. οὐδεὶςNo [one]A-NSM μέντοιhoweverCONJ παρρησίᾳpubliclyN-DSF ἐλάλειwas speakingV-IAI-3S περὶaboutPREP αὐτοῦHimP-GSM διὰbecause ofPREP τὸνtheT-ASM φόβονfearN-ASM τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων.Jews.N-GPM-PG 14Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught. ἬδηNowADV δὲalsoCONJ τῆςof theT-GSF ἑορτῆςfeastN-GSF μεσούσηςbeing in the middleV-PAP-GSF ἀνέβηwent upV-2AAI-3S ἸησοῦςJesusN-NSM-P εἰςintoPREP τὸtheT-ASN ἱερὸνtempleN-ASN καὶandCONJ ἐδίδασκεν.was teaching.V-IAI-3S 15And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned? ἐθαύμαζονWere marvelingV-IAI-3P οὖνthenCONJ οἱtheT-NPM ἸουδαῖοιJewsN-NPM-PG λέγοντες·saying;V-PAP-NPM ΠῶςHowPRT-I οὗτοςthis oneD-NSM γράμματαwritingsN-APN οἶδενknowsV-RAI-3S μὴnotPRT-N μεμαθηκώς;having studied?V-RAP-NSM 16Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S οὖνthereforeCONJ αὐτοῖςthemP-DPM ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P καὶandCONJ εἶπεν·said:V-2AAI-3S Ἡ<the>T-NSF ἐμὴMyS-1SNSF διδαχὴteachingN-NSF οὐκnotPRT-N ἔστινisV-PAI-3S ἐμὴof MyselfS-1SNSF ἀλλὰbutCONJ τοῦof the [One who]T-GSM πέμψαντόςhaving sentV-AAP-GSM με·Me;P-1AS 17If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. ἐάνIfCOND τιςanyoneX-NSM θέλῃshall desireV-PAS-3S τὸtheT-ASN θέλημαwillN-ASN αὐτοῦof HimP-GSM ποιεῖν,to do,V-PAN γνώσεταιhe will knowV-FDI-3S περὶconcerningPREP τῆςtheT-GSF διδαχῆςteachingN-GSF πότερονwhetherADV ἐκfromPREP τοῦ<the>T-GSM θεοῦGodN-GSM-T ἐστινit isV-PAI-3S ἢorCONJ ἐγὼI myselfP-1NS ἀπ’fromPREP ἐμαυτοῦMyselfF-1GSM λαλῶ.speak.V-PAI-1S 18He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him. ὁThe [one]T-NSM ἀφ’fromPREP ἑαυτοῦhimselfF-3GSM λαλῶνspeakingV-PAP-NSM τὴνtheT-ASF δόξανgloryN-ASF τὴν<the>T-ASF ἰδίαν[their] ownA-ASF ζητεῖ·seeks;V-PAI-3S ὁthe [One]T-NSM δὲhoweverCONJ ζητῶνseekingV-PAP-NSM τὴνtheT-ASF δόξανgloryN-ASF τοῦof the [One who]T-GSM πέμψαντοςhaving sentV-AAP-GSM αὐτὸνHim,P-ASM οὗτοςHeD-NSM ἀληθήςtrueA-NSM ἐστινis,V-PAI-3S καὶandCONJ ἀδικίαunrighteousnessN-NSF ἐνinPREP αὐτῷHimP-DSM οὐκnotPRT-N ἔστιν.is.V-PAI-3S 19Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me? ΟὐNotPRT-N ΜωϋσῆςMosesN-NSM-P δέδωκενhas givenV-RAI-3S ὑμῖνto youP-2DP τὸνtheT-ASM νόμον;law?N-ASM καὶandCONJ οὐδεὶςno [one]A-NSM ἐξofPREP ὑμῶνyouP-2GP ποιεῖkeepsV-PAI-3S τὸνtheT-ASM νόμον.law!N-ASM τίWhyI-ASN μεMeP-1AS ζητεῖτεdo you seekV-PAI-2P ἀποκτεῖναι;to kill?V-AAN 20The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee? ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S ὁtheT-NSM ὄχλος·crowdN-NSM ΔαιμόνιονA demonN-ASN ἔχεις·You have;V-PAI-2S τίςwhoI-NSM σεYouP-2AS ζητεῖseeksV-PAI-3S ἀποκτεῖναι;to kill?V-AAN 21Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel. ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S ἸησοῦςJesusN-NSM-P καὶandCONJ εἶπενsaidV-2AAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ἛνOneA-ASN ἔργονworkN-ASN ἐποίησαI did,V-AAI-1S καὶandCONJ πάντεςallA-NPM θαυμάζετε.you marvel.V-PAI-2P 22Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man. διὰBecause ofPREP τοῦτοthis:D-ASN ΜωϋσῆςMosesN-NSM-P δέδωκενhas givenV-RAI-3S ὑμῖνyouP-2DP τὴν<the>T-ASF περιτομήν—circumcision —N-ASF οὐχnotPRT-N ὅτιthatCONJ ἐκofPREP τοῦ<the>T-GSM ΜωϋσέωςMosesN-GSM-P ἐστὶνit isV-PAI-3S ἀλλ’butCONJ ἐκofPREP τῶνtheT-GPM πατέρων—fathers —N-GPM καὶalsoCONJ ἐνonPREP σαββάτῳSabbathN-DSN περιτέμνετεyou circumciseV-PAI-2P ἄνθρωπον.a man.N-ASM 23If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day? εἰIfCOND περιτομὴνcircumcisionN-ASF λαμβάνειreceivesV-PAI-3S ἄνθρωποςa manN-NSM ἐνonPREP σαββάτῳSabbathN-DSN ἵναso thatCONJ μὴnotPRT-N λυθῇshall be brokenV-APS-3S ὁtheT-NSM νόμοςlawN-NSM Μωϋσέως,of Moses,N-GSM-P ἐμοὶwith Me myselfP-1DS χολᾶτεare you angryV-PAI-2P ὅτιbecauseCONJ ὅλονentirelyA-ASM ἄνθρωπονa manN-ASM ὑγιῆsoundA-ASM ἐποίησαI madeV-AAI-1S ἐνonPREP σαββάτῳ;[the] Sabbath?N-DSN 24Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment. μὴNotPRT-N κρίνετεdo judgeV-PAM-2P κατ’according toPREP ὄψιν,appearance,N-ASF ἀλλὰbutCONJ τὴνtheT-ASF δικαίανrighteousA-ASF κρίσινjudgmentN-ASF κρίνετε.do judge.V-PAM-2P 25Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill? ἜλεγονWere sayingV-IAI-3P οὖνthereforeCONJ τινεςsomeX-NPM ἐκofPREP τῶνthoseT-GPM Ἱεροσολυμιτῶν·of Jerusalem;N-GPM-L ΟὐχNotPRT-N οὗτόςthisD-NSM ἐστινis heV-PAI-3S ὃνwhomR-ASM ζητοῦσινthey seekV-PAI-3P ἀποκτεῖναι;to kill?V-AAN 26But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ? καὶAndCONJ ἴδεbeholdINJ παρρησίᾳpubliclyN-DSF λαλεῖHe speaks,V-PAI-3S καὶandCONJ οὐδὲνno [thing]A-ASN αὐτῷto HimP-DSM λέγουσιν·they say.V-PAI-3P μήποτεotherwisePRT-N + G4218=PRT ἀληθῶςTrulyADV ἔγνωσανhave recognizedV-2AAI-3P οἱtheT-NPM ἄρχοντεςrulersN-NPM ὅτιthatCONJ οὗτόςthisD-NSM ἐστινisV-PAI-3S ὁtheT-NSM χριστός;Christ?N-NSM-T 27Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is. ἀλλὰButCONJ τοῦτονthis [man]D-ASM οἴδαμενwe knowV-RAI-1P πόθενfrom whereADV ἐστίν·He is;V-PAI-3S ὁTheT-NSM δὲhoweverCONJ χριστὸςChristN-NSM-T ὅτανwheneverCONJ ἔρχηταιHe may come,V-PNS-3S οὐδεὶςno [one]A-NSM γινώσκειknowsV-PAI-3S πόθενfrom whereADV ἐστίν.He is.V-PAI-3S 28Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not. ἔκραξενCried outV-AAI-3S οὖνthereforeCONJ ἐνinPREP τῷtheT-DSN ἱερῷtempleN-DSN διδάσκωνteachingV-PAP-NSM ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P καὶandCONJ λέγων·saying;V-PAP-NSM ΚἀμὲMeP-1AS + G2532=CONJ οἴδατεyou knowV-PAI-2P καὶandCONJ οἴδατεyou knowV-PAI-2P πόθενfrom whereADV εἰμί·I am;V-PAI-1S καὶandCONJ ἀπ’ofPREP ἐμαυτοῦMyselfF-1GSM οὐκnotPRT-N ἐλήλυθα,I have come,V-2RAI-1S ἀλλ’butCONJ ἔστινisV-PAI-3S ἀληθινὸςtrueA-NSM ὁthe [One]T-NSM πέμψαςhaving sentV-AAP-NSM με,MeP-1AS ὃνwhomR-ASM ὑμεῖςyou yourselvesP-2NP οὐκnotPRT-N οἴδατε·know;V-PAI-2P 29But I know him: for I am from him, and he hath sent me. ἐγὼI myselfP-1NS οἶδαknowV-RAI-1S αὐτόν,Him,P-ASM ὅτιbecauseCONJ παρ’fromPREP αὐτοῦHimP-GSM εἰμιI am,V-PAI-1S κἀκεῖνόςand HeCONJ + G1565=D-NSM μεMeP-1AS ἀπέστειλεν.sent.V-AAI-3S 30Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come. ἐζήτουνThey were seekingV-IAI-3P οὖνthereforeCONJ αὐτὸνHimP-ASM πιάσαι,to take,V-AAN καὶbutCONJ οὐδεὶςno [one]A-NSM ἐπέβαλενlaidV-2AAI-3S ἐπ’uponPREP αὐτὸνHimP-ASM τὴνtheT-ASF χεῖρα,hand,N-ASF ὅτιbecauseCONJ οὔπωnot yetADV-N ἐληλύθειhad comeV-2LAI-3S ἡtheT-NSF ὥραhourN-NSF αὐτοῦ.of Him.P-GSM 31And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done? ἐκOut ofPREP τοῦtheT-GSM ὄχλουcrowdN-GSM δὲnowCONJ πολλοὶmanyA-NPM ἐπίστευσανbelievedV-AAI-3P εἰςinPREP αὐτόν,HimP-ASM καὶandCONJ ἔλεγον·were sayingV-IAI-3P ὉTheT-NSM χριστὸςChristN-NSM-T ὅτανWhenCONJ ἔλθῃHe may come,V-2AAS-3S μὴSurely notPRT-N πλείοναmoreA-APN-C σημεῖαsignsN-APN ποιήσειwill He doV-FAI-3S ὧνthanR-GPN οὗτοςthis [man]D-NSM ἐποίησεν;has done?V-AAI-3S 32The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him. ἬκουσανHeardV-AAI-3P οἱtheT-NPM ΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-T τοῦtheT-GSM ὄχλουcrowdN-GSM γογγύζοντοςmurmuringV-PAP-GSM περὶaboutPREP αὐτοῦHimP-GSM ταῦτα,these things,D-APN καὶandCONJ ἀπέστειλανsentV-AAI-3P οἱtheT-NPM ἀρχιερεῖςchief priestsN-NPM καὶandCONJ οἱtheT-NPM ΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-T ὑπηρέταςofficersN-APM ἵναthatCONJ πιάσωσινthey may seizeV-AAS-3P αὐτόν.Him.P-ASM 33Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me. εἶπενSaidV-2AAI-3S οὖνthereforeCONJ ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ἜτιYetADV χρόνονtimeN-ASM μικρὸνa littleA-ASM μεθ’withPREP ὑμῶνyouP-2GP εἰμιI amV-PAI-1S καὶandCONJ ὑπάγωI goV-PAI-1S πρὸςtoPREP τὸνthe [One]T-ASM πέμψαντάhaving sentV-AAP-ASM με.Me.P-1AS 34Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come. ζητήσετέYou will seekV-FAI-2P μεMeP-1AS καὶandCONJ οὐχnotPRT-N εὑρήσετε,will findV-FAI-2P καὶandCONJ ὅπουwhereCONJ εἰμὶamV-PAI-1S ἐγὼI myselfP-1NS ὑμεῖςyou yourselvesP-2NP οὐnotPRT-N δύνασθεare ableV-PNI-2P ἐλθεῖν.to come.V-2AAN 35Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles? εἶπονSaidV-2AAI-3P οὖνthereforeCONJ οἱtheT-NPM ἸουδαῖοιJewsN-NPM-PG πρὸςamongPREP ἑαυτούς·themselves;F-3APM ΠοῦWhereADV-I οὗτοςHeD-NSM μέλλειis aboutV-PAI-3S πορεύεσθαιto goV-PNN ὅτιthatCONJ ἡμεῖςwe ourselvesP-1NP οὐχnotPRT-N εὑρήσομενwill findV-FAI-1P αὐτόν;Him?P-ASM μὴSurelyPRT-N εἰςtoPREP τὴνtheT-ASF διασπορὰνDispersionN-ASF τῶνamong theT-GPM ἙλλήνωνGreeksN-GPM-LG μέλλειis He aboutV-PAI-3S πορεύεσθαιto goV-PNN καὶandCONJ διδάσκεινto teachV-PAN τοὺςtheT-APM Ἕλληνας;Greeks?N-APM-LG 36What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come? τίςWhatI-NSM ἐστινisV-PAI-3S ὁ<the>T-NSM λόγοςwordN-NSM οὗτοςthisD-NSM ὃνthatR-ASM εἶπε·He said;V-2AAI-3S ΖητήσετέYou will seekV-FAI-2P μεMeP-1AS καὶandCONJ οὐχnotPRT-N εὑρήσετε,will findV-FAI-2P καὶandCONJ ὅπουWhereCONJ εἰμὶamV-PAI-1S ἐγὼI myselfP-1NS ὑμεῖςyou yourselvesP-2NP οὐnotPRT-N δύνασθεare ableV-PNI-2P ἐλθεῖν;to come?V-2AAN 37In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink. ἘνInPREP δὲnowCONJ τῇtheT-DSF ἐσχάτῃlastA-DSF ἡμέρᾳdayN-DSF τῇtheT-DSF μεγάλῃgreat [day]A-DSF τῆςof theT-GSF ἑορτῆςfeastN-GSF εἱστήκειhad stoodV-LAI-3S ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς,JesusN-NSM-P καὶandCONJ ἔκραξενcried outV-AAI-3S λέγων·saying;V-PAP-NSM ἘάνIfCOND τιςanyoneX-NSM διψᾷshall thirst,V-PAS-3S ἐρχέσθωhe should comeV-PNM-3S πρόςtoPREP μεMeP-1AS καὶandCONJ πινέτω.should drink.V-PAM-3S 38He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. ὁThe [one]T-NSM πιστεύωνbelievingV-PAP-NSM εἰςinPREP ἐμέ,Me myself,P-1AS καθὼςeven asCONJ εἶπενhas saidV-2AAI-3S ἡtheT-NSF γραφή,Scripture:N-NSF ποταμοὶRiversN-NPM ἐκout ofPREP τῆςtheT-GSF κοιλίαςbellyN-GSF αὐτοῦof himP-GSM ῥεύσουσινwill flowV-FAI-3P ὕδατοςof waterN-GSN ζῶντος.living.V-PAP-GSN 39(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.) τοῦτοThisD-ASN δὲnowCONJ εἶπενHe saidV-2AAI-3S περὶconcerningPREP τοῦtheT-GSN πνεύματοςSpiritN-GSN οὗ ἔμελλονwere aboutV-IAI-3P λαμβάνεινto receiveV-PAN οἱthoseT-NPM πιστεύσαντεςhaving believedV-AAP-NPM εἰςinPREP αὐτόν·Him;P-ASM οὔπωnot yetADV-N γὰρforCONJ ἦνwasV-IAI-3S πνεῦμα,[the] SpiritN-NSN ὅτιbecauseCONJ ἸησοῦςJesusN-NSM-P οὐδέπωnot yetADV-N ἐδοξάσθη.was glorified.V-API-3S 40Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet. ἘκfromPREP τοῦtheT-GSM ὄχλουcrowdN-GSM οὖνthereforeCONJ ἀκούσαντεςhaving heardV-AAP-NPM τῶνtheT-GPM λόγωνwordsN-GPM τούτωνtheseD-GPM ἔλεγον·were sayingV-IAI-3P ΟὗτόςThisD-NSM ἐστινisV-PAI-3S ἀληθῶςtrulyADV ὁtheT-NSM προφήτης·Prophet.N-NSM 41Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee? ἄλλοιOthersA-NPM ἔλεγον·were saying;V-IAI-3P ΟὗτόςThisD-NSM ἐστινisV-PAI-3S ὁtheT-NSM χριστός·Christ;N-NSM-T οἱThoseT-NPM δὲhoweverCONJ ἔλεγον·were saying;V-IAI-3P ΜὴSurely notPRT-N γὰρforCONJ ἐκout ofPREP τῆς<the>T-GSF ΓαλιλαίαςGalileeN-GSF-L ὁtheT-NSM χριστὸςChristN-NSM-T ἔρχεται;comes?V-PNI-3S 42Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was? οὐχSurelyPRT-N ἡtheT-NSF γραφὴScriptureN-NSF εἶπενhas saidV-2AAI-3S ὅτιthatCONJ ἐκout ofPREP τοῦtheT-GSN σπέρματοςseedN-GSN Δαυίδ,of DavidN-GSM-P καὶandCONJ ἀπὸfromPREP ΒηθλέεμBethlehemN-GSF-L τῆςtheT-GSF κώμηςvillageN-GSF ὅπουwherePREP ἦνwasV-IAI-3S Δαυίδ,DavidN-NSM-P ἔρχεταιcomesV-PNI-3S ὁtheT-NSM χριστός;ChristN-NSM-T 43So there was a division among the people because of him. σχίσμαA divisionN-NSN οὖνthereforeCONJ ἐγένετοoccurredV-2ADI-3S ἐνinPREP τῷtheT-DSM ὄχλῳcrowdN-DSM δι’because ofPREP αὐτόν.Him.P-ASM 44And some of them would have taken him; but no man laid hands on him. τινὲςSomeX-NPM δὲnowCONJ ἤθελονwere desiringV-IAI-3P ἐξofPREP αὐτῶνthemP-GPM πιάσαιto seizeV-AAN αὐτόν,Him,P-ASM ἀλλ’butCONJ οὐδεὶςno [one]A-NSM ἐπέβαλενlaidV-2AAI-3S ἐπ’onPREP αὐτὸνHimP-ASM τὰςtheT-APF χεῖρας.hands.N-APF 45Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him? ἮλθονCameV-2AAI-3P οὖνthereforeCONJ οἱtheT-NPM ὑπηρέταιofficersN-NPM πρὸςtoPREP τοὺςtheT-APM ἀρχιερεῖςchief priestsN-APM καὶandCONJ Φαρισαίους,Pharisees,N-APM-T καὶandCONJ εἶπονsaidV-2AAI-3P αὐτοῖςto themP-DPM ἐκεῖνοι·that;D-NPM ΔιὰBecause ofPREP τίwhyI-ASN οὐκnotPRT-N ἠγάγετεdid you bringV-2AAI-2P αὐτόν;Him?P-ASM 46The officers answered, Never man spake like this man. ἀπεκρίθησανAnsweredV-ADI-3P οἱtheT-NPM ὑπηρέται·officers;N-NPM ΟὐδέποτεNeverADV-N ἐλάλησενspokeV-AAI-3S οὕτωςlike thisADV ἄνθρωπος.a manN-NSM 47Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived? ἀπεκρίθησανAnsweredV-ADI-3P οὖνthereforeCONJ αὐτοῖςthemP-DPM οἱtheT-NPM Φαρισαῖοι·Pharisees;N-NPM-T ΜὴSurely notPRT-N καὶalsoCONJ ὑμεῖςyou yourselvesP-2NP πεπλάνησθε;have been deceived?V-RPI-2P 48Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him? μήSurely notPRT-N τιςanyX-NSM ἐκofPREP τῶνtheT-GPM ἀρχόντωνrulersN-GPM ἐπίστευσενhas believedV-AAI-3S εἰςonPREP αὐτὸνHimP-ASM ἢorCONJ ἐκofPREP τῶνtheT-GPM Φαρισαίων;Pharisees?N-GPM-T 49But this people who knoweth not the law are cursed. ἀλλὰButCONJ ὁ<the>T-NSM ὄχλοςcrowdN-NSM οὗτοςthisD-NSM ὁ<the>T-NSM μὴnotPRT-N γινώσκωνknowingV-PAP-NSM τὸνtheT-ASM νόμονlawN-ASM ἐπάρατοίcursedA-NPM εἰσιν.are.V-PAI-3P 50Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,) λέγειSaysV-PAI-3S ΝικόδημοςNicodemusN-NSM-P πρὸςtoPREP αὐτούς,them,P-APM ὁthe [one]T-NSM ἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSM πρὸςtoPREP αὐτὸνHimP-ASM πρότερον,formerA-ASN-C εἷςoneA-NSM ὢνbeingV-PAP-NSM ἐξofPREP αὐτῶν·them;P-GPM 51Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? ΜὴSurely notPRT-N ὁtheT-NSM νόμοςlawN-NSM ἡμῶνof usP-1GP κρίνειdoes judgeV-PAI-3S τὸνtheT-ASM ἄνθρωπονmanN-ASM ἐὰνonlyCOND μὴunlessPRT-N ἀκούσῃit shall hearV-AAS-3S πρῶτονfirstA-ASN παρ’fromPREP αὐτοῦhimP-GSM καὶandCONJ γνῷmay knowV-2AAS-3S τίwhatI-ASN ποιεῖ;he does?V-PAI-3S 52They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet. ἀπεκρίθησανThey answeredV-ADI-3P καὶandCONJ εἶπανthey saidV-2AAI-3P αὐτῷ·to him;P-DSM ΜὴSurely notPRT-N καὶalsoCONJ σὺyou yourselfP-2NS ἐκfromPREP τῆς<the>T-GSF ΓαλιλαίαςGalileeN-GSF-L εἶ;are?V-PAI-2S ἐραύνησονdo searchV-AAM-2S καὶandCONJ ἴδεdo seeV-2AAM-2S ὅτιthatCONJ ἐκout ofPREP τῆς<the>T-GSF ΓαλιλαίαςGalileeN-GSF-L προφήτηςa prophetN-NSM οὐκnotPRT-N ἐγείρεται.is raised.V-PPI-3S 53And every man went unto his own house.

Margin · John 7:1 0