John 7

AAfter these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn’t walk in Judea, because the Jews sought to kill him. Καὶ μετὰ ταῦτα περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, οὐ γὰρ ἤθελεν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ περιπατεῖν, ὅτι ἐζήτουν αὐτὸν οἱ Ἰουδαῖοι ἀποκτεῖναι. ΚαὶAndCONJμετὰafterPREPταῦταthese thingsD-APNπεριεπάτειwas walkingV-IAI-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PἐνinPREPτῇ<the>T-DSFΓαλιλαίᾳ,Galilee;N-DSF-LοὐnotPRT-NγὰρforCONJἤθελενHe was desiringV-IAI-3SἐνinPREPτῇ<the>T-DSFἸουδαίᾳJudeaN-DSF-Lπεριπατεῖν,to walk,V-PANὅτιbecauseCONJἐζήτουνwere seekingV-IAI-3PαὐτὸνHimP-ASMοἱtheT-NPMἸουδαῖοιJewsN-NPM-PGἀποκτεῖναι.to kill.V-AAN 2Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand. ἦνWasV-IAI-3SδὲnowCONJἐγγὺςnearPREPἡtheT-NSFἑορτὴfeastN-NSFτῶνof theT-GPMἸουδαίωνJewsN-GPM-PGἡ<the>T-NSFσκηνοπηγία.of Booths.N-NSF 3His brothers therefore said to him, “Depart from here and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do. εἶπονSaidV-2AAI-3PοὖνthereforeCONJπρὸςtoPREPαὐτὸνHimP-ASMοἱtheT-NPMἀδελφοὶbrothersN-NPMαὐτοῦ·of Him;P-GSMΜετάβηθιdo departV-2AAM-2Sἐντεῦθενfrom hereADVκαὶandCONJὕπαγεdo goV-PAM-2SεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFἸουδαίαν,JudeaN-ASF-Lἵναso thatCONJκαὶalsoCONJοἱtheT-NPMμαθηταίdisciplesN-NPMσουof YouP-2GSθεωρήσουσινwill seeV-FAI-3Pσοῦof YouP-2GSτὰtheT-APNἔργαworksN-APNἃthatR-APNποιεῖς·You are doing;V-PAI-2S 4For no one does anything in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.” οὐδεὶςNo [one]A-NSMγάρforCONJτιanythingX-ASNἐνinPREPκρυπτῷsecretA-DSNποιεῖdoesV-PAI-3SκαὶandCONJζητεῖseeksV-PAI-3SαὐτὸςhimselfP-NSMἐνinPREPπαρρησίᾳpublicN-DSFεἶναι·to be;V-PANεἰIfCONDταῦταthese thingsD-APNποιεῖς,You do,V-PAI-2Sφανέρωσονdo showV-AAM-2SσεαυτὸνYourselfF-2ASMτῷto theT-DSMκόσμῳ.world.N-DSM 5For even his brothers didn’t believe in him. οὐδὲNot evenCONJ-NγὰρforCONJοἱtheT-NPMἀδελφοὶbrothersN-NPMαὐτοῦof HimP-GSMἐπίστευονwere believingV-IAI-3PεἰςinPREPαὐτόν.Him.P-ASM 6Jesus therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready. λέγειSaysV-PAI-3SοὖνthereforeCONJαὐτοῖςto themP-DPMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PὉTheT-NSMκαιρὸςtimeN-NSMὁ<the>T-NSMἐμὸςfor MeS-1SNSMοὔπωnot yetADV-Nπάρεστιν,is come,V-PAI-3Sὁ<the>T-NSMδὲbutCONJκαιρὸςthe timeN-NSMὁ<the>T-NSMὑμέτεροςof youA-NSMπάντοτέalwaysADVἐστινisV-PAI-3Sἕτοιμος.ready.A-NSM 7The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil. οὐNotPRT-Nδύναταιis ableV-PNI-3SὁtheT-NSMκόσμοςworldN-NSMμισεῖνto hateV-PANὑμᾶς,you,P-2APἐμὲMe myselfP-1ASδὲhoweverCONJμισεῖ,it hates,V-PAI-3SὅτιbecauseCONJἐγὼI myselfP-1NSμαρτυρῶbear witnessV-PAI-1SπερὶconcerningPREPαὐτοῦitP-GSMὅτιthatCONJτὰtheT-NPNἔργαworksN-NPNαὐτοῦof itP-GSMπονηράevilA-NPNἐστιν.are.V-PAI-3S 8You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.” ὑμεῖςYou yourselvesP-2NPἀνάβητεdo go upV-2AAM-2PεἰςtoPREPτὴν<the>T-ASFἑορτήν·feastN-ASFἐγὼI myselfP-1NSοὐκnotPRT-Nἀναβαίνωam going upV-PAI-1SεἰςtoPREPτὴν<the>T-ASFἑορτὴνfeastN-ASFταύτην,this,D-ASFὅτιforCONJὁ<the>T-NSMἐμὸςMyS-1SNSMκαιρὸςtimeN-NSMοὔπωnot yetADV-Nπεπλήρωται.has been fulfilled.V-RPI-3S 9Having said these things to them, he stayed in Galilee. ταῦταThese thingsD-APNδὲnowCONJεἰπὼνhaving saidV-2AAP-NSMαὐτὸςHe himselfP-NSMἔμεινενHe remainedV-AAI-3SἐνinPREPτῇ<the>T-DSFΓαλιλαίᾳ.Galilee.N-DSF-L 10But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret. ὩςWhenPRTδὲhoweverCONJἀνέβησανhad gone upV-2AAI-3PοἱtheT-NPMἀδελφοὶbrothersN-NPMαὐτοῦof HimP-GSMεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFἑορτήν,feast,N-ASFτότεthenADVκαὶalsoCONJαὐτὸςHe himselfP-NSMἀνέβη,went upV-2AAI-3SοὐnotPRT-NφανερῶςopenlyADVἀλλὰbutCONJὡςasPRTἐνinPREPκρυπτῷ.secret.A-DSN 11The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?” οἱTheT-NPMοὖνthereforeCONJἸουδαῖοιJewsN-NPM-PGἐζήτουνwere seekingV-IAI-3PαὐτὸνHimP-ASMἐνatPREPτῇtheT-DSFἑορτῇfeastN-DSFκαὶandCONJἔλεγον·were saying;V-IAI-3PΠοῦWhereADV-IἐστινisV-PAI-3Sἐκεῖνος;He?D-NSM 12There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.” καὶAndCONJγογγυσμὸςmurmuringN-NSMπερὶaboutPREPαὐτοῦHimP-GSMἦνthere wasV-IAI-3SπολὺςmuchA-NSMἐνamongPREPτοῖςtheT-DPMὄχλοις·crowds.N-DPMοἱSomeT-NPMμὲνindeedPRTἔλεγονwere sayingV-IAI-3PὅτιthatCONJἈγαθόςGoodA-NSMἐστιν,He is,V-PAI-3SἄλλοιOthersA-NPMδὲhoweverCONJἔλεγον·were saying;V-IAI-3PΟὔ,No,PRT-NἀλλὰbutCONJπλανᾷHe deceivesV-PAI-3SτὸνtheT-ASMὄχλον.people.N-ASM 13Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews. οὐδεὶςNo [one]A-NSMμέντοιhoweverCONJπαρρησίᾳpubliclyN-DSFἐλάλειwas speakingV-IAI-3SπερὶaboutPREPαὐτοῦHimP-GSMδιὰbecause ofPREPτὸνtheT-ASMφόβονfearN-ASMτῶνof theT-GPMἸουδαίων.Jews.N-GPM-PG 14But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught. ἬδηNowADVδὲalsoCONJτῆςof theT-GSFἑορτῆςfeastN-GSFμεσούσηςbeing in the middleV-PAP-GSFἀνέβηwent upV-2AAI-3SἸησοῦςJesusN-NSM-PεἰςintoPREPτὸtheT-ASNἱερὸνtempleN-ASNκαὶandCONJἐδίδασκεν.was teaching.V-IAI-3S 15The Jews therefore marveled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?” ἐθαύμαζονWere marvelingV-IAI-3PοὖνthenCONJοἱtheT-NPMἸουδαῖοιJewsN-NPM-PGλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΠῶςHowPRT-Iοὗτοςthis oneD-NSMγράμματαwritingsN-APNοἶδενknowsV-RAI-3SμὴnotPRT-Nμεμαθηκώς;having studied?V-RAP-NSM 16Jesus therefore answered them, “My teaching is not mine, but his who sent me. ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3SοὖνthereforeCONJαὐτοῖςthemP-DPMὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PκαὶandCONJεἶπεν·said:V-2AAI-3SἩ<the>T-NSFἐμὴMyS-1SNSFδιδαχὴteachingN-NSFοὐκnotPRT-NἔστινisV-PAI-3Sἐμὴof MyselfS-1SNSFἀλλὰbutCONJτοῦof the [One who]T-GSMπέμψαντόςhaving sentV-AAP-GSMμε·Me;P-1AS 17If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God or if I am speaking from myself. ἐάνIfCONDτιςanyoneX-NSMθέλῃshall desireV-PAS-3SτὸtheT-ASNθέλημαwillN-ASNαὐτοῦof HimP-GSMποιεῖν,to do,V-PANγνώσεταιhe will knowV-FDI-3SπερὶconcerningPREPτῆςtheT-GSFδιδαχῆςteachingN-GSFπότερονwhetherADVἐκfromPREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦGodN-GSM-Tἐστινit isV-PAI-3SἢorCONJἐγὼI myselfP-1NSἀπ’fromPREPἐμαυτοῦMyselfF-1GSMλαλῶ.speak.V-PAI-1S 18He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him. ὁThe [one]T-NSMἀφ’fromPREPἑαυτοῦhimselfF-3GSMλαλῶνspeakingV-PAP-NSMτὴνtheT-ASFδόξανgloryN-ASFτὴν<the>T-ASFἰδίαν[their] ownA-ASFζητεῖ·seeks;V-PAI-3Sὁthe [One]T-NSMδὲhoweverCONJζητῶνseekingV-PAP-NSMτὴνtheT-ASFδόξανgloryN-ASFτοῦof the [One who]T-GSMπέμψαντοςhaving sentV-AAP-GSMαὐτὸνHim,P-ASMοὗτοςHeD-NSMἀληθήςtrueA-NSMἐστινis,V-PAI-3SκαὶandCONJἀδικίαunrighteousnessN-NSFἐνinPREPαὐτῷHimP-DSMοὐκnotPRT-Nἔστιν.is.V-PAI-3S 19Didn’t Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?” ΟὐNotPRT-NΜωϋσῆςMosesN-NSM-Pδέδωκενhas givenV-RAI-3Sὑμῖνto youP-2DPτὸνtheT-ASMνόμον;law?N-ASMκαὶandCONJοὐδεὶςno [one]A-NSMἐξofPREPὑμῶνyouP-2GPποιεῖkeepsV-PAI-3SτὸνtheT-ASMνόμον.law!N-ASMτίWhyI-ASNμεMeP-1ASζητεῖτεdo you seekV-PAI-2Pἀποκτεῖναι;to kill?V-AAN 20The multitude answered, “You have a demon! Who seeks to kill you?” ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3SὁtheT-NSMὄχλος·crowdN-NSMΔαιμόνιονA demonN-ASNἔχεις·You have;V-PAI-2SτίςwhoI-NSMσεYouP-2ASζητεῖseeksV-PAI-3Sἀποκτεῖναι;to kill?V-AAN 21Jesus answered them, “I did one work and you all marvel because of it. ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3SἸησοῦςJesusN-NSM-PκαὶandCONJεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMἛνOneA-ASNἔργονworkN-ASNἐποίησαI did,V-AAI-1SκαὶandCONJπάντεςallA-NPMθαυμάζετε.you marvel.V-PAI-2P 22Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy. διὰBecause ofPREPτοῦτοthis:D-ASNΜωϋσῆςMosesN-NSM-Pδέδωκενhas givenV-RAI-3SὑμῖνyouP-2DPτὴν<the>T-ASFπεριτομήν—circumcision —N-ASFοὐχnotPRT-NὅτιthatCONJἐκofPREPτοῦ<the>T-GSMΜωϋσέωςMosesN-GSM-Pἐστὶνit isV-PAI-3Sἀλλ’butCONJἐκofPREPτῶνtheT-GPMπατέρων—fathers —N-GPMκαὶalsoCONJἐνonPREPσαββάτῳSabbathN-DSNπεριτέμνετεyou circumciseV-PAI-2Pἄνθρωπον.a man.N-ASM 23If a boy receives circumcision on the Sabbath, that the law of Moses may not be broken, are you angry with me because I made a man completely healthy on the Sabbath? εἰIfCONDπεριτομὴνcircumcisionN-ASFλαμβάνειreceivesV-PAI-3Sἄνθρωποςa manN-NSMἐνonPREPσαββάτῳSabbathN-DSNἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nλυθῇshall be brokenV-APS-3SὁtheT-NSMνόμοςlawN-NSMΜωϋσέως,of Moses,N-GSM-Pἐμοὶwith Me myselfP-1DSχολᾶτεare you angryV-PAI-2PὅτιbecauseCONJὅλονentirelyA-ASMἄνθρωπονa manN-ASMὑγιῆsoundA-ASMἐποίησαI madeV-AAI-1SἐνonPREPσαββάτῳ;[the] Sabbath?N-DSN 24Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.” μὴNotPRT-Nκρίνετεdo judgeV-PAM-2Pκατ’according toPREPὄψιν,appearance,N-ASFἀλλὰbutCONJτὴνtheT-ASFδικαίανrighteousA-ASFκρίσινjudgmentN-ASFκρίνετε.do judge.V-PAM-2P 25Therefore some of them of Jerusalem said, “Isn’t this he whom they seek to kill? ἜλεγονWere sayingV-IAI-3PοὖνthereforeCONJτινεςsomeX-NPMἐκofPREPτῶνthoseT-GPMἹεροσολυμιτῶν·of Jerusalem;N-GPM-LΟὐχNotPRT-NοὗτόςthisD-NSMἐστινis heV-PAI-3SὃνwhomR-ASMζητοῦσινthey seekV-PAI-3Pἀποκτεῖναι;to kill?V-AAN 26Behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Christ? καὶAndCONJἴδεbeholdINJπαρρησίᾳpubliclyN-DSFλαλεῖHe speaks,V-PAI-3SκαὶandCONJοὐδὲνno [thing]A-ASNαὐτῷto HimP-DSMλέγουσιν·they say.V-PAI-3PμήποτεotherwisePRT-N + G4218=PRTἀληθῶςTrulyADVἔγνωσανhave recognizedV-2AAI-3PοἱtheT-NPMἄρχοντεςrulersN-NPMὅτιthatCONJοὗτόςthisD-NSMἐστινisV-PAI-3SὁtheT-NSMχριστός;Christ?N-NSM-T 27However, we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.” ἀλλὰButCONJτοῦτονthis [man]D-ASMοἴδαμενwe knowV-RAI-1Pπόθενfrom whereADVἐστίν·He is;V-PAI-3SὁTheT-NSMδὲhoweverCONJχριστὸςChristN-NSM-TὅτανwheneverCONJἔρχηταιHe may come,V-PNS-3Sοὐδεὶςno [one]A-NSMγινώσκειknowsV-PAI-3Sπόθενfrom whereADVἐστίν.He is.V-PAI-3S 28Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, “You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don’t know. ἔκραξενCried outV-AAI-3SοὖνthereforeCONJἐνinPREPτῷtheT-DSNἱερῷtempleN-DSNδιδάσκωνteachingV-PAP-NSMὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PκαὶandCONJλέγων·saying;V-PAP-NSMΚἀμὲMeP-1AS + G2532=CONJοἴδατεyou knowV-PAI-2PκαὶandCONJοἴδατεyou knowV-PAI-2Pπόθενfrom whereADVεἰμί·I am;V-PAI-1SκαὶandCONJἀπ’ofPREPἐμαυτοῦMyselfF-1GSMοὐκnotPRT-Nἐλήλυθα,I have come,V-2RAI-1Sἀλλ’butCONJἔστινisV-PAI-3SἀληθινὸςtrueA-NSMὁthe [One]T-NSMπέμψαςhaving sentV-AAP-NSMμε,MeP-1ASὃνwhomR-ASMὑμεῖςyou yourselvesP-2NPοὐκnotPRT-Nοἴδατε·know;V-PAI-2P 29I know him, because I am from him, and he sent me.” ἐγὼI myselfP-1NSοἶδαknowV-RAI-1Sαὐτόν,Him,P-ASMὅτιbecauseCONJπαρ’fromPREPαὐτοῦHimP-GSMεἰμιI am,V-PAI-1Sκἀκεῖνόςand HeCONJ + G1565=D-NSMμεMeP-1ASἀπέστειλεν.sent.V-AAI-3S 30They sought therefore to take him; but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come. ἐζήτουνThey were seekingV-IAI-3PοὖνthereforeCONJαὐτὸνHimP-ASMπιάσαι,to take,V-AANκαὶbutCONJοὐδεὶςno [one]A-NSMἐπέβαλενlaidV-2AAI-3Sἐπ’uponPREPαὐτὸνHimP-ASMτὴνtheT-ASFχεῖρα,hand,N-ASFὅτιbecauseCONJοὔπωnot yetADV-Nἐληλύθειhad comeV-2LAI-3SἡtheT-NSFὥραhourN-NSFαὐτοῦ.of Him.P-GSM 31But of the multitude, many believed in him. They said, “When the Christ comes, he won’t do more signs than those which this man has done, will he?” ἐκOut ofPREPτοῦtheT-GSMὄχλουcrowdN-GSMδὲnowCONJπολλοὶmanyA-NPMἐπίστευσανbelievedV-AAI-3PεἰςinPREPαὐτόν,HimP-ASMκαὶandCONJἔλεγον·were sayingV-IAI-3PὉTheT-NSMχριστὸςChristN-NSM-TὅτανWhenCONJἔλθῃHe may come,V-2AAS-3SμὴSurely notPRT-NπλείοναmoreA-APN-CσημεῖαsignsN-APNποιήσειwill He doV-FAI-3SὧνthanR-GPNοὗτοςthis [man]D-NSMἐποίησεν;has done?V-AAI-3S 32The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him. ἬκουσανHeardV-AAI-3PοἱtheT-NPMΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-TτοῦtheT-GSMὄχλουcrowdN-GSMγογγύζοντοςmurmuringV-PAP-GSMπερὶaboutPREPαὐτοῦHimP-GSMταῦτα,these things,D-APNκαὶandCONJἀπέστειλανsentV-AAI-3PοἱtheT-NPMἀρχιερεῖςchief priestsN-NPMκαὶandCONJοἱtheT-NPMΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-TὑπηρέταςofficersN-APMἵναthatCONJπιάσωσινthey may seizeV-AAS-3Pαὐτόν.Him.P-ASM 33Then Jesus said, “I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me. εἶπενSaidV-2AAI-3SοὖνthereforeCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PἜτιYetADVχρόνονtimeN-ASMμικρὸνa littleA-ASMμεθ’withPREPὑμῶνyouP-2GPεἰμιI amV-PAI-1SκαὶandCONJὑπάγωI goV-PAI-1SπρὸςtoPREPτὸνthe [One]T-ASMπέμψαντάhaving sentV-AAP-ASMμε.Me.P-1AS 34You will seek me and won’t find me. You can’t come where I am.” ζητήσετέYou will seekV-FAI-2PμεMeP-1ASκαὶandCONJοὐχnotPRT-Nεὑρήσετε,will findV-FAI-2PκαὶandCONJὅπουwhereCONJεἰμὶamV-PAI-1SἐγὼI myselfP-1NSὑμεῖςyou yourselvesP-2NPοὐnotPRT-Nδύνασθεare ableV-PNI-2Pἐλθεῖν.to come.V-2AAN 35The Jews therefore said among themselves, “Where will this man go that we won’t find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks? εἶπονSaidV-2AAI-3PοὖνthereforeCONJοἱtheT-NPMἸουδαῖοιJewsN-NPM-PGπρὸςamongPREPἑαυτούς·themselves;F-3APMΠοῦWhereADV-IοὗτοςHeD-NSMμέλλειis aboutV-PAI-3Sπορεύεσθαιto goV-PNNὅτιthatCONJἡμεῖςwe ourselvesP-1NPοὐχnotPRT-Nεὑρήσομενwill findV-FAI-1Pαὐτόν;Him?P-ASMμὴSurelyPRT-NεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFδιασπορὰνDispersionN-ASFτῶνamong theT-GPMἙλλήνωνGreeksN-GPM-LGμέλλειis He aboutV-PAI-3Sπορεύεσθαιto goV-PNNκαὶandCONJδιδάσκεινto teachV-PANτοὺςtheT-APMἝλληνας;Greeks?N-APM-LG 36What is this word that he said, ‘You will seek me, and won’t find me;’ and ‘Where I am, you can’t come’?” τίςWhatI-NSMἐστινisV-PAI-3Sὁ<the>T-NSMλόγοςwordN-NSMοὗτοςthisD-NSMὃνthatR-ASMεἶπε·He said;V-2AAI-3SΖητήσετέYou will seekV-FAI-2PμεMeP-1ASκαὶandCONJοὐχnotPRT-Nεὑρήσετε,will findV-FAI-2PκαὶandCONJὅπουWhereCONJεἰμὶamV-PAI-1SἐγὼI myselfP-1NSὑμεῖςyou yourselvesP-2NPοὐnotPRT-Nδύνασθεare ableV-PNI-2Pἐλθεῖν;to come?V-2AAN 37Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink! ἘνInPREPδὲnowCONJτῇtheT-DSFἐσχάτῃlastA-DSFἡμέρᾳdayN-DSFτῇtheT-DSFμεγάλῃgreat [day]A-DSFτῆςof theT-GSFἑορτῆςfeastN-GSFεἱστήκειhad stoodV-LAI-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦς,JesusN-NSM-PκαὶandCONJἔκραξενcried outV-AAI-3Sλέγων·saying;V-PAP-NSMἘάνIfCONDτιςanyoneX-NSMδιψᾷshall thirst,V-PAS-3Sἐρχέσθωhe should comeV-PNM-3SπρόςtoPREPμεMeP-1ASκαὶandCONJπινέτω.should drink.V-PAM-3S 38He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.” ὁThe [one]T-NSMπιστεύωνbelievingV-PAP-NSMεἰςinPREPἐμέ,Me myself,P-1ASκαθὼςeven asCONJεἶπενhas saidV-2AAI-3SἡtheT-NSFγραφή,Scripture:N-NSFποταμοὶRiversN-NPMἐκout ofPREPτῆςtheT-GSFκοιλίαςbellyN-GSFαὐτοῦof himP-GSMῥεύσουσινwill flowV-FAI-3Pὕδατοςof waterN-GSNζῶντος.living.V-PAP-GSN 39But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn’t yet glorified. τοῦτοThisD-ASNδὲnowCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3SπερὶconcerningPREPτοῦtheT-GSNπνεύματοςSpiritN-GSNοὗἔμελλονwere aboutV-IAI-3Pλαμβάνεινto receiveV-PANοἱthoseT-NPMπιστεύσαντεςhaving believedV-AAP-NPMεἰςinPREPαὐτόν·Him;P-ASMοὔπωnot yetADV-NγὰρforCONJἦνwasV-IAI-3Sπνεῦμα,[the] SpiritN-NSNὅτιbecauseCONJἸησοῦςJesusN-NSM-Pοὐδέπωnot yetADV-Nἐδοξάσθη.was glorified.V-API-3S 40Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, “This is truly the prophet.” ἘκfromPREPτοῦtheT-GSMὄχλουcrowdN-GSMοὖνthereforeCONJἀκούσαντεςhaving heardV-AAP-NPMτῶνtheT-GPMλόγωνwordsN-GPMτούτωνtheseD-GPMἔλεγον·were sayingV-IAI-3PΟὗτόςThisD-NSMἐστινisV-PAI-3SἀληθῶςtrulyADVὁtheT-NSMπροφήτης·Prophet.N-NSM 41Others said, “This is the Christ.” But some said, “What, does the Christ come out of Galilee? ἄλλοιOthersA-NPMἔλεγον·were saying;V-IAI-3PΟὗτόςThisD-NSMἐστινisV-PAI-3SὁtheT-NSMχριστός·Christ;N-NSM-TοἱThoseT-NPMδὲhoweverCONJἔλεγον·were saying;V-IAI-3PΜὴSurely notPRT-NγὰρforCONJἐκout ofPREPτῆς<the>T-GSFΓαλιλαίαςGalileeN-GSF-LὁtheT-NSMχριστὸςChristN-NSM-Tἔρχεται;comes?V-PNI-3S 42Hasn’t the Scripture said that the Christ comes of the offspring of David, and from Bethlehem, the village where David was?” οὐχSurelyPRT-NἡtheT-NSFγραφὴScriptureN-NSFεἶπενhas saidV-2AAI-3SὅτιthatCONJἐκout ofPREPτοῦtheT-GSNσπέρματοςseedN-GSNΔαυίδ,of DavidN-GSM-PκαὶandCONJἀπὸfromPREPΒηθλέεμBethlehemN-GSF-LτῆςtheT-GSFκώμηςvillageN-GSFὅπουwherePREPἦνwasV-IAI-3SΔαυίδ,DavidN-NSM-PἔρχεταιcomesV-PNI-3SὁtheT-NSMχριστός;ChristN-NSM-T 43So a division arose in the multitude because of him. σχίσμαA divisionN-NSNοὖνthereforeCONJἐγένετοoccurredV-2ADI-3SἐνinPREPτῷtheT-DSMὄχλῳcrowdN-DSMδι’because ofPREPαὐτόν.Him.P-ASM 44Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him. τινὲςSomeX-NPMδὲnowCONJἤθελονwere desiringV-IAI-3PἐξofPREPαὐτῶνthemP-GPMπιάσαιto seizeV-AANαὐτόν,Him,P-ASMἀλλ’butCONJοὐδεὶςno [one]A-NSMἐπέβαλενlaidV-2AAI-3Sἐπ’onPREPαὐτὸνHimP-ASMτὰςtheT-APFχεῖρας.hands.N-APF 45The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?” ἮλθονCameV-2AAI-3PοὖνthereforeCONJοἱtheT-NPMὑπηρέταιofficersN-NPMπρὸςtoPREPτοὺςtheT-APMἀρχιερεῖςchief priestsN-APMκαὶandCONJΦαρισαίους,Pharisees,N-APM-TκαὶandCONJεἶπονsaidV-2AAI-3Pαὐτοῖςto themP-DPMἐκεῖνοι·that;D-NPMΔιὰBecause ofPREPτίwhyI-ASNοὐκnotPRT-Nἠγάγετεdid you bringV-2AAI-2Pαὐτόν;Him?P-ASM 46The officers answered, “No man ever spoke like this man!” ἀπεκρίθησανAnsweredV-ADI-3PοἱtheT-NPMὑπηρέται·officers;N-NPMΟὐδέποτεNeverADV-NἐλάλησενspokeV-AAI-3Sοὕτωςlike thisADVἄνθρωπος.a manN-NSM 47The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you? ἀπεκρίθησανAnsweredV-ADI-3PοὖνthereforeCONJαὐτοῖςthemP-DPMοἱtheT-NPMΦαρισαῖοι·Pharisees;N-NPM-TΜὴSurely notPRT-NκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPπεπλάνησθε;have been deceived?V-RPI-2P 48Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him? μήSurely notPRT-NτιςanyX-NSMἐκofPREPτῶνtheT-GPMἀρχόντωνrulersN-GPMἐπίστευσενhas believedV-AAI-3SεἰςonPREPαὐτὸνHimP-ASMἢorCONJἐκofPREPτῶνtheT-GPMΦαρισαίων;Pharisees?N-GPM-T 49But this multitude that doesn’t know the law is cursed.” ἀλλὰButCONJὁ<the>T-NSMὄχλοςcrowdN-NSMοὗτοςthisD-NSMὁ<the>T-NSMμὴnotPRT-NγινώσκωνknowingV-PAP-NSMτὸνtheT-ASMνόμονlawN-ASMἐπάρατοίcursedA-NPMεἰσιν.are.V-PAI-3P 50Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them, λέγειSaysV-PAI-3SΝικόδημοςNicodemusN-NSM-PπρὸςtoPREPαὐτούς,them,P-APMὁthe [one]T-NSMἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSMπρὸςtoPREPαὐτὸνHimP-ASMπρότερον,formerA-ASN-CεἷςoneA-NSMὢνbeingV-PAP-NSMἐξofPREPαὐτῶν·them;P-GPM 51“Does our law judge a man unless it first hears from him personally and knows what he does?” ΜὴSurely notPRT-NὁtheT-NSMνόμοςlawN-NSMἡμῶνof usP-1GPκρίνειdoes judgeV-PAI-3SτὸνtheT-ASMἄνθρωπονmanN-ASMἐὰνonlyCONDμὴunlessPRT-Nἀκούσῃit shall hearV-AAS-3SπρῶτονfirstA-ASNπαρ’fromPREPαὐτοῦhimP-GSMκαὶandCONJγνῷmay knowV-2AAS-3SτίwhatI-ASNποιεῖ;he does?V-PAI-3S 52They answered him, “Are you also from Galilee? Search and see that no prophet has arisen out of Galilee.” ἀπεκρίθησανThey answeredV-ADI-3PκαὶandCONJεἶπανthey saidV-2AAI-3Pαὐτῷ·to him;P-DSMΜὴSurely notPRT-NκαὶalsoCONJσὺyou yourselfP-2NSἐκfromPREPτῆς<the>T-GSFΓαλιλαίαςGalileeN-GSF-Lεἶ;are?V-PAI-2Sἐραύνησονdo searchV-AAM-2SκαὶandCONJἴδεdo seeV-2AAM-2SὅτιthatCONJἐκout ofPREPτῆς<the>T-GSFΓαλιλαίαςGalileeN-GSF-Lπροφήτηςa prophetN-NSMοὐκnotPRT-Nἐγείρεται.is raised.V-PPI-3S 53Everyone went to his own house,