Luke 22

NNow the feast of unleavened bread, which is called the Passover, was approaching. Ἤγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη Πάσχα. ἬγγιζενWas drawing nearV-IAI-3SδὲnowCONJἡtheT-NSFἑορτὴFeastN-NSFτῶν<the>T-GPNἀζύμωνof Unleavened [Bread]A-GPNἡwhichT-NSFλεγομένηis being namedV-PPP-NSFΠάσχα.Passover,N-NSN-T 2The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people. καὶAndCONJἐζήτουνwere seekingV-IAI-3PοἱtheT-NPMἀρχιερεῖςchief priestsN-NPMκαὶandCONJοἱtheT-NPMγραμματεῖςscribesN-NPMτὸ<the>T-ASNπῶςhowPRT-Iἀνέλωσινthey may executeV-2AAS-3Pαὐτόν,him;P-ASMἐφοβοῦντοthey were afraidV-INI-3PγὰρforCONJτὸνof theT-ASMλαόν.people.N-ASM 3Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve. ΕἰσῆλθενEnteredV-2AAI-3SδὲthenCONJΣατανᾶςSatanN-NSM-TεἰςintoPREPἸούδανJudasN-ASM-PτὸνwhoT-ASMκαλούμενονis being calledV-PPP-ASMἸσκαριώτην,IscariotN-ASM-PὄνταbeingV-PAP-ASMἐκofPREPτοῦtheT-GSMἀριθμοῦnumberN-GSMτῶνof theT-GPMδώδεκα·Twelve.A-NUI 4He went away and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them. καὶAndCONJἀπελθὼνhaving gone awayV-2AAP-NSMσυνελάλησενhe spoke withV-AAI-3SτοῖςtheT-DPMἀρχιερεῦσινchief priestsN-DPMκαὶandCONJστρατηγοῖςcaptainsN-DPMτὸ<the>T-ASNπῶςhowPRT-Iαὐτοῖςto themP-DPMπαραδῷhe may betrayV-2AAS-3Sαὐτόν.Him.P-ASM 5They were glad, and agreed to give him money. καὶAndCONJἐχάρησανthey rejoicedV-2AOI-3PκαὶandCONJσυνέθεντοthey agreedV-2AMI-3Pαὐτῷwith himP-DSMἀργύριονmoneyN-ASNδοῦναι.to give.V-2AAN 6He consented and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude. καὶAndCONJἐξωμολόγησεν,he promisedV-AAI-3SκαὶandCONJἐζήτειwas seekingV-IAI-3SεὐκαιρίανopportunityN-ASFτοῦ<the>T-GSNπαραδοῦναιto betrayV-2AANαὐτὸνHimP-ASMἄτερapart fromPREPὄχλου[a] crowdN-GSMαὐτοῖς.to them.P-DPM 7The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed. ἮλθενCameV-2AAI-3SδὲthenCONJἡtheT-NSFἡμέραdayN-NSFτῶν<the>T-GPNἀζύμων,of Unleavened [Bread]A-GPNᾗwhichR-DSFἔδειit was necessary forV-IAI-3Sθύεσθαιto be sacrificedV-PPNτὸtheT-ASNπάσχα·Passover lamb.N-ASN 8Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat.” καὶAndCONJἀπέστειλενHe sentV-AAI-3SΠέτρονPeterN-ASM-PκαὶandCONJἸωάννηνJohnN-ASM-Pεἰπών·having said;V-2AAP-NSMΠορευθέντεςHaving goneV-AOP-NPMἑτοιμάσατεdo prepareV-AAM-2Pἡμῖνfor usP-1DPτὸtheT-ASNπάσχαPassoverN-ASNἵναthatCONJφάγωμεν.we may eat [it].V-AAS-1P 9They said to him, “Where do you want us to prepare?” οἱ<the>T-NPMδὲAndCONJεἶπανthey saidV-2AAI-3Pαὐτῷ·to Him;P-DSMΠοῦWhereADV-Iθέλειςdo you want [that]V-PAI-2Sἑτοιμάσωμεν;we may prepare?V-AAS-1P 10He said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMἸδοὺBeholdINJεἰσελθόντωνwhen are enteringV-2AAP-GPMὑμῶνyouP-2GPεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFπόλινcityN-ASFσυναντήσειwill meetV-FAI-3SὑμῖνyouP-2DPἄνθρωποςa manN-NSMκεράμιονa pitcherN-ASNὕδατοςof waterN-GSNβαστάζων·carrying.V-PAP-NSMἀκολουθήσατεdo followV-AAM-2PαὐτῷhimP-DSMεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFοἰκίανhouseN-ASFεἰςintoPREPἣνwhichR-ASFεἰσπορεύεται.he enters;V-PNI-3S 11Tell the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’ καὶandCONJἐρεῖτεyou will sayV-FAI-2Pτῷto theT-DSMοἰκοδεσπότῃmasterN-DSMτῆςof theT-GSFοἰκίας·house;N-GSFΛέγειSaysV-PAI-3Sσοιto youP-2DSὁtheT-NSMδιδάσκαλος·Teacher;N-NSM-TΠοῦWhereADV-IἐστινisV-PAI-3SτὸtheT-NSNκατάλυμαguest roomN-NSNὅπουwherePREPτὸtheT-ASNπάσχαPassoverN-ASNμετὰwithPREPτῶνtheT-GPMμαθητῶνdisciplesN-GPMμουof MineP-1GSφάγω;I may eat?V-AAS-1S 12He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.” κἀκεῖνοςAnd heCONJ + G1565=D-NSMὑμῖνyouP-2DPδείξειwill showV-FAI-3Sἀνάγαιονan upper roomN-ASNμέγαlargeA-ASNἐστρωμένον·furnished;V-RPP-ASNἐκεῖthereADVἑτοιμάσατε.do prepare.V-AAM-2P 13They went, found things as Jesus had told them, and they prepared the Passover. ἀπελθόντεςHaving goneV-2AAP-NPMδὲthenCONJεὗρονthey found [it]V-2AAI-3Pκαθὼςeven asCONJεἰρήκειHe had saidV-LAI-3Sαὐτοῖς,to them,P-DPMκαὶandCONJἡτοίμασανthey preparedV-AAI-3PτὸtheT-ASNπάσχα.Passover.N-ASN 14When the hour had come, he sat down with the twelve apostles. ΚαὶAndCONJὅτεwhenCONJἐγένετοwas comeV-2ADI-3SἡtheT-NSFὥρα,hour,N-NSFἀνέπεσενHe reclinedV-2AAI-3SκαὶandCONJοἱtheT-NPMἀπόστολοιapostlesN-NPMσὺνwithPREPαὐτῷ.Him.P-DSM 15He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer, καὶAndCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3SπρὸςtoPREPαὐτούς·them;P-APMἘπιθυμίᾳWith desireN-DSFἐπεθύμησαI have desiredV-AAI-1SτοῦτοthisD-ASNτὸ<the>T-ASNπάσχαPassoverN-ASNφαγεῖνto eatV-AANμεθ’withPREPὑμῶνyouP-2GPπρὸbeforePREPτοῦ<the>T-GSNμεIP-1ASπαθεῖν·to suffe;V-2AAN 16for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in God’s Kingdom.” λέγωI sayV-PAI-1SγὰρforCONJὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-Nφάγωshall I eatV-AAS-1SαὐτὸitP-ASNἕωςuntilPREPὅτουwhenR-GSNπληρωθῇit may be fulfilledV-APS-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFβασιλείᾳkingdomN-DSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 17He received a cup, and when he had given thanks, he said, “Take this and share it among yourselves, καὶAndCONJδεξάμενοςhaving receivedV-ADP-NSMποτήριον[the] cupN-ASNεὐχαριστήσαςhaving given thanksV-AAP-NSMεἶπεν·He said;V-2AAI-3SΛάβετεdo takeV-2AAM-2PτοῦτοthisD-ASNκαὶandCONJδιαμερίσατεdo divide [it]V-AAM-2PεἰςamongPREPἑαυτούς·yourselves;F-2APM 18for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.” λέγωI sayV-PAI-1SγὰρforCONJὑμῖν,to you;P-2DPοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-Nπίωshall I drinkV-2AAS-1SἀπὸfromPREPτοῦ<the>T-GSMνῦνnowADVἀπὸofPREPτοῦtheT-GSNγενήματοςfruitN-GSNτῆςof theT-GSFἀμπέλουvineN-GSFἕωςuntilPREPοὗthat [time]R-GSMἡtheT-NSFβασιλείαkingdomN-NSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tἔλθῃ.may come.V-2AAS-3S 19He took bread, and when he had given thanks, he broke and gave it to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in memory of me.” καὶAndCONJλαβὼνhaving takenV-2AAP-NSMἄρτον[the] breadN-ASMεὐχαριστήσαςhaving given thanksV-AAP-NSMἔκλασενHe broke [it]V-AAI-3SκαὶandCONJἔδωκενHe gaveV-AAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMλέγων·saying;V-PAP-NSMΤοῦτόThisD-NSNἐστινisV-PAI-3SτὸtheT-NSNσῶμάbodyN-NSNμουof MineP-1GS[τὸwhichT-NSNὑπὲρforPREPὑμῶνyouP-2GPδιδόμενον·is given;V-PPP-NSNτοῦτοthisD-ASNποιεῖτεdo performV-PAM-2PεἰςinPREPτὴνtheT-ASFἐμὴνMyS-1SASFἀνάμνησιν.remembrance.N-ASF 20Likewise, he took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you. καὶandCONJτὸtheT-ASNποτήριονcupN-ASNὡσαύτωςlikewiseADVμετὰafterPREPτὸtheT-ASNδειπνῆσαι,eatingV-AANλέγων·saying;V-PAP-NSMΤοῦτοThisD-NSNτὸ<the>T-NSNποτήριονcup [is]N-NSNἡtheT-NSFκαινὴnewA-NSFδιαθήκηcovenantN-NSFἐνinPREPτῷtheT-DSNαἵματίbloodN-DSNμου,of MeP-1GSτὸwhichT-NSNὑπὲρforPREPὑμῶνyouP-2GPἐκχυννόμενον].is being poured out.V-PPP-NSN 21But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. πλὴνButCONJἰδοὺbeholdINJἡtheT-NSFχεὶρhandN-NSFτοῦof the [one]T-GSMπαραδιδόντοςbetrayingV-PAP-GSMμεMeP-1ASμετ’[is] withPREPἐμοῦMeS-1SGSNἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFτραπέζης·table.N-GSF 22The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!” ὅτιForCONJὁtheT-NSMυἱὸςSonN-NSMμὲνindeedPRTτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπουof manN-GSMκατὰaccording toPREPτὸthatT-ASNὡρισμένονdeterminedV-RPP-ASNπορεύεται,goes;V-PNI-3SπλὴνbutCONJοὐαὶwoeINJτῷto theT-DSMἀνθρώπῳmanN-DSMἐκείνῳthat [one]D-DSMδι’throughPREPοὗwhomR-GSMπαραδίδοται.He is betrayed.V-PPI-3S 23They began to question among themselves which of them it was who would do this thing. καὶAndCONJαὐτοὶthey themselvesP-NPMἤρξαντοbeganV-ADI-3Pσυζητεῖνto questionV-PANπρὸςamongPREPἑαυτοὺςthemselvesF-3APMτὸ<the>T-ASNτίςwhoI-NSMἄραthenCONJεἴηit would beV-PAO-3SἐξofPREPαὐτῶνthemP-GPMὁwhoT-NSMτοῦτοthisD-ASNμέλλωνis aboutV-PAP-NSMπράσσειν.to do.V-PAN 24A dispute also arose among them, which of them was considered to be greatest. ἘγένετοThere wasV-2ADI-3SδὲthenCONJκαὶalsoCONJφιλονεικίαa disputeN-NSFἐνamongPREPαὐτοῖς,them,P-DPMτὸ<the>T-NSNτίςwhichI-NSMαὐτῶνof themP-GPMδοκεῖis thoughtV-PAI-3Sεἶναιto beV-PANμείζων.[the] greatest.A-NSM-C 25He said to them, “The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called ‘benefactors.’ ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMΟἱTheT-NPMβασιλεῖςkingsN-NPMτῶνof theT-GPNἐθνῶνGentilesN-GPNκυριεύουσινrule overV-PAI-3Pαὐτῶνthem,P-GPNκαὶandCONJοἱthoseT-NPMἐξουσιάζοντεςexercising authority overV-PAP-NPMαὐτῶνthemP-GPNεὐεργέταιbenefactorsN-NPMκαλοῦνται.are called.V-PPI-3P 26But not so with you. Rather, the one who is greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. ὑμεῖςYouP-2NPδὲhoweverCONJοὐχnotPRT-Nοὕτως,thus [shall be],ADVἀλλ’InsteadCONJὁtheT-NSMμείζωνgreaterA-NSM-CἐνamongPREPὑμῖνyouP-2DPγινέσθωhe should becomeV-PNM-3SὡςasPRTὁtheT-NSMνεώτερος,younger,A-NSM-CκαὶandCONJὁthe [one]T-NSMἡγούμενοςleadingV-PNP-NSMὡςasPRTὁthe [one]T-NSMδιακονῶν·serving.V-PAP-NSM 27For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn’t it he who sits at the table? But I am among you as one who serves. τίςWhoI-NSMγὰρforCONJμείζων,[is] greater,A-NSM-Cὁthe [one]T-NSMἀνακείμενοςrecliningV-PNP-NSMἢorCONJὁthe [one]T-NSMδιακονῶν;serving?V-PAP-NSMοὐχὶSurelyPRT-Nὁthe [one]T-NSMἀνακείμενος;reclining?V-PNP-NSMἐγὼI myselfP-1NSδὲhoweverCONJἐνinPREPμέσῳ[the] midstA-DSNὑμῶνof youP-2GPεἰμιamV-PAI-1SὡςasPRTὁthe [One]T-NSMδιακονῶν.serving.V-PAP-NSM 28“But you are those who have continued with me in my trials. ὙμεῖςYou yourselvesP-2NPδέnowCONJἐστεareV-PAI-2PοἱthoseT-NPMδιαμεμενηκότεςhaving remainedV-RAP-NPMμετ’withPREPἐμοῦMeS-1SGSNἐνinPREPτοῖςtheT-DPMπειρασμοῖςtrialsN-DPMμου·of Mine.P-1GS 29I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me, κἀγὼAnd I myselfP-1NS + G2532=CONJδιατίθεμαιappointV-PMI-1Sὑμῖν,to youP-2DPκαθὼςeven asCONJδιέθετόappointedV-2AMI-3Sμοιto MeP-1DSὁtheT-NSMπατήρFatherN-NSM-Tμουof MineP-1GSβασιλείαν,a kingdom,N-ASF 30that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.” ἵναso thatCONJἔσθητεyou may eatV-PAS-2PκαὶandCONJπίνητεmay drinkV-PAS-2PἐπὶatPREPτῆςtheT-GSFτραπέζηςtableN-GSFμουof MineP-1GSἐνinPREPτῇtheT-DSFβασιλείᾳkingdomN-DSFμου,of MineP-1GSκαὶandCONJκαθήσεσθεwill sitV-FDI-2PἐπὶonPREPθρόνωνthronesN-GPMτὰςtheT-APFδώδεκαtwelveA-NUIφυλὰςtribesN-APFκρίνοντεςjudgingV-PAP-NPMτοῦ<the>T-GSMἸσραήλ.of Israel.N-GSM-L 31The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat, ΣίμωνSimonN-VSM-PΣίμων,Simon,N-VSM-PἰδοὺBeholdINJὁ<the>T-NSMΣατανᾶςSatanN-NSM-Tἐξῃτήσατοdemanded to haveV-AMI-3Sὑμᾶςall of youP-2APτοῦ<the>T-GSNσινιάσαιto siftV-AANὡςlikePRTτὸν<the>T-ASMσῖτον·wheat.N-ASM 32but I prayed for you, that your faith wouldn’t fail. You, when once you have turned again, establish your brothers.” ἐγὼI myselfP-1NSδὲhoweverCONJἐδεήθηνbeggedV-API-1SπερὶforPREPσοῦyouP-2GSἵναthatCONJμὴnotPRT-Nἐκλίπῃmay failV-2AAS-3SἡtheT-NSFπίστιςfaithN-NSFσου·of you.P-2GSκαὶandCONJσύyou yourselfP-2NSποτεwhenPRTἐπιστρέψαςyou have turned backV-AAP-NSMστήρισονdo strengthenV-AAM-2SτοὺςtheT-APMἀδελφούςbrothersN-APMσου.of you.P-2GS 33He said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!” ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJεἶπενhe saidV-2AAI-3Sαὐτῷ·to Him;P-DSMΚύριε,Lord,N-VSM-TμετὰwithPREPσοῦYouP-2GSἕτοιμόςreadyA-NSMεἰμιI amV-PAI-1SκαὶbothCONJεἰςtoPREPφυλακὴνprisonN-ASFκαὶandCONJεἰςtoPREPθάνατονdeathN-ASMπορεύεσθαι.to go.V-PNN 34He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.” ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJεἶπεν·He said;V-2AAI-3SΛέγωI tellV-PAI-1Sσοι,youP-2DSΠέτρε,Peter,N-VSM-PοὐcertainlyPRT-Nφωνήσειwill crowV-FAI-3SσήμερονtodayADVἀλέκτωρ[the] roosterN-NSMἕωςuntilPREPτρίςthree timesADVμεMeP-1ASἀπαρνήσῃyou may denyV-AMS-2Sεἰδέναι.to knowV-RAN 35He said to them, “When I sent you out without purse, bag, and sandals, did you lack anything?” They said, “Nothing.” ΚαὶAndCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMὍτεWhenCONJἀπέστειλαI sentV-AAI-1SὑμᾶςyouP-2APἄτερwithoutPREPβαλλαντίουpurseN-GSNκαὶandCONJπήραςbagN-GSFκαὶandCONJὑποδημάτων,sandals,N-GPNμήnotPRT-NτινοςanythingX-GSNὑστερήσατε;did you lack?V-AAI-2Pοἱ<the>T-NPMδὲAndCONJεἶπαν·they said;V-2AAI-3PΟὐθενός.No [thing].A-GSN 36Then he said to them, “But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a bag. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword. εἶπενHe saidV-2AAI-3SδὲthenCONJαὐτοῖς·to them;P-DPMἈλλὰButCONJνῦνnowADVὁthe [one]T-NSMἔχωνhavingV-PAP-NSMβαλλάντιονa purseN-ASNἀράτω,he should take [it],V-AAM-3SὁμοίωςlikewiseADVκαὶalsoCONJπήραν,a bag;N-ASFκαὶandCONJὁthe [one]T-NSMμὴnotPRT-NἔχωνhavingV-PAP-NSMπωλησάτωhe should sellV-AAM-3SτὸtheT-ASNἱμάτιονcloakN-ASNαὐτοῦof himP-GSMκαὶandCONJἀγορασάτωhe should buyV-AAM-3Sμάχαιραν.a sword.N-ASF 37For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.’ For that which concerns me is being fulfilled.” λέγωI sayV-PAI-1SγὰρforCONJὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJτοῦτοthisD-ASNτὸwhich [was]T-ASNγεγραμμένονwrittenV-RPP-ASNδεῖit behoovesV-PAI-3Sτελεσθῆναιto be accomplishedV-APNἐνinPREPἐμοί,Me myself,P-1DSτό·<the>T-ASNΚαὶAndCONJμετὰwithPREPἀνόμων[the] lawlessA-GPMἐλογίσθη·He was reckoned.’V-API-3SκαὶAndCONJγὰρforCONJτὸthe [thing]T-NSNπερὶconcerningPREPἐμοῦMeS-1SGSNτέλοςan endN-ASNἔχει.have.V-PAI-3S 38They said, “Lord, behold, here are two swords.” He said to them, “That is enough.” οἱ<the>T-NPMδὲAndCONJεἶπαν·they said;V-2AAI-3PΚύριε,Lord,N-VSM-TἰδοὺbeholdINJμάχαιραιswordsN-NPFὧδεhere [are]ADVδύο.two.A-NUIὁ<the>T-NSMδὲAndCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMἹκανόνEnoughA-NSNἐστιν.it is.V-PAI-3S 39He came out and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him. ΚαὶAndCONJἐξελθὼνhaving gone forthV-2AAP-NSMἐπορεύθηHe wentV-AOI-3Sκατὰaccording toPREPτὸtheT-ASNἔθοςcustomN-ASNεἰςtoPREPτὸtheT-ASNὌροςMountN-ASN-Lτῶν<the>T-GPFἘλαιῶν·of Olives.N-GPF-LἠκολούθησανfollowedV-AAI-3PδὲthenCONJαὐτῷHimP-DSMκαὶalsoCONJοἱtheT-NPMμαθηταί.disciplesN-NPM 40When he was at the place, he said to them, “Pray that you don’t enter into temptation.” γενόμενοςHaving comeV-2ADP-NSMδὲthenCONJἐπὶtoPREPτοῦtheT-GSMτόπουplaceN-GSMεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMΠροσεύχεσθεdo prayV-PNM-2PμὴnotPRT-Nεἰσελθεῖνto enterV-2AANεἰςintoPREPπειρασμόν.temptation.N-ASM 41He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed, καὶAndCONJαὐτὸςHe himselfP-NSMἀπεσπάσθηwithdrewV-API-3Sἀπ’fromPREPαὐτῶνthemP-GPMὡσεὶaboutPREPλίθουa stone’sN-GSMβολήν,throw,N-ASFκαὶandCONJθεὶςhaving fallen onV-2AAP-NSMτὰtheT-APNγόναταkneesN-APNπροσηύχετοHe was prayingV-INI-3S 42saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.” λέγων·saying;V-PAP-NSMΠάτερ,Father,N-VSM-TεἰifCONDβούλειYou are willingV-PNI-2Sπαρένεγκεdo take awayV-2AAM-2SτοῦτοthisD-ASNτὸ<the>T-ASNποτήριονcupN-ASNἀπ’fromPREPἐμοῦ·Me;S-1SGSNπλὴνYetCONJμὴnot [be done]PRT-NτὸtheT-NSNθέλημάwillN-NSNμουof MeP-1GSἀλλὰbutCONJτὸ<the>T-NSNσὸνof YouS-2SNSNγινέσθω.should be [done].V-PNM-3S 43An angel from heaven appeared to him, strengthening him. ὤφθηAppearedV-API-3SδὲthenCONJαὐτῷto HimP-DSMἄγγελοςan angelN-NSMἀπ’fromPREPοὐρανοῦheavenN-GSMἐνισχύωνstrengtheningV-PAP-NSMαὐτόν.Him.P-ASM 44Being in agony, he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground. καὶAndCONJγενόμενοςhaving beenV-2ADP-NSMἐνinPREPἀγωνίᾳagonyN-DSFἐκτενέστερονmore earnestlyA-ASN-Cπροσηύχετο·He was praying.V-INI-3SκαὶAndCONJἐγένετοbecameV-2ADI-3SὁtheT-NSMἱδρὼςsweatN-NSMαὐτοῦof HimP-GSMὡσεὶlikePREPθρόμβοιgreat dropsN-NPMαἵματοςof bloodN-GSNκαταβαίνοντεςfalling downV-PAP-NPMἐπὶuponPREPτὴνtheT-ASFγῆν.ground.N-ASF 45When he rose up from his prayer, he came to the disciples and found them sleeping because of grief, καὶAndCONJἀναστὰςhaving risen upV-2AAP-NSMἀπὸfromPREPτῆςtheT-GSFπροσευχῆςprayer,N-GSFἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSMπρὸςtoPREPτοὺςtheT-APMμαθητὰςdisciplesN-APMεὗρενHe foundV-2AAI-3SκοιμωμένουςsleepingV-PMP-APMαὐτοὺςthemP-APMἀπὸfromPREPτῆςtheT-GSFλύπης,griefN-GSF 46and said to them, “Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.” καὶandCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMΤίWhyI-ASNκαθεύδετε;are you sleeping?V-PAI-2PἀναστάντεςHaving risen upV-2AAP-NPMπροσεύχεσθε,do prayV-PNM-2PἵναthatCONJμὴnotPRT-Nεἰσέλθητεyou may enterV-2AAS-2PεἰςintoPREPπειρασμόν.temptation.N-ASM 47While he was still speaking, a crowd appeared. He who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him. ἜτιWhile stillADVαὐτοῦwhen heP-GSMλαλοῦντοςis speakingV-PAP-GSMἰδοὺbeholdINJὄχλος,a crowd,N-NSMκαὶandCONJὁthe [one]T-NSMλεγόμενοςnamedV-PPP-NSMἸούδαςJudasN-NSM-PεἷςoneA-NSMτῶνof theT-GPMδώδεκαTwelveA-NUIπροήρχετοwas going beforeV-INI-3Sαὐτούς,themP-APMκαὶandCONJἤγγισενhe drew nearV-AAI-3Sτῷ<the>T-DSMἸησοῦto JesusN-DSM-Pφιλῆσαιto kissV-AANαὐτόν.Him.P-ASM 48But Jesus said to him, “Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?” ἸησοῦςJesusN-NSM-PδὲthenCONJεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτῷ·to him;P-DSMἸούδα,Judas,N-VSM-Pφιλήματιwith a kissN-DSNτὸνtheT-ASMυἱὸνSonN-ASM-Tτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπουof ManN-GSM-Tπαραδίδως;are you betraying?V-PAI-2S 49When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?” ἰδόντεςHaving seenV-2AAP-NPMδὲthenCONJοἱthoseT-NPMπερὶaroundPREPαὐτὸνHimP-ASMτὸwhatT-ASNἐσόμενονwill beV-FDP-ASNεἶπαν·they saidV-2AAI-3PΚύριε,Lord,N-VSM-TεἰifCONDπατάξομενwill we strikeV-FAI-1Pἐνwith [the]PREPμαχαίρῃ;sword?N-DSF 50A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. καὶAndCONJἐπάταξενstruckV-AAI-3SεἷςoneA-NSMτιςa certainX-NSMἐξofPREPαὐτῶνthemP-GPMτοῦof theT-GSMἀρχιερέωςhigh priestN-GSMτὸνtheT-ASMδοῦλονservantN-ASMκαὶandCONJἀφεῖλενcut offV-2AAI-3SτὸtheT-ASNοὖςearN-ASNαὐτοῦof himP-GSMτὸ<the>T-ASNδεξιόν.right.A-ASN 51But Jesus answered, “Let me at least do this”—and he touched his ear and healed him. ἀποκριθεὶςAnsweringV-AOP-NSMδὲnowCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pεἶπεν·said;V-2AAI-3SἘᾶτεdo allowV-PAM-2Pἕως[only] as far asPREPτούτου·this!D-GSNκαὶAndCONJἁψάμενοςhaving touchedV-AMP-NSMτοῦtheT-GSNὠτίουearN-GSNἰάσατοHe healedV-ADI-3Sαὐτόν.him.P-ASM 52Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and elders, who had come against him, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs? εἶπενSaidV-2AAI-3SδὲthenCONJἸησοῦςJesusN-NSM-PπρὸςtoPREPτοὺςthoseT-APMπαραγενομένουςhaving come outV-2ADP-APMἐπ’againstPREPαὐτὸνHimP-ASMἀρχιερεῖςchief priestsN-APMκαὶandCONJστρατηγοὺςcaptainsN-APMτοῦof theT-GSNἱεροῦtempleN-GSNκαὶandCONJπρεσβυτέρους·elders;N-APMὩςAsPRTἐπὶagainstPREPλῃστὴνa robberN-ASMἐξήλθατεhave you come outV-2AAI-2PμετὰwithPREPμαχαιρῶνswordsN-GPFκαὶandCONJξύλων;clubs?N-GPN 53When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.” καθ’EveryPREPἡμέρανdayN-ASFὄντοςbeingV-PAP-GSMμουMeP-1GSμεθ’withPREPὑμῶνyouP-2GPἐνinPREPτῷtheT-DSNἱερῷtempleN-DSNοὐκnotPRT-Nἐξετείνατεdid you stretch outV-AAI-2PτὰςtheT-APFχεῖραςhandsN-APFἐπ’againstPREPἐμέ·Me myself.P-1ASἀλλ’butCONJαὕτηthisD-NSFἐστὶνisV-PAI-3Sὑμῶνof youP-2GPἡtheT-NSFὥραhourN-NSFκαὶandCONJἡtheT-NSFἐξουσίαpowerN-NSFτοῦof theT-GSNσκότους.darkness.N-GSN 54They seized him and led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed from a distance. ΣυλλαβόντεςHaving seizedV-2AAP-NPMδὲthenCONJαὐτὸνHimP-ASMἤγαγονthey led [Him] awayV-2AAI-3PκαὶandCONJεἰσήγαγονbroughtV-2AAI-3PεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFοἰκίανhomeN-ASFτοῦof theT-GSMἀρχιερέως·high priest.N-GSMὁ<the>T-NSMδὲAndCONJΠέτροςPeterN-NSM-Pἠκολούθειwas followingV-IAI-3Sμακρόθεν.afar off.ADV 55When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat among them. περιαψάντωνThey having kindled aroundV-AAP-GPMδὲthenCONJπῦρa fireN-ASNἐνinPREPμέσῳ[the] midstA-DSNτῆςof theT-GSFαὐλῆςcourtyardN-GSFκαὶandCONJσυγκαθισάντωνwhen having sat down togetherV-AAP-GPMἐκάθητοwas sittingV-INI-3Sὁ<the>T-NSMΠέτροςPeterN-NSM-PμέσοςmidstA-NSMαὐτῶν.of them.P-GPM 56A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, “This man also was with him.” ἰδοῦσαHaving seenV-2AAP-NSFδὲthenCONJαὐτὸνhimP-ASMπαιδίσκηa servant girlN-NSFτιςcertainX-NSFκαθήμενονsittingV-PNP-ASMπρὸςbyPREPτὸtheT-ASNφῶςlightN-ASNκαὶandCONJἀτενίσασαhaving looked intentlyV-AAP-NSFαὐτῷon himP-DSMεἶπεν·she said;V-2AAI-3SΚαὶAlsoCONJοὗτοςthis oneD-NSMσὺνwithPREPαὐτῷHimP-DSMἦν·was.V-IAI-3S 57He denied Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.” ὁ<the>T-NSMδὲButCONJἠρνήσατοhe deniedV-ADI-3Sλέγων·saying;V-PAP-NSMΟὐκNotPRT-NοἶδαI do knowV-RAI-1Sαὐτόν,Him,P-ASMγύναι.woman.N-VSF 58After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!” καὶAndCONJμετὰafterPREPβραχὺa littleA-ASNἕτεροςanotherA-NSMἰδὼνhaving seenV-2AAP-NSMαὐτὸνhimP-ASMἔφη·was saying;V-IAI-3SΚαὶAlsoCONJσὺyou yourselfP-2NSἐξofPREPαὐτῶνthemP-GPMεἶ·are.V-PAI-2Sὁ<the>T-NSMδὲButCONJΠέτροςPeterN-NSM-Pἔφη·was saying;V-IAI-3SἌνθρωπε,Man,N-VSMοὐκnotPRT-Nεἰμί.I am.V-PAI-1S 59After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, “Truly this man also was with him, for he is a Galilean!” καὶAndCONJδιαστάσηςwhen was elapsingV-2AAP-GSFὡσεὶaboutPREPὥραςhourN-GSFμιᾶςoneA-GSFἄλλοςotherA-NSMτιςa certainX-NSMδιϊσχυρίζετοwas strongly affirming [it]V-INI-3Sλέγων·saying;V-PAP-NSMἘπ’OfPREPἀληθείαςa truthN-GSFκαὶalsoCONJοὗτοςthis oneD-NSMμετ’withPREPαὐτοῦHimP-GSMἦν,was;V-IAI-3SκαὶalsoCONJγὰρforCONJΓαλιλαῖόςa GalileanN-NSM-LGἐστιν·he is.V-PAI-3S 60But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed. εἶπενSaidV-2AAI-3SδὲhoweverCONJὁ<the>T-NSMΠέτρος·Peter;N-NSM-PἌνθρωπε,Man,N-VSMοὐκnotPRT-NοἶδαI knowV-RAI-1SὃwhatR-ASNλέγεις.you say.V-PAI-2SκαὶAndCONJπαραχρῆμαimmediatelyADVἔτιwhileADVλαλοῦντοςis speakingV-PAP-GSMαὐτοῦheP-GSMἐφώνησενcrowedV-AAI-3Sἀλέκτωρ.rooster.N-NSM 61The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.” καὶAndCONJστραφεὶςhaving turnedV-2APP-NSMὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tἐνέβλεψενlooked atV-AAI-3Sτῷ<the>T-DSMΠέτρῳ,Peter,N-DSM-PκαὶandCONJὑπεμνήσθηrememberedV-API-3Sὁ<the>T-NSMΠέτροςPeterN-NSM-PτοῦtheT-GSNλόγουτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-TὡςhowPRTεἶπενHe had saidV-2AAI-3Sαὐτῷto himP-DSMὅτιthatCONJΠρὶνBeforeADVἀλέκτορα[the] roosterN-ASMφωνῆσαιcrowingV-AANσήμερονtodayADVἀπαρνήσῃyou will denyV-FDI-2SμεMeP-1ASτρίς.three times.ADV 62He went out, and wept bitterly. καὶAndCONJἐξελθὼνhaving gone forthV-2AAP-NSMἔξωoutsidePREPἔκλαυσενhe weptV-AAI-3Sπικρῶς.bitterly.ADV 63The men who held Jesus mocked him and beat him. ΚαὶAndCONJοἱtheT-NPMἄνδρεςmenN-NPMοἱwhoT-NPMσυνέχοντεςare holdingV-PAP-NPMαὐτὸνHimP-ASMἐνέπαιζονwere mockingV-IAI-3PαὐτῷHimP-DSMδέροντες,beating [Him].V-PAP-NPM 64Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, “Prophesy! Who is the one who struck you?” καὶAndCONJπερικαλύψαντεςhaving blindfoldedV-AAP-NPMαὐτὸνHimP-ASMἐπηρώτωνthey were questioningV-IAI-3Pλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΠροφήτευσον,do prophesy,V-AAM-2SτίςwhoI-NSMἐστινisV-PAI-3Sὁthe [one]T-NSMπαίσαςhaving struckV-AAP-NSMσε;You?P-2AS 65They spoke many other things against him, insulting him. καὶAndCONJἕτεραother thingsA-APNπολλὰmanyA-APNβλασφημοῦντεςblasphemingV-PAP-NPMἔλεγονthey were sayingV-IAI-3PεἰςtoPREPαὐτόν.Him.P-ASM 66As soon as it was day, the assembly of the elders of the people were gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying, ΚαὶAndCONJὡςwhenPRTἐγένετοit becameV-2ADI-3Sἡμέρα,day,N-NSFσυνήχθηwere gathered togetherV-API-3SτὸtheT-NSNπρεσβυτέριονelderhoodN-NSNτοῦof theT-GSMλαοῦ,people,N-GSMἀρχιερεῖςchief priestsN-NPMτεbothCONJκαὶandCONJγραμματεῖς,scribes,N-NPMκαὶandCONJἀπήγαγονthey led awayV-2AAI-3PαὐτὸνHimP-ASMεἰςintoPREPτὸtheT-ASNσυνέδριονcouncilN-ASNαὐτῶν,of themP-GPM 67“If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe, λέγοντες·saying;V-PAP-NPMΕἰIfCONDσὺYou yourselfP-2NSεἶareV-PAI-2SὁtheT-NSMχριστός,Christ,N-NSM-Tεἰπὸνdo tellV-2AAM-2Sἡμῖν.us.P-1DPεἶπενHe saidV-2AAI-3SδὲthenCONJαὐτοῖς·to them;P-DPMἘὰνIfCONDὑμῖνyouP-2DPεἴπωI shall tell,V-2AAS-1SοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-Nπιστεύσητε·you shall believe.V-AAS-2P 68and if I ask, you will in no way answer me or let me go. ἐὰνifCONDδὲthenCONJἐρωτήσω,I shall ask [you],V-AAS-1SοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-Nἀποκριθῆτε.you shall answerV-AOS-2P 69From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.” ἀπὸFromPREPτοῦ<the>T-GSMνῦνnow onADVδὲalsoCONJἔσταιwill beV-FDI-3SὁtheT-NSMυἱὸςSonN-NSM-Tτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπουof ManN-GSM-TκαθήμενοςsittingV-PNP-NSMἐκatPREPδεξιῶν[the] right handA-GPNτῆςof theT-GSFδυνάμεωςpowerN-GSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 70They all said, “Are you then the Son of God?” He said to them, “You say it, because I am.” εἶπανThey saidV-2AAI-3PδὲthenCONJπάντες·all;A-NPMΣὺYou yourselfP-2NSοὖνthenCONJεἶareV-PAI-2SὁtheT-NSMυἱὸςSonN-NSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦ;of God?N-GSM-Tὁ<the>T-NSMδὲAndCONJπρὸςtoPREPαὐτοὺςthemP-APMἔφη·He was saying;V-IAI-3SὙμεῖςYou yourselvesP-2NPλέγετεsayV-PAI-2PὅτιthatCONJἐγώI myselfP-1NSεἰμι.am.V-PAI-1S 71They said, “Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!” οἱ<the>T-NPMδὲAndCONJεἶπαν·they said;V-2AAI-3PΤίWhatI-ASNἔτιany moreADVἔχομενhave weV-PAI-1Pμαρτυρίαςof witnessN-GSFχρείαν;needN-ASFαὐτοὶWe ourselvesP-NPMγὰρforCONJἠκούσαμενheard [it]V-AAI-1PἀπὸfromPREPτοῦtheT-GSNστόματοςmouthN-GSNαὐτοῦ.of Him.P-GSM