John 9

AAs he passed by, he saw a man blind from birth. Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς. ΚαὶAndCONJπαράγωνpassing byV-PAP-NSMεἶδενHe sawV-2AAI-3Sἄνθρωπονa manN-ASMτυφλὸνblindA-ASMἐκfromPREPγενετῆς.birth.N-GSF 2His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” καὶAndCONJἠρώτησανaskedV-AAI-3PαὐτὸνHimP-ASMοἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMαὐτοῦof HimP-GSMλέγοντες·saying;V-PAP-NPMῬαββί,Rabbi,N-VSM-TτίςwhoI-NSMἥμαρτεν,sinned,V-2AAI-3Sοὗτοςthis [man]D-NSMἢorCONJοἱtheT-NPMγονεῖςparentsN-NPMαὐτοῦ,of him,P-GSMἵναthatCONJτυφλὸςblindA-NSMγεννηθῇ;he may be born?V-APS-3S 3Jesus answered, “This man didn’t sin, nor did his parents, but that the works of God might be revealed in him. ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3SἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΟὔτεNeitherCONJ-Nοὗτοςthis [man]D-NSMἥμαρτενsinnedV-2AAI-3Sοὔτεnor [sinned]CONJ-NοἱtheT-NPMγονεῖςparentsN-NPMαὐτοῦ,of him,P-GSMἀλλ’butCONJἵνα[it was] thatCONJφανερωθῇmay be displayedV-APS-3SτὰtheT-NPNἔργαworksN-NPNτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TἐνinPREPαὐτῷ.him.P-DSM 4I must work the works of him who sent me while it is day. The night is coming, when no one can work. ἡμᾶςUsP-1APδεῖit behoovesV-PAI-3Sἐργάζεσθαιto workV-PNNτὰtheT-APNἔργαworksN-APNτοῦof the [One who]T-GSMπέμψαντόςhaving sentV-AAP-GSMμεMeP-1ASἕωςwhilePREPἡμέραdayN-NSFἐστίν·it is;V-PAI-3Sἔρχεταιis comingV-PNI-3Sνὺξnight,N-NSFὅτεwhenPREPοὐδεὶςno [one]A-NSMδύναταιis ableV-PNI-3Sἐργάζεσθαι.to work.V-PNN 5While I am in the world, I am the light of the world.” ὅτανWhileCONJἐνinPREPτῷtheT-DSMκόσμῳworldN-DSMὦ,I may be,V-PAS-1Sφῶς[the] lightN-NSNεἰμιI amV-PAI-1Sτοῦof theT-GSMκόσμου.world.N-GSM 6When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man’s eyes with the mud, ταῦταThese thingsD-APNεἰπὼνhaving saidV-2AAP-NSMἔπτυσενHe spatV-AAI-3Sχαμαὶon [the] groundADVκαὶandCONJἐποίησενHe madeV-AAI-3SπηλὸνclayN-ASMἐκofPREPτοῦtheT-GSNπτύσματος,spittleN-GSNκαὶandCONJἐπέχρισενhe rubbedV-AAI-3Sαὐτοῦon himP-GSMτὸνtheT-ASMπηλὸνclayN-ASMἐπὶtoPREPτοὺςtheT-APMὀφθαλμούς,eyesN-APM 7and said to him, “Go, wash in the pool of Siloam” (which means “Sent”). So he went away, washed, and came back seeing. καὶAndCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτῷ·to him;P-DSMὝπαγεdo goV-PAM-2Sνίψαιdo wash yourselfV-AMM-2SεἰςinPREPτὴνtheT-ASFκολυμβήθρανpoolN-ASFτοῦ<the>T-GSMΣιλωάμof SiloamN-GSM-L(ὃwhichR-NSNἑρμηνεύεταιmeansV-PPI-3SἈπεσταλμένος).Sent.V-RPP-NSMἀπῆλθενHe wentV-2AAI-3SοὖνthereforeCONJκαὶandCONJἐνίψατο,washedV-AMI-3SκαὶandCONJἦλθενcame [back]V-2AAI-3Sβλέπων.seeing.V-PAP-NSM 8Therefore the neighbors and those who saw that he was blind before said, “Isn’t this he who sat and begged?” οἱTheT-NPMοὖνthereforeCONJγείτονεςneighboursN-NPMκαὶandCONJοἱthoseT-NPMθεωροῦντεςhaving seenV-PAP-NPMαὐτὸνhimP-ASMτὸ<the>T-ASNπρότερονbeforeA-ASN-CὅτιthatCONJπροσαίτηςa beggarN-NSMἦνhe was,V-IAI-3Sἔλεγον·were saying;V-IAI-3PΟὐχSurelyPRT-NοὗτόςthisD-NSMἐστινisV-PAI-3Sὁthe [one]T-NSMκαθήμενοςsittingV-PNP-NSMκαὶandCONJπροσαιτῶν;begging?V-PAP-NSM 9Others were saying, “It is he.” Still others were saying, “He looks like him.” He said, “I am he.” ἄλλοιSomeA-NPMἔλεγονwere sayingV-IAI-3PὅτιthatCONJΟὗτόςHeD-NSMἐστιν·it is,V-PAI-3Sἄλλοιbut othersA-NPMἔλεγον·were saying;V-IAI-3PΟὐχί,No,PRT-NἀλλὰbutCONJὅμοιοςlikeA-NSMαὐτῷas himP-DSMἐστιν.he is.V-PAI-3SἐκεῖνοςHeD-NSMἔλεγενwas sayingV-IAI-3SὅτιthatCONJἘγώI myselfP-1NSεἰμι.am [he].V-PAI-1S 10They therefore were asking him, “How were your eyes opened?” ἔλεγονThey were sayingV-IAI-3PοὖνthereforeCONJαὐτῷ·to him;P-DSMΠῶςHowPRT-Iἠνεῴχθησάνwere openedV-API-3Pσουof youP-2GSοἱtheT-NPMὀφθαλμοί;eyes?N-NPM 11He answered, “A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, ‘Go to the pool of Siloam and wash.’ So I went away and washed, and I received sight.” ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3Sἐκεῖνος·HeD-NSMὉTheT-NSMἄνθρωποςmanN-NSMὁwhoT-NSMλεγόμενοςis being namedV-PPP-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PπηλὸνclayN-ASMἐποίησενmadeV-AAI-3SκαὶandCONJἐπέχρισένHe anointedV-AAI-3SμουmyP-1GSτοὺς<the>T-APMὀφθαλμοὺςeyesN-APMκαὶandCONJεἶπένHe saidV-2AAI-3Sμοιto meP-1DSὅτιthatCONJὝπαγεdo goV-PAM-2SεἰςtoPREPτὸν<the>T-ASMΣιλωὰμSiloamN-ASM-LκαὶandCONJνίψαι·do wash. yourselfV-AMM-2SἀπελθὼνHaving goneV-2AAP-NSMοὖνthereforeCONJκαὶandCONJνιψάμενοςhaving washedV-AMP-NSMἀνέβλεψα.I received sight.V-AAI-1S 12Then they asked him, “Where is he?” He said, “I don’t know.” καὶAndCONJεἶπανthey saidV-2AAI-3Pαὐτῷ·to him;P-DSMΠοῦWhereADV-IἐστινisV-PAI-3Sἐκεῖνος;He?D-NSMλέγει·He says;V-PAI-3SΟὐκNotPRT-Nοἶδα.I know.V-RAI-1S 13They brought him who had been blind to the Pharisees. ἌγουσινThey bringV-PAI-3PαὐτὸνhimP-ASMπρὸςtoPREPτοὺςtheT-APMΦαρισαίουςPhariseesN-APM-TτόνwhoT-ASMποτεonce [was]PRTτυφλόν.blind;A-ASM 14It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. ἦνWasV-IAI-3SδὲnowCONJσάββατονSabbathN-NSNἐνinPREPᾗwhichR-DSFἡμέρᾳdayN-DSFτὸνtheT-ASMπηλὸνclayN-ASMἐποίησενmadeV-AAI-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PκαὶandCONJἀνέῳξενopenedV-AAI-3Sαὐτοῦof himP-GSMτοὺςtheT-APMὀφθαλμούς.eyes.N-APM 15Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.” πάλινAgainADVοὖνthereforeCONJἠρώτωνwere askingV-IAI-3PαὐτὸνhimP-ASMκαὶalsoCONJοἱtheT-NPMΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-TπῶςhowPRT-Iἀνέβλεψεν.he had received sight.V-AAI-3Sὁ<the>T-NSMδὲAndCONJεἶπενhe saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMΠηλὸνClayN-ASMἐπέθηκένHe put onV-AAI-3SμουmyP-1GSἐπὶ<on>PREPτοὺς<the>T-APMὀφθαλμούς,eyesN-APMκαὶandCONJἐνιψάμην,I washedV-AMI-1SκαὶandCONJβλέπω.I see.V-PAI-1S 16Some therefore of the Pharisees said, “This man is not from God, because he doesn’t keep the Sabbath.” Others said, “How can a man who is a sinner do such signs?” So there was division among them. ἔλεγονWere sayingV-IAI-3PοὖνthereforeCONJἐκofPREPτῶνtheT-GPMΦαρισαίωνPhariseesN-GPM-Tτινές·some;X-NPMΟὐκNotPRT-NἔστινisV-PAI-3SοὗτοςthisD-NSMπαρὰfromPREPθεοῦGodN-GSM-TὁtheT-NSMἄνθρωπος,manN-NSMὅτιforCONJτὸtheT-ASNσάββατονSabbathN-ASNοὐnotPRT-Nτηρεῖ.He does keep.V-PAI-3SἄλλοιOthersA-NPMἔλεγον·were saying;V-IAI-3PΠῶςHowPRT-Iδύναταιis ableV-PNI-3Sἄνθρωποςa manN-NSMἁμαρτωλὸςsinfulA-NSMτοιαῦταsuchD-APNσημεῖαsignsN-APNποιεῖν;to do?V-PANκαὶAndCONJσχίσμαdivisionN-NSNἦνthere wasV-IAI-3SἐνamongPREPαὐτοῖς.them.P-DPM 17Therefore they asked the blind man again, “What do you say about him, because he opened your eyes?” He said, “He is a prophet.” λέγουσινThey sayV-PAI-3PοὖνthereforeCONJτῷto theT-DSMτυφλῷblind [man]A-DSMπάλιν·again;ADVΤίWhatI-ASNσὺyou yourselfP-2NSλέγειςsayV-PAI-2SπερὶconcerningPREPαὐτοῦ,HimP-GSMὅτιforCONJἠνέῳξένHe openedV-AAI-3Sσουof youP-2GSτοὺςtheT-APMὀφθαλμούς;eyes?N-APMὁ<the>T-NSMδὲAndCONJεἶπενhe saidV-2AAI-3SὅτιthatCONJΠροφήτηςA prophetN-NSMἐστίν.He is.V-PAI-3S 18The Jews therefore didn’t believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight, ΟὐκNotPRT-Nἐπίστευσανdid believeV-AAI-3PοὖνthenCONJοἱtheT-NPMἸουδαῖοιJewsN-NPM-PGπερὶconcerningPREPαὐτοῦhimP-GSMὅτιthatCONJἦνhe was beingV-IAI-3SτυφλὸςblindA-NSMκαὶandCONJἀνέβλεψεν,received sightV-AAI-3SἕωςuntilPREPὅτουwhenR-GSNἐφώνησανthey calledV-AAI-3PτοὺςtheT-APMγονεῖςparentsN-APMαὐτοῦof himP-GSMτοῦwhoT-GSMἀναβλέψαντοςhaving received sight,V-AAP-GSM 19and asked them, “Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?” καὶAndCONJἠρώτησανthey askedV-AAI-3PαὐτοὺςthemP-APMλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΟὗτόςThisD-NSMἐστινisV-PAI-3SὁtheT-NSMυἱὸςsonN-NSMὑμῶν,of youP-2GPὃνof whomR-ASMὑμεῖςyou yourselvesP-2NPλέγετεsayV-PAI-2PὅτιthatCONJτυφλὸςblindA-NSMἐγεννήθη;he was born?V-API-3SπῶςHowPRT-IοὖνthenCONJβλέπειdoes he seeV-PAI-3Sἄρτι;presentlyADV 20His parents answered them, “We know that this is our son, and that he was born blind; ἀπεκρίθησανAnsweredV-ADI-3PοὖνthereforeCONJοἱtheT-NPMγονεῖςparentsN-NPMαὐτοῦof himP-GSMκαὶandCONJεἶπαν·said;V-2AAI-3PΟἴδαμενWe knowV-RAI-1PὅτιthatCONJοὗτόςthisD-NSMἐστινisV-PAI-3SὁtheT-NSMυἱὸςsonN-NSMἡμῶνof usP-1GPκαὶandCONJὅτιthatCONJτυφλὸςblindA-NSMἐγεννήθη·he was born;V-API-3S 21but how he now sees, we don’t know; or who opened his eyes, we don’t know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.” πῶςHowPRT-IδὲhoweverCONJνῦνpresentlyADVβλέπειhe seesV-PAI-3SοὐκnotPRT-Nοἴδαμεν,we know,V-PAI-1PἢorCONJτίςwhoI-NSMἤνοιξενopenedV-2AAI-3Sαὐτοῦof himP-GSMτοὺςtheT-APMὀφθαλμοὺςeyesN-APMἡμεῖςwe ourselvesP-1NPοὐκnotPRT-Nοἴδαμεν·know;V-PAI-1PαὐτὸνhimP-ASMἐρωτήσατε,do ask,V-AAM-2Pἡλικίαν[of] ageN-ASFἔχει,is;V-PAI-3SαὐτὸςHe himselfP-NSMπερὶConcerningPREPἑαυτοῦhimselfF-3GSMλαλήσει.he will speak.V-FAI-3S 22His parents said these things because they feared the Jews; for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue. ταῦταThese thingsD-APNεἶπανsaidV-2AAI-3PοἱtheT-NPMγονεῖςparentsN-NPMαὐτοῦof HimP-GSMὅτιbecauseCONJἐφοβοῦντοthey were afraidV-INI-3Pτοὺςof theT-APMἸουδαίους,Jews;N-APM-PGἤδηalreadyADVγὰρforCONJσυνετέθειντοhad agreed togetherV-LMI-3PοἱtheT-NPMἸουδαῖοιJewsN-NPM-PGἵναthatCONJἐάνifCONDτιςanyoneX-NSMαὐτὸνHimP-ASMὁμολογήσῃshall confessV-AAS-3Sχριστόν,Christ,N-ASM-Tἀποσυνάγωγοςexpelled from the synagogueA-NSMγένηται.he shall be.V-2ADS-3S 23Therefore his parents said, “He is of age. Ask him.” διὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNοἱtheT-NPMγονεῖςparentsN-NPMαὐτοῦof himP-GSMεἶπανsaidV-2AAI-3PὅτιthatCONJἩλικίανAgeN-ASFἔχει,he has,V-PAI-3SαὐτὸνhimP-ASMἐπερωτήσατε.do question.V-AAM-2P 24So they called the man who was blind a second time, and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.” ἘφώνησανThey calledV-AAI-3PοὖνthereforeCONJτὸνtheT-ASMἄνθρωπονmanN-ASMἐκoutPREPδευτέρουa second timeA-GSNὃςwhoR-NSMἦνwereV-IAI-3SτυφλὸςblindA-NSMκαὶandCONJεἶπανthey saidV-2AAI-3Pαὐτῷ·to him;P-DSMΔὸςdo giveV-2AAM-2SδόξανgloryN-ASFτῷ<the>T-DSMθεῷ·to God!N-DSM-TἡμεῖςWe ourselvesP-1NPοἴδαμενknowV-RAI-1PὅτιthatCONJοὗτοςthisD-NSMὁ<the>T-NSMἄνθρωποςmanN-NSMἁμαρτωλόςa sinnerA-NSMἐστιν.is.V-PAI-3S 25He therefore answered, “I don’t know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see.” ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3SοὖνthenCONJἐκεῖνος·heD-NSMΕἰWhetherCONDἁμαρτωλόςa sinnerA-NSMἐστινHe isV-PAI-3SοὐκnotPRT-Nοἶδα·I know;V-PAI-1SἓνOne [thing]A-ASNοἶδαI do knowV-PAI-1SὅτιthatCONJτυφλὸςblindA-NSMὢνbeingV-PAP-NSMἄρτιnowADVβλέπω.I see.V-PAI-1S 26They said to him again, “What did he do to you? How did he open your eyes?” εἶπονThey saidV-2AAI-3PοὖνthereforeCONJαὐτῷ·to himP-DSMΤίWhatI-ASNἐποίησένdid HeV-AAI-3Sσοι;to you?P-2DSπῶςHowPRT-Iἤνοιξένopened HeV-2AAI-3Sσουof youP-2GSτοὺςtheT-APMὀφθαλμούς;eyes?N-APM 27He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?” ἀπεκρίθηHe answeredV-ADI-3Sαὐτοῖς·them;P-DPMΕἶπονI toldV-2AAI-1SὑμῖνyouP-2DPἤδηalready,ADVκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nἠκούσατε·you did listen.V-AAI-2PτίWhyI-ASNπάλινagainADVθέλετεdo you wishV-PAI-2Pἀκούειν;to hear?V-PANμὴSurely notPRT-NκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPθέλετεdo wishV-PAI-2PαὐτοῦHisP-GSMμαθηταὶdisciplesN-NPMγενέσθαι;to become?V-2ADN 28They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses. ἐλοιδόρησανrailed atV-AAI-3PαὐτὸνhimP-ASMκαὶandCONJεἶπον·said;V-2AAI-3PΣὺYou yourselfP-2NSμαθητὴςa discipleN-NSMεἶareV-PAI-2Sἐκείνου,of that One,D-GSMἡμεῖςwe ourselvesP-1NPδὲhoweverCONJτοῦ<the>T-GSMΜωϋσέωςof MosesN-GSM-PἐσμὲνareV-PAI-1Pμαθηταί·disciples.N-NPM 29We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.” ἡμεῖςWe ourselvesP-1NPοἴδαμενknowV-PAI-1PὅτιthatCONJΜωϋσεῖto MosesN-DSM-Pλελάληκενhas spokenV-RAI-3Sὁ<the>T-NSMθεός,God,N-NSM-Tτοῦτονthis [man]D-ASMδὲhoweverCONJοὐκnotPRT-Nοἴδαμενwe knowV-PAI-1Pπόθενfrom whereADVἐστίν.is.V-PAI-3S 30The man answered them, “How amazing! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes. ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3SὁtheT-NSMἄνθρωποςmanN-NSMκαὶandCONJεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMἘνInPREPτούτῳthisD-DSNγὰρforCONJτὸ<the>T-NSNθαυμαστόνan amazing thingA-NSNἐστινisV-PAI-3SὅτιthatCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPοὐκnotPRT-NοἴδατεknowV-RAI-2Pπόθενfrom whereADVἐστίν,He is,V-PAI-3Sκαὶand yetCONJἤνοιξένHe openedV-2AAI-3SμουmyP-1GSτοὺς<the>T-APMὀφθαλμούς.eyes.N-APM 31We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, he listens to him. οἴδαμενWe knowV-RAI-1PὅτιthatCONJἁμαρτωλῶνto sinnersA-GPMὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TοὐκnotPRT-Nἀκούει,does listen,V-PAI-3Sἀλλ’butCONJἐάνifCONDτιςanyoneX-NSMθεοσεβὴςGod-fearingA-NSMᾖshall beV-PAS-3SκαὶandCONJτὸtheT-ASNθέλημαwillN-ASNαὐτοῦof HimP-GSMποιῇshall do,V-PAS-3Sτούτουto himD-GSMἀκούει.He listens.V-PAI-3S 32Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind. ἐκOut ofPREPτοῦtheT-GSMαἰῶνοςageN-GSMοὐκneverPRT-Nἠκούσθηit has been heardV-API-3SὅτιthatCONJἠνέῳξένopenedV-AAI-3SτιςanyoneX-NSMὀφθαλμοὺς[the] eyesN-APMτυφλοῦof [one] blindA-GSMγεγεννημένου·born.V-RPP-GSM 33If this man were not from God, he could do nothing.” εἰonlyCONDμὴunlessPRT-NἦνwereV-IAI-3Sοὗτοςthis [man]D-NSMπαρὰfromPREPθεοῦ,God,N-GSM-TοὐκnotPRT-NἠδύνατοHe was ableV-INI-3Sποιεῖνto doV-PANοὐδέν.no [thing].A-ASN 34They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out. ἀπεκρίθησανThey answeredV-ADI-3PκαὶandCONJεἶπανthey saidV-2AAI-3Pαὐτῷ·to him;P-DSMἘνInPREPἁμαρτίαιςsinsN-DPFσὺyou yourselfP-2NSἐγεννήθηςwere bornV-API-2Sὅλος,entirelyA-NSMκαὶandCONJσὺyou yourselfP-2NSδιδάσκειςteachV-PAI-2Sἡμᾶς;us?P-1APκαὶAndCONJἐξέβαλονthey castV-2AAI-3PαὐτὸνhimP-ASMἔξω.out.PREP 35Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, “Do you believe in the Son of God?” ἬκουσενHeardV-AAI-3SἸησοῦςJesusN-NSM-PὅτιthatCONJἐξέβαλονthey had castV-2AAI-3PαὐτὸνhimP-ASMἔξω,out,PREPκαὶandCONJεὑρὼνhaving foundV-2AAP-NSMαὐτὸνhimP-ASMεἶπεν·He saidV-2AAI-3SΣὺYou yourselfP-2NSπιστεύειςbelieveV-PAI-2SεἰςinPREPτὸνtheT-ASMυἱὸνSonN-ASM-Tτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπου;of Man?N-GSM-T 36He answered, “Who is he, Lord, that I may believe in him?” ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3SἐκεῖνοςheD-NSMκαὶandCONJεἶπεν·said;V-2AAI-3SΚαὶAndCONJτίςwhoI-NSMἐστιν,is He,V-PAI-3Sκύριε,lord,N-VSMἵναthatCONJπιστεύσωI may believeV-AAS-1SεἰςinPREPαὐτόν;Him?P-ASM 37Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.” εἶπενSaidV-2AAI-3Sαὐτῷto himP-DSMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΚαὶBothCONJἑώρακαςYou have seenV-RAI-2SαὐτὸνHim,P-ASMκαὶandCONJὁthe [One]T-NSMλαλῶνspeakingV-PAP-NSMμετὰwithPREPσοῦyouP-2GSἐκεῖνόςHeD-NSMἐστιν.is.V-PAI-3S 38He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJἔφη·he was saying;V-IAI-3SΠιστεύω,I believe,V-PAI-1Sκύριε·Lord,N-VSM-TκαὶAndCONJπροσεκύνησενhe worshipedV-AAI-3Sαὐτῷ.Him.P-DSM 39Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.” καὶAndCONJεἶπενsaidV-2AAI-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΕἰςForPREPκρίμαjudgmentN-ASNἐγὼI myselfP-1NSεἰςintoPREPτὸν<the>T-ASMκόσμονworldN-ASMτοῦτονthisD-ASMἦλθον,came,V-2AAI-1SἵναthatCONJοἱthoseT-NPMμὴnotPRT-NβλέποντεςseeingV-PAP-NPMβλέπωσινmay seeV-PAS-3PκαὶandCONJοἱthoseT-NPMβλέποντεςseeingV-PAP-NPMτυφλοὶblindA-NPMγένωνται.may become.V-2ADS-3P 40Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?” ἤκουσανHeardV-AAI-3PἐκfromPREPτῶνtheT-GPMΦαρισαίωνPhariseesN-GPM-Tταῦταthese thingsD-APNοἱwhoT-NPMμετ’withPREPαὐτοῦHimP-GSMὄντες,beingV-PAP-NPMκαὶandCONJεἶπονthey saidV-2AAI-3Pαὐτῷ·to Him;P-DSMΜὴSurely notPRT-NκαὶalsoCONJἡμεῖςwe ourselvesP-1NPτυφλοίblindA-NPMἐσμεν;are?V-PAI-1P 41Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains. εἶπενSaidV-2AAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΕἰIfCONDτυφλοὶblindA-NPMἦτε,you were,V-IAI-2PοὐκnotPRT-Nἂνthen wouldPRTεἴχετεyou haveV-IAI-2Pἁμαρτίαν·sin.N-ASFνῦνsinceADVδὲhoweverCONJλέγετεyou sayV-PAI-2PὅτιthatCONJΒλέπομεν·We see,V-PAI-1PἡtheT-NSFἁμαρτίαsinN-NSFὑμῶνof youP-2GPμένει.remains.V-PAI-3S