Luke 19

AAnd Jesus entered and passed through Jericho. Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἰεριχώ. ΚαὶAndCONJεἰσελθὼνhaving enteredV-2AAP-NSMδιήρχετοHe was passing throughV-INI-3Sτὴν<the>T-ASFἸεριχώ.Jericho.N-ASF-L 2And, behold, there was a man named Zacchæus, which was the chief among the publicans, and he was rich. καὶAndCONJἰδοὺbeholdINJἀνὴρa manN-NSMὀνόματιby nameN-DSNκαλούμενοςbeing calledV-PPP-NSMΖακχαῖος,ZacchaeusN-NSM-PκαὶandCONJαὐτὸςhe himselfP-NSMἦνwasV-IAI-3Sἀρχιτελώνηςa chief tax collectorN-NSMκαὶandCONJαὐτὸςhe himselfP-NSMπλούσιος·rich;A-NSM 3And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature. καὶAndCONJἐζήτειhe was seekingV-IAI-3Sἰδεῖνto seeV-2AANτὸν<the>T-ASMἸησοῦνJesusN-ASM-PτίςwhoI-NSMἐστιν,He isV-PAI-3SκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nἠδύνατοhe was ableV-INI-3Sἀπὸbecause ofPREPτοῦtheT-GSMὄχλουcrowd,N-GSMὅτιbecauseCONJτῇ<the>T-DSFἡλικίᾳin statureN-DSFμικρὸςsmallA-NSMἦν.he was.V-IAI-3S 4And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. καὶAndCONJπροδραμὼνhaving runV-2AAP-NSMεἰςtoPREPτὸtheT-ASNἔμπροσθενfrontPREPἀνέβηhe went upV-2AAI-3SἐπὶintoPREPσυκομορέανa sycamore-fig treeN-ASFἵναso thatCONJἴδῃhe may seeV-2AAS-3Sαὐτόν,Him,P-ASMὅτιforCONJἐκείνηςthat [way]D-GSFἤμελλενHe was soonV-IAI-3Sδιέρχεσθαι.to pass.V-PNN 5And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. καὶAndCONJὡςasPRTἦλθενHe cameV-2AAI-3SἐπὶtoPREPτὸνtheT-ASMτόπον,place,N-ASMἀναβλέψαςhaving looked upV-AAP-NSMὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PεἶπενsaidV-2AAI-3SπρὸςtoPREPαὐτόν·him;P-ASMΖακχαῖε,Zacchaeus,N-VSM-Pσπεύσαςhaving hurriedV-AAP-NSMκατάβηθι,do come down;V-2AAM-2SσήμερονtodayADVγὰρforCONJἐνinPREPτῷtheT-DSMοἴκῳhouseN-DSMσουof youP-2GSδεῖit behoovesV-PAI-3SμεMeP-1ASμεῖναι.to stay.V-AAN 6And he made haste, and came down, and received him joyfully. καὶAndCONJσπεύσαςhaving hurriedV-AAP-NSMκατέβη,he came downV-2AAI-3SκαὶandCONJὑπεδέξατοreceivedV-ADI-3SαὐτὸνHimP-ASMχαίρων.rejoicing.V-PAP-NSM 7And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. καὶAndCONJἰδόντεςhaving seen [it]V-2AAP-NPMπάντεςallA-NPMδιεγόγγυζονwere grumblingV-IAI-3PλέγοντεςsayingV-PAP-NPMὅτιthatCONJΠαρὰWithPREPἁμαρτωλῷa sinfulA-DSMἀνδρὶmanN-DSMεἰσῆλθενHe has enteredV-2AAI-3Sκαταλῦσαι.to stay.V-AAN 8And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold. σταθεὶςHaving stoodV-APP-NSMδὲthenCONJΖακχαῖοςZacchaeusN-NSM-PεἶπενsaidV-2AAI-3SπρὸςtoPREPτὸνtheT-ASMκύριον·Lord;N-ASM-TἸδοὺBeholdINJτὰtheT-APNἡμίσιάhalfA-APNμουmyP-1GSτῶν<the>T-GPNὑπαρχόντων,possessionsV-PAP-GPNκύριε,Lord,N-VSM-Tτοῖςto theT-DPMπτωχοῖςpoorN-DPMδίδωμι,I give;V-PAI-1SκαὶandCONJεἴifCONDτινόςof anyoneX-GSMτιanythingX-ASNἐσυκοφάντησαI have defrauded,V-AAI-1SἀποδίδωμιI restore [it]V-PAI-1Sτετραπλοῦν.fourfold.A-ASN 9And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham. εἶπενSaidV-2AAI-3SδὲthenCONJπρὸςtoPREPαὐτὸνhimP-ASMὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PὅτιthatCONJΣήμερονTodayADVσωτηρίαsalvationN-NSFτῷto theT-DSMοἴκῳhouseN-DSMτούτῳthisD-DSMἐγένετο,has come,V-2ADI-3SκαθότιbecauseCONJκαὶalsoCONJαὐτὸςhe himselfP-NSMυἱὸςa sonN-NSMἈβραάμof AbrahamN-GSM-Pἐστιν·is;V-PAI-3S 10For the Son of man is come to seek and to save that which was lost. ἦλθενCameV-2AAI-3SγὰρforCONJὁtheT-NSMυἱὸςSonN-NSM-Tτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπουof ManN-GSM-Tζητῆσαιto seekV-AANκαὶandCONJσῶσαιto saveV-AANτὸthatT-ASNἀπολωλός.having been lost.V-2RAP-ASN 11And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear. ἈκουόντωνWhen are hearingV-PAP-GPMδὲnowCONJαὐτῶνtheyP-GPMταῦταthese thingsD-APNπροσθεὶςhaving proceededV-2AAP-NSMεἶπενHe spokeV-2AAI-3Sπαραβολὴνa parableN-ASFδιὰbecausePREPτὸ<the>T-ASNἐγγὺςnearPREPεἶναιbeingV-PANἸερουσαλὴμto JerusalemN-GSF-LαὐτὸνHeP-ASMκαὶandCONJδοκεῖνthinkingV-PANαὐτοὺςtheyP-APMὅτιthatCONJπαραχρῆμαimmediatelyADVμέλλειis aboutV-PAI-3SἡtheT-NSFβασιλείαkingdomN-NSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tἀναφαίνεσθαι·to appear.V-PPN 12He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return. εἶπενHe saidV-2AAI-3Sοὖν·therefore;CONJἌνθρωπόςA manN-NSMτιςcertainX-NSMεὐγενὴςof noble birthA-NSMἐπορεύθηproceededV-AOI-3SεἰςtoPREPχώρανa countryN-ASFμακρὰνdistantA-ASFλαβεῖνto receiveV-2AANἑαυτῷfor himselfF-3DSMβασιλείανa kingdomN-ASFκαὶandCONJὑποστρέψαι.to return.V-AAN 13And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come. καλέσαςHaving calledV-AAP-NSMδὲthenCONJδέκαtenA-NUIδούλουςservantsN-APMἑαυτοῦhis ownF-3GSMἔδωκενhe gaveV-AAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMδέκαtenA-NUIμνᾶςminasN-APFκαὶandCONJεἶπενsaidV-2AAI-3SπρὸςtoPREPαὐτούς·them;P-APMΠραγματεύσασθεDo tradeV-ADM-2PἐνinPREPᾧthatR-DSMἔρχομαι.I come back.V-PNI-1S 14But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us. οἱ<the>T-NPMδὲButCONJπολῖταιthe citizensN-NPMαὐτοῦof himP-GSMἐμίσουνwere hatingV-IAI-3Pαὐτόν,himP-ASMκαὶandCONJἀπέστειλανsentV-AAI-3Pπρεσβείανa delegationN-ASFὀπίσωafterPREPαὐτοῦhimP-GSMλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΟὐNotPRT-Nθέλομενwe are willing [for]V-PAI-1Pτοῦτονthis [man]D-ASMβασιλεῦσαιto reignV-AANἐφ’overPREPἡμᾶς.us.P-1AP 15And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading. καὶAndCONJἐγένετοit came to passV-2ADI-3SἐνonPREPτῷtheT-DSNἐπανελθεῖνreturningV-2AANαὐτὸνof himP-ASMλαβόνταhaving receivedV-2AAP-ASMτὴνtheT-ASFβασιλείανkingdomN-ASFκαὶthatCONJεἶπενhe directedV-2AAI-3Sφωνηθῆναιto be calledV-APNαὐτῷto himP-DSMτοὺς<the>T-APMδούλουςservantsN-APMτούτουςtheseD-APMοἷςto whomR-DPMδεδώκειhe had givenV-LAI-3SτὸtheT-ASNἀργύριον,money,N-ASNἵναin order thatCONJγνοῖhe may knowV-2AAS-3SτίwhatI-ASNδιεπραγματεύσαντο.they had gained by trading.V-ADI-3P 16Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. παρεγένετοCame upV-2ADI-3SδὲthenCONJὁtheT-NSMπρῶτοςfirstA-NSMλέγων·saying;V-PAP-NSMΚύριε,lord,N-VSMἡtheT-NSFμνᾶminaN-NSFσουof youP-2GSδέκαtenA-NUIπροσηργάσατοhas producedV-AMI-3Sμνᾶς.more minas.N-APF 17And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities. καὶAndCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτῷ·to him;P-DSMΕὖγε,well donePRTἀγαθὲgoodA-VSMδοῦλε,servant!N-VSMὅτιBecauseCONJἐνinPREPἐλαχίστῳvery littleA-DSNπιστὸςfaithfulA-NSMἐγένου,you were,V-2ADI-2Sἴσθιdo beV-PAM-2Sἐξουσίανhaving authorityN-ASFἔχωνyou areV-PAP-NSMἐπάνωoverPREPδέκαtenA-NUIπόλεων.cities.N-GPF 18And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds. καὶAndCONJἦλθενcameV-2AAI-3SὁtheT-NSMδεύτεροςsecondA-NSMλέγων·saying;V-PAP-NSMἩTheT-NSFμνᾶminaN-NSFσου,of you,P-2GSκύριε,lord,N-VSMἐποίησενhas madeV-AAI-3SπέντεfiveA-NUIμνᾶς.minas.N-APF 19And he said likewise to him, Be thou also over five cities. εἶπενHe saidV-2AAI-3SδὲthenCONJκαὶalsoCONJτούτῳ·to this one;D-DSMΚαὶAndCONJσὺyou yourselfP-2NSἐπάνωoverPREPγίνουdo beV-PNM-2SπέντεfiveA-NUIπόλεων.cities.N-GPF 20And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin: καὶAndCONJὁ<the>T-NSMἕτεροςanotherA-NSMἦλθενcameV-2AAI-3Sλέγων·saying;V-PAP-NSMΚύριε,lord,N-VSMἰδοὺbeholdINJἡtheT-NSFμνᾶminaN-NSFσουof youP-2GSἣνwhichR-ASFεἶχονI was keepingV-IAI-1SἀποκειμένηνlyingV-PNP-ASFἐνinPREPσουδαρίῳ·a piece of cloth;N-DSN 21For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow. ἐφοβούμηνI was afraidV-INI-1SγάρforCONJσεof you,P-2ASὅτιbecauseCONJἄνθρωποςa manN-NSMαὐστηρὸςharshA-NSMεἶ,you are;V-PAI-2SαἴρειςYou take upV-PAI-2SὃwhatR-ASNοὐκnotPRT-Nἔθηκαςyou did lay downV-AAI-2SκαὶandCONJθερίζειςyou reapV-PAI-2SὃwhatR-ASNοὐκnotPRT-Nἔσπειρας.you did sow.V-AAI-2S 22And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow: λέγειHe saysV-PAI-3Sαὐτῷ·to him;P-DSMἘκOut ofPREPτοῦtheT-GSNστόματόςmouthN-GSNσουof youP-2GSκρίνωI will judgeV-FAI-1Sσε,you,P-2ASπονηρὲevilA-VSMδοῦλε·servant.N-VSMᾔδειςYou knewV-2LAI-2SὅτιthatCONJἐγὼI myselfP-1NSἄνθρωποςa manN-NSMαὐστηρόςharshA-NSMεἰμι,amV-PAI-1Sαἴρωνtaking upV-PAP-NSMὃwhatR-ASNοὐκnotPRT-NἔθηκαI did lay downV-AAI-1SκαὶandCONJθερίζωνreapingV-PAP-NSMὃwhatR-ASNοὐκnotPRT-Nἔσπειρα;I did sow;V-AAI-1S 23Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury? καὶThenCONJδιὰbecause ofPREPτίwhyI-ASNοὐκnotPRT-Nἔδωκάςdid you giveV-AAI-2SμουmyP-1GSτὸ<the>T-ASNἀργύριονmoneyN-ASNἐπὶtoPREPτράπεζαν;bank,N-ASFκἀγὼand I myselfP-1NS + G2532=CONJἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSMσὺνwithPREPτόκῳinterestN-DSMἂνmaybePRTαὐτὸitP-ASNἔπραξα.collectedV-AAI-1S 24And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds. καὶAndCONJτοῖςto thoseT-DPMπαρεστῶσινhaving stood byV-RAP-DPMεἶπεν·he said;V-2AAI-3SἌρατεdo takeV-AAM-2Pἀπ’fromPREPαὐτοῦhimP-GSMτὴνtheT-ASFμνᾶνminaN-ASFκαὶandCONJδότεdo give [it]V-2AAM-2Pτῷto the [one]T-DSMτὰςtheT-APFδέκαtenA-NUIμνᾶςminasN-APFἔχοντι—having.V-PAP-DSM 25(And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.) καὶAndCONJεἶπανthey saidV-2AAI-3Pαὐτῷ·to him;P-DSMΚύριε,Master,N-VSM-Tἔχειhe hasV-PAI-3SδέκαtenA-NUIμνᾶς—minas.N-APF 26For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him. λέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJπαντὶto everyoneA-DSMτῷwhoT-DSMἔχοντιis havingV-PAP-DSMδοθήσεται,will be given,V-FPI-3SἀπὸfromPREPδὲhoweverCONJτοῦthe [one]T-GSMμὴnotPRT-NἔχοντοςhavingV-PAP-GSMκαὶevenCONJὃthat whichR-ASNἔχειhe hasV-PAI-3Sἀρθήσεται.will be taken awayV-FPI-3S 27But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. πλὴνFurthermoreCONJτοὺςtheT-APMἐχθρούςenemiesN-APMμουof mineP-1GSτούτουςtheseD-APMτοὺςthoseT-APMμὴnotPRT-Nθελήσαντάςhaving been willing [for]V-AAP-APMμεmeP-1ASβασιλεῦσαιto reignV-AANἐπ’overPREPαὐτοὺςthemP-APMἀγάγετεdo bringV-2AAM-2PὧδεhereADVκαὶandCONJκατασφάξατεdo slayV-AAM-2PαὐτοὺςthemP-APMἔμπροσθένbeforePREPμου.me.P-1GS 28And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem. ΚαὶAndCONJεἰπὼνhaving saidV-2AAP-NSMταῦταthese thingsD-APNἐπορεύετοHe was going onV-INI-3SἔμπροσθενaheadPREPἀναβαίνωνgoing upV-PAP-NSMεἰςtoPREPἹεροσόλυμα.Jerusalem.N-APN-L 29And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples, ΚαὶAndCONJἐγένετοit came to passV-2ADI-3SὡςasPRTἤγγισενHe drew nearV-AAI-3SεἰςtoPREPΒηθφαγὴBethphageN-ASF-LκαὶandCONJΒηθανίανBethanyN-ASF-LπρὸςtowardPREPτὸtheT-ASNὄροςmountN-ASNτὸwhichT-ASNκαλούμενονis being calledV-PPP-ASNἘλαιῶν,OlivetN-GPF-LἀπέστειλενHe sentV-AAI-3SδύοtwoA-NUIτῶνof theT-GPMμαθητῶνdisciplesN-GPM 30Saying, Go ye into the village over against you; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring him hither. λέγων·speaking;V-PAP-NSMὙπάγετεdo goV-PAM-2PεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFκατέναντιaheadADVκώμην,village,N-ASFἐνinPREPᾗwhichR-DSFεἰσπορευόμενοιenteringV-PNP-NPMεὑρήσετεyou will findV-FAI-2Pπῶλονa coltN-ASMδεδεμένον,tiedV-RPP-ASMἐφ’onPREPὃνwhichR-ASMοὐδεὶςno [one]A-NSMπώποτεever yetADVἀνθρώπωνof menN-GPMἐκάθισεν,has sat;V-AAI-3SκαὶandCONJλύσαντεςhaving untiedV-AAP-NPMαὐτὸνitP-ASMἀγάγετε.do bring [it].V-2AAM-2P 31And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him. καὶAndCONJἐάνifCONDτιςanyoneX-NSMὑμᾶςyouP-2APἐρωτᾷ·shall ask;V-PAS-3SΔιὰBecause ofPREPτίwhyI-ASNλύετε;do you untie [it]?V-PAI-2PοὕτωςthusADVἐρεῖτεwill you sayV-FAI-2PὅτιBecauseCONJὉtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tαὐτοῦof itP-GSMχρείανneedN-ASFἔχει.has.’V-PAI-3S 32And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them. ἀπελθόντεςHaving departedV-2AAP-NPMδὲthenCONJοἱthoseT-NPMἀπεσταλμένοιsentV-RPP-NPMεὗρονfound [it]V-2AAI-3Pκαθὼςeven asCONJεἶπενHe had saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς.to them.P-DPM 33And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt? λυόντωνWhen are untyingV-PAP-GPMδὲthenCONJαὐτῶνtheyP-GPMτὸνtheT-ASMπῶλονcoltN-ASMεἶπανsaidV-2AAI-3PοἱtheT-NPMκύριοιmastersN-NPMαὐτοῦof itP-GSMπρὸςtoPREPαὐτούς·them;P-APMΤίWhyI-ASNλύετεuntie youV-PAI-2PτὸνtheT-ASMπῶλον;colt?N-ASM 34And they said, The Lord hath need of him. οἱ<the>T-NPMδὲAndCONJεἶπανthey said:V-2AAI-3PὅτιthatCONJὉTheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tαὐτοῦof itP-GSMχρείανneedN-ASFἔχει.has.V-PAI-3S 35And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon. καὶAndCONJἤγαγονthey ledV-2AAI-3PαὐτὸνitP-ASMπρὸςtoPREPτὸν<the>T-ASMἸησοῦν,Jesus,N-ASM-PκαὶandCONJἐπιρίψαντεςhaving castV-AAP-NPMαὐτῶνtheirP-GPMτὰ<the>T-APNἱμάτιαgarmentsN-APNἐπὶonPREPτὸνtheT-ASMπῶλονcoltN-ASMἐπεβίβασανthey put on [it]V-AAI-3Pτὸν<the>T-ASMἸησοῦν·Jesus.N-ASM-P 36And as he went, they spread their clothes in the way. πορευομένουWhen is goingV-PNP-GSMδὲthenCONJαὐτοῦHeP-GSMὑπεστρώννυονthey were spreadingV-IAI-3PτὰtheT-APNἱμάτιαgarmentsN-APNἑαυτῶνἐνonPREPτῇtheT-DSFὁδῷ.road.N-DSF 37And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen; ἐγγίζοντοςWhen is drawing nearV-PAP-GSMδὲthenCONJαὐτοῦheP-GSMἤδηalreadyADVπρὸςatPREPτῇtheT-DSFκαταβάσειdescentN-DSFτοῦof theT-GSNὌρουςMountN-GSN-Lτῶν<the>T-GPFἘλαιῶνof OlivesN-GPF-LἤρξαντοbeganV-ADI-3PἅπανallA-NSNτὸtheT-NSNπλῆθοςmultitudeN-NSNτῶνof theT-GPMμαθητῶνdisciplesN-GPMχαίροντεςrejoicingV-PAP-NPMαἰνεῖνto praiseV-PANτὸν<the>T-ASMθεὸνGodN-ASM-Tφωνῇin a voiceN-DSFμεγάλῃloudA-DSFπερὶforPREPπασῶνallA-GPFὧνwhichR-GPFεἶδονthey had seenV-2AAI-3Pδυνάμεων,[the] mighty worksN-GPF 38Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. λέγοντες·saying:V-PAP-NPMΕὐλογημένοςBlessed [is]V-RPP-NSMὁtheT-NSMἐρχόμενοςcomingV-PNP-NSMβασιλεὺςKingN-NSM-TἐνinPREPὀνόματι[the] nameN-DSNκυρίου·of [the] Lord;N-GSM-TἐνInPREPοὐρανῷheavenN-DSMεἰρήνηpeace,N-NSFκαὶandCONJδόξαgloryN-NSFἐνinPREPὑψίστοις.[the] highest.A-DPN 39And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples. καίAndCONJτινεςsomeX-NPMτῶνof theT-GPMΦαρισαίωνPhariseesN-GPM-TἀπὸfromPREPτοῦtheT-GSMὄχλουcrowdN-GSMεἶπανsaidV-2AAI-3PπρὸςtoPREPαὐτόν·Him;P-ASMΔιδάσκαλε,Teacher,N-VSM-Tἐπιτίμησονdo rebukeV-AAM-2SτοῖςtheT-DPMμαθηταῖςdisciplesN-DPMσου.of You.P-2GS 40And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out. καὶAndCONJἀποκριθεὶςansweringV-AOP-NSMεἶπεν·He saidV-2AAI-3SΛέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν,to youP-2DPὅτιthatCONJἐὰνifCONDοὗτοιtheseD-NPMσιωπήσουσιν,will be silent,V-FAI-3PοἱtheT-NPMλίθοιstonesN-NPMκράξουσιν.will cry out.V-FAI-3P 41And when he was come near, he beheld the city, and wept over it, ΚαὶAndCONJὡςasPRTἤγγισεν,He drew near,V-AAI-3Sἰδὼνhaving seenV-2AAP-NSMτὴνtheT-ASFπόλινcityN-ASFἔκλαυσενHe weptV-AAI-3Sἐπ’overPREPαὐτήν,itP-ASF 42Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes. λέγωνsayingV-PAP-NSMὅτιthatCONJΕἰIfCONDἔγνωςyou had knownV-2AAI-2SἐνinPREPτῇtheT-DSFἡμέρᾳdayN-DSFταύτῃthisD-DSFκαὶevenCONJσὺyou yourselfP-2NSτὰthe [things]T-APNπρὸςforPREPεἰρήνην—peaceN-ASFνῦνNowADVδὲhoweverCONJἐκρύβηthey are hiddenV-2API-3SἀπὸfromPREPὀφθαλμῶνeyesN-GPMσου.of you.P-2GS 43For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, ὅτιForCONJἥξουσινwill comeV-FAI-3PἡμέραιdaysN-NPFἐπὶuponPREPσὲyouP-2ASκαὶthatCONJπαρεμβαλοῦσινwill cast aroundV-FAI-3PοἱtheT-NPMἐχθροίenemiesN-NPMσουof youP-2GSχάρακάa barricadeN-ASMσοιyouP-2DSκαὶandCONJπερικυκλώσουσίνthey will surroundV-FAI-3PσεyouP-2ASκαὶandCONJσυνέξουσίνthey will hem inV-FAI-3PσεyouP-2ASπάντοθεν,on every sideADV 44And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation. καὶandCONJἐδαφιοῦσίνwill level to the groundV-FAI-3PσεyouP-2ASκαὶandCONJτὰtheT-APNτέκναchildrenN-APNσουof youP-2GSἐνwithinPREPσοί,youP-2DSκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nἀφήσουσινwill leaveV-FAI-3Pλίθονa stoneN-ASMἐπὶuponPREPλίθονa stoneN-ASMἐνwithinPREPσοί,you,P-2DSἀνθ’becausePREPὧνwhichR-GPNοὐκnotPRT-Nἔγνωςyou knewV-2AAI-2SτὸνtheT-ASMκαιρὸνseasonN-ASMτῆς<the>T-GSFἐπισκοπῆςof visitationN-GSFσου.of you.P-2GS 45And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought; ΚαὶAndCONJεἰσελθὼνhaving enteredV-2AAP-NSMεἰςintoPREPτὸtheT-ASNἱερὸνtempleN-ASNἤρξατοHe beganV-ADI-3Sἐκβάλλεινto cast outV-PANτοὺςthoseT-APMπωλοῦντας,sellingV-PAP-APM 46Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves. λέγωνsayingV-PAP-NSMαὐτοῖς·to them;P-DPMΓέγραπται·It has been written:V-RPI-3SΚαὶAndCONJἔσταιwill beV-FDI-3SὁtheT-NSMοἶκόςhouseN-NSMμουof MineP-1GSοἶκοςa houseN-NSMπροσευχῆς,of prayer’;N-GSFὑμεῖςYou yourselvesP-2NPδὲhoweverCONJαὐτὸνitP-ASMἐποιήσατεmadeV-AAI-2Pσπήλαιονa denN-ASNλῃστῶν.of robbers.’N-GPM 47And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him, ΚαὶAndCONJἦνHe wasV-IAI-3SδιδάσκωνteachingV-PAP-NSMτὸ<the>T-ASNκαθ’everyPREPἡμέρανdayN-ASFἐνinPREPτῷtheT-DSNἱερῷ·temple;N-DSNοἱtheT-NPMδὲhoweverCONJἀρχιερεῖςchief priestsN-NPMκαὶandCONJοἱtheT-NPMγραμματεῖςscribesN-NPMἐζήτουνwere seekingV-IAI-3PαὐτὸνHimP-ASMἀπολέσαιto destroyV-AANκαὶandCONJοἱtheT-NPMπρῶτοιforemostA-NPMτοῦof theT-GSMλαοῦ,people,N-GSM 48And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him. καὶAndCONJοὐχnotPRT-Nεὕρισκονthey were findingV-IAI-3Pτὸ<the>T-ASNτίwhatI-ASNποιήσωσιν,they may do;V-AAS-3PὁtheT-NSMλαὸςpeopleN-NSMγὰρforCONJἅπαςallA-NSMἐξεκρέματοwere hanging onV-IMI-3SαὐτοῦHis [words]P-GSMἀκούων.listening.V-PAP-NSM