Luke 23

TThe whole company of them rose up and brought him before Pilate. Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον. ΚαὶAndCONJἀναστὰνhaving risen upV-2AAP-NSNἅπανallA-NSNτὸtheT-NSNπλῆθοςmultitudeN-NSNαὐτῶνof themP-GPMἤγαγονthey ledV-2AAI-3PαὐτὸνHimP-ASMἐπὶtoPREPτὸν<the>T-ASMΠιλᾶτον.Pilate.N-ASM-P 2They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.” ἤρξαντοThey beganV-ADI-3PδὲthenCONJκατηγορεῖνto accuseV-PANαὐτοῦHimP-GSMλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΤοῦτονThis [man]D-ASMεὕραμενwe foundV-2AAI-1PδιαστρέφονταmisleadingV-PAP-ASMτὸtheT-ASNἔθνοςnationN-ASNἡμῶνof usP-1GPκαὶandCONJκωλύονταforbiddingV-PAP-ASMφόρουςtributeN-APMΚαίσαριto CaesarN-DSM-Tδιδόναιto be givenV-PANκαὶandCONJλέγονταdeclaringV-PAP-ASMαὑτὸνHimselfF-3ASMχριστὸνChristN-ASM-Tβασιλέαa kingN-ASMεἶναι.to be.V-PAN 3Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.” ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJΠιλᾶτοςPilateN-NSM-PἠρώτησενaskedV-AAI-3SαὐτὸνHimP-ASMλέγων·saying;V-PAP-NSMΣὺYou yourselfP-2NSεἶareV-PAI-2SὁtheT-NSMβασιλεὺςKingN-NSM-Tτῶνof theT-GPMἸουδαίων;Jews?N-GPM-PGὁ<the>T-NSMδὲAndCONJἀποκριθεὶςansweringV-AOP-NSMαὐτῷhimP-DSMἔφη·He was saying;V-IAI-3SΣὺYou yourselfP-2NSλέγεις.say.V-PAI-2S 4Pilate said to the chief priests and the multitudes, “I find no basis for a charge against this man.” ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJΠιλᾶτοςPilateN-NSM-PεἶπενsaidV-2AAI-3SπρὸςtoPREPτοὺςtheT-APMἀρχιερεῖςchief priestsN-APMκαὶandCONJτοὺςtheT-APMὄχλους·crowds;N-APMΟὐδὲνNo [thing]A-ASNεὑρίσκωfind IV-PAI-1SαἴτιονguiltyA-ASNἐνinPREPτῷ<the>T-DSMἀνθρώπῳmanN-DSMτούτῳ.this.D-DSM 5But they insisted, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place.” οἱ<the>T-NPMδὲButCONJἐπίσχυονthey were insistingV-IAI-3PλέγοντεςsayingV-PAP-NPMὅτιthatCONJἈνασείειHe stirs upV-PAI-3SτὸνtheT-ASMλαὸνpeopleN-ASMδιδάσκωνteachingV-PAP-NSMκαθ’throughoutPREPὅληςallA-GSFτῆς<the>T-GSFἸουδαίας,of JudeaN-GSF-LκαὶandCONJἀρξάμενοςHe has begunV-AMP-NSMἀπὸfromPREPτῆς<the>T-GSFΓαλιλαίαςGalileeN-GSF-LἕωςuntilPREPὧδε.here.ADV 6But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean. ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-PδὲnowCONJἀκούσαςhaving heardV-AAP-NSMἐπηρώτησενaskedV-AAI-3SεἰwhetherCONDὁtheT-NSMἄνθρωποςmanN-NSMΓαλιλαῖόςa GalileanN-NSM-LGἐστιν,is,V-PAI-3S 7When he found out that he was in Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days. καὶandCONJἐπιγνοὺςhaving learnedV-2AAP-NSMὅτιthatCONJἐκfromPREPτῆςtheT-GSFἐξουσίαςjurisdictionN-GSFἩρῴδουof HerodN-GSM-PἐστὶνHe is,V-PAI-3Sἀνέπεμψενhe sent upV-AAI-3SαὐτὸνHimP-ASMπρὸςtoPREPἩρῴδην,HerodN-ASM-PὄνταbeingV-PAP-ASMκαὶalsoCONJαὐτὸνhe himselfP-ASMἐνinPREPἹεροσολύμοιςJerusalemN-DPN-LἐνinPREPταύταιςthoseD-DPFταῖς<the>T-DPFἡμέραις.days.N-DPF 8Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJἩρῴδηςHerodN-NSM-Pἰδὼνhaving seenV-2AAP-NSMτὸν<the>T-ASMἸησοῦνJesusN-ASM-Pἐχάρη[was] gladV-2AOI-3Sλίαν,exceedingly;ADVἦνhe wasV-IAI-3SγὰρforCONJἐξofPREPἱκανῶνlongA-GPMχρόνωνtimeN-GPMθέλωνwishingV-PAP-NSMἰδεῖνto seeV-2AANαὐτὸνHimP-ASMδιὰbecause ofPREPτὸ<the>T-ASNἀκούεινhearingV-PANπερὶconcerningPREPαὐτοῦ,HimP-GSMκαὶandCONJἤλπιζένhe was hopingV-IAI-3SτιsomeX-ASNσημεῖονsignN-ASNἰδεῖνto seeV-2AANὑπ’byPREPαὐτοῦHimP-GSMγινόμενον.done.V-PNP-ASN 9He questioned him with many words, but he gave no answers. ἐπηρώταHe was questioningV-IAI-3SδὲthenCONJαὐτὸνHimP-ASMἐνinPREPλόγοιςwordsN-DPMἱκανοῖς·many;A-DPMαὐτὸςHe himselfP-NSMδὲhoweverCONJοὐδὲνno [thing]A-ASNἀπεκρίνατοansweredV-ADI-3Sαὐτῷ.him.P-DSM 10The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him. εἱστήκεισανHad been standing byV-LAI-3PδὲnowCONJοἱtheT-NPMἀρχιερεῖςchief priestsN-NPMκαὶandCONJοἱtheT-NPMγραμματεῖςscribesN-NPMεὐτόνωςvehementlyADVκατηγοροῦντεςaccusingV-PAP-NPMαὐτοῦ.Him.P-GSM 11Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate. ἐξουθενήσαςHaving set at naughtV-AAP-NSMδὲthenCONJαὐτὸνHimP-ASMκαὶalsoCONJὁ<the>T-NSMἩρῴδηςHerodN-NSM-PσὺνwithPREPτοῖςtheT-DPNστρατεύμασινtroopsN-DPNαὐτοῦof himP-GSMκαὶandCONJἐμπαίξαςhaving mockedV-AAP-NSMπεριβαλὼν[and] having put onV-2AAP-NSMἐσθῆταapparelN-ASFλαμπρὰνsplendid,A-ASFἀνέπεμψενsent backV-AAI-3SαὐτὸνHimP-ASMτῷ<the>T-DSMΠιλάτῳ.to Pilate.N-DSM-P 12Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other. ἐγένοντοBecameV-2ADI-3PδὲthenCONJφίλοιfriendsA-NPMὅ<the>T-NSMτεbothCONJἩρῴδηςHerodN-NSM-PκαὶandCONJὁ<the>T-NSMΠιλᾶτοςPilateN-NSM-PἐνonPREPαὐτῇthatP-DSFτῇ<the>T-DSFἡμέρᾳdayN-DSFμετ’withPREPἀλλήλων·one another;C-GPMπροϋπῆρχονthey were formerlyV-IAI-3PγὰρforCONJἐνatPREPἔχθρᾳenmityN-DSFὄντεςthey wereV-PAP-NPMπρὸςbetweenPREPαὑτούς.them.P-APM 13Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people, ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-PδὲthenCONJσυγκαλεσάμενοςhaving called togetherV-AMP-NSMτοὺςtheT-APMἀρχιερεῖςchief priestsN-APMκαὶandCONJτοὺςtheT-APMἄρχονταςrulersN-APMκαὶandCONJτὸνtheT-ASMλαὸνpeopleN-ASM 14and said to them, “You brought this man to me as one that perverts the people, and behold, having examined him before you, I found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him. εἶπενsaidV-2AAI-3SπρὸςtoPREPαὐτούς·them;P-APMΠροσηνέγκατέYou broughtV-AAI-2Pμοιto meP-1DSτὸν<the>T-ASMἄνθρωπονmanN-ASMτοῦτονthisD-ASMὡςasPRTἀποστρέφονταmisleadingV-PAP-ASMτὸνtheT-ASMλαόν,people;N-ASMκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJἐγὼI myselfP-1NSἐνώπιονbeforePREPὑμῶνyouP-2GPἀνακρίναςhaving examined [Him]V-AAP-NSMοὐθὲνno [thing]A-ASNεὗρονfoundV-2AAI-1SἐνinPREPτῷ<the>T-DSMἀνθρώπῳmanN-DSMτούτῳthisD-DSMαἴτιονguiltyA-ASNὧνof thatR-GPNκατηγορεῖτεaccusation you are bringingV-PAI-2Pκατ’againstPREPαὐτοῦ.Him;P-GSM 15Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him. ἀλλ’ButCONJοὐδὲnot even [did]CONJ-NἩρῴδης,Herod;N-NSM-Pἀνέπεμψενhe sent backV-AAI-3SγὰρforCONJαὐτὸνHimP-ASMπρὸςtoPREPἡμᾶς·usP-1APκαὶAndCONJἰδοὺbeholdINJοὐδὲνno [thing]A-NSNἄξιονworthyA-NSNθανάτουof deathN-GSMἐστὶνisV-PAI-3SπεπραγμένονdoneV-RPP-NSNαὐτῷ·by Him.P-DSM 16I will therefore chastise him and release him.” παιδεύσαςHaving chastisedV-AAP-NSMοὖνthereforeCONJαὐτὸνHimP-ASMἀπολύσω.I will release [Him].V-FAI-1S 17Now he had to release one prisoner to them at the feast. 18But they all cried out together, saying, “Away with this man! Release to us Barabbas!”— ἈνέκραγονThey cried outV-2AAI-3PδὲhoweverCONJπαμπληθεὶall togetherADVλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΑἶρεdo removeV-PAM-2Sτοῦτον,this [man],D-ASMἀπόλυσονdo releaseV-AAM-2SδὲnowCONJἡμῖνto usP-1DPτὸν<the>T-ASMΒαραββᾶν·Barabbas;N-ASM-P 19one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder. ὅστιςwhoR-NSMἦνwasV-IAI-3Sδιὰon account ofPREPστάσινinsurrectionN-ASFτινὰa certainX-ASFγενομένηνhaving been madeV-2ADP-ASFἐνinPREPτῇtheT-DSFπόλειcityN-DSFκαὶandCONJφόνονmurderN-ASMβληθεὶςbeing castV-APP-NSMἐνintoPREPτῇtheT-DSFφυλακῇ.prison.N-DSF 20Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus, πάλινAgainADVδὲthereforeCONJὁ<the>T-NSMΠιλᾶτοςPilateN-NSM-Pπροσεφώνησεν,calledV-AAI-3SθέλωνwishingV-PAP-NSMἀπολῦσαιto releaseV-AANτὸν<the>T-ASMἸησοῦν.Jesus.N-ASM-P 21but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!” οἱ<the>T-NPMδὲButCONJἐπεφώνουνthey were crying outV-IAI-3Pλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΣταύρουdo crucifyV-PAM-2Sσταύρουdo crucifyV-PAM-2Sαὐτόν.Him.P-ASM 22He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.” ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJτρίτονa third [time]A-ASNεἶπενhe saidV-2AAI-3SπρὸςtoPREPαὐτούς·them;P-APMΤίWhatI-ASNγὰρforCONJκακὸνevilA-ASNἐποίησενdid commitV-AAI-3Sοὗτος;this [man]?D-NSMοὐδὲνNo [thing]A-ASNαἴτιονworthyA-ASNθανάτουof deathN-GSMεὗρονfound IV-2AAI-1SἐνinPREPαὐτῷ·Him.P-DSMπαιδεύσαςHaving chastisedV-AAP-NSMοὖνthereforeCONJαὐτὸνHimP-ASMἀπολύσω.I will release [Him].V-FAI-1S 23But they were urgent with loud voices, asking that he might be crucified. Their voices and the voices of the chief priests prevailed. οἱ<the>T-NPMδὲButCONJἐπέκειντοthey were urgentV-INI-3Pφωναῖςwith voicesN-DPFμεγάλαιςloudA-DPFαἰτούμενοιasking forV-PMP-NPMαὐτὸνHimP-ASMσταυρωθῆναι,to be crucified,V-APNκαὶAndCONJκατίσχυονwere prevailingV-IAI-3PαἱtheT-NPFφωναὶvoicesN-NPFαὐτῶν.of themP-GPM 24Pilate decreed that what they asked for should be done. καὶandCONJΠιλᾶτοςPilateN-NSM-PἐπέκρινενsentencedV-AAI-3Sγενέσθαιto be doneV-2ADNτὸtheT-ASNαἴτημαdemandN-ASNαὐτῶν·of them.P-GPM 25He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will. ἀπέλυσενHe releasedV-AAI-3SδὲthenCONJτὸνthe [one]T-ASMδιὰon account ofPREPστάσινinsurrectionN-ASFκαὶandCONJφόνονmurderN-ASMβεβλημένονcastV-RPP-ASMεἰςintoPREPφυλακὴνprisonN-ASFὃνwhomR-ASMᾐτοῦντο,they were asking for;V-IMI-3Pτὸν<the>T-ASMδὲandCONJἸησοῦνJesusN-ASM-Pπαρέδωκενhe deliveredV-AAI-3Sτῷto theT-DSNθελήματιwillN-DSNαὐτῶν.of them.P-GPM 26When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid the cross on him to carry it after Jesus. ΚαὶAndCONJὡςasPRTἀπήγαγονthey led awayV-2AAI-3Pαὐτόν,Him,P-ASMἐπιλαβόμενοιhaving laid hold onV-2ADP-NPMΣίμωνάSimonN-ASM-Pτιναa certainX-ASMΚυρηναῖονfrom CyreneN-ASM-LGἐρχόμενονis comingV-PNP-ASMἀπ’fromPREPἀγροῦ[the] countryN-GSMἐπέθηκανthey put uponV-2AAI-3PαὐτῷhimP-DSMτὸνtheT-ASMσταυρὸνcrossN-ASMφέρεινto carryV-PANὄπισθενbehindPREPτοῦ<the>T-GSMἸησοῦ.Jesus.N-GSM-P 27A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him. ἨκολούθειWere followingV-IAI-3SδὲnowCONJαὐτῷHimP-DSMπολὺa greatA-NSNπλῆθοςmultitudeN-NSNτοῦof theT-GSMλαοῦpeopleN-GSMκαὶandCONJγυναικῶνof womenN-GPFαἳwhoR-NPFἐκόπτοντοwere mourningV-IMI-3PκαὶandCONJἐθρήνουνthey were lamenting forV-IAI-3Pαὐτόν.Him.P-ASM 28But Jesus, turning to them, said, “Daughters of Jerusalem, don’t weep for me, but weep for yourselves and for your children. στραφεὶςHaving turnedV-2APP-NSMδὲthenCONJπρὸςtoPREPαὐτὰςthemP-APFὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pεἶπεν·said;V-2AAI-3SΘυγατέρεςDaughtersN-VPFἸερουσαλήμ,of Jerusalem,N-GSF-LμὴnotPRT-Nκλαίετεdo weepV-PAM-2Pἐπ’forPREPἐμέ·Me myself,P-1ASπλὴνbutCONJἐφ’forPREPἑαυτὰςyourselvesF-2APFκλαίετεdo weepV-PAM-2PκαὶandCONJἐπὶforPREPτὰtheT-APNτέκναchildrenN-APNὑμῶν,of you.P-2GP 29For behold, the days are coming in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’ ὅτιForCONJἰδοὺbeholdINJἔρχονταιare comingV-PNI-3PἡμέραιdaysN-NPFἐνinPREPαἷςwhichR-DPFἐροῦσινthey will say;V-FAI-3PΜακάριαιBlessed [are]A-NPFαἱtheT-NPFστεῖραιbarrenN-NPFκαὶandCONJαἱtheT-NPFκοιλίαιwombsN-NPFαἳthatR-NPFοὐκneverPRT-Nἐγέννησανdid bearV-AAI-3PκαὶandCONJμαστοὶbreastsN-NPMοἳthatR-NPMοὐκneverPRT-Nἔθρεψαν.they feed.V-AAI-3P 30Then they will begin to tell the mountains, ‘Fall on us!’ and tell the hills, ‘Cover us.’ τότεThenADVἄρξονταιThey will beginV-FMI-3Pλέγεινto sayV-PANτοῖςto theT-DPNὄρεσιν·mountains;N-DPNΠέσετεdo fallV-2AAM-2Pἐφ’uponPREPἡμᾶς,us;P-1APκαὶandCONJτοῖςto theT-DPMβουνοῖς·hills;N-DPMΚαλύψατεdo coverV-AAM-2Pἡμᾶς·us.P-1AP 31For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry?” ὅτιForCONJεἰifCONDἐνinPREPτῷtheT-DSNὑγρῷgreenA-DSNξύλῳtreeN-DSNταῦταthese thingsD-APNποιοῦσιν,they do,V-PAI-3PἐνinPREPτῷtheT-DSNξηρῷdryA-DSNτίwhatI-NSNγένηται;may happen?V-2ADS-3S 32There were also others, two criminals, led with him to be put to death. ἬγοντοWere being led awayV-IPI-3PδὲnowCONJκαὶalsoCONJἕτεροιotherA-NPMκακοῦργοιcriminalsA-NPMδύοtwoA-NUIσὺνwithPREPαὐτῷHimP-DSMἀναιρεθῆναι.to be executed.V-APN 33When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left. καὶAndCONJὅτεwhenCONJἦλθονthey cameV-2AAI-3PἐπὶtoPREPτὸνtheT-ASMτόπονplaceN-ASMτὸνwhichT-ASMκαλούμενονis being calledV-PPP-ASMΚρανίον,[The] Skull,N-ASN-LἐκεῖthereADVἐσταύρωσανthey crucifiedV-AAI-3PαὐτὸνHimP-ASMκαὶandCONJτοὺςtheT-APMκακούργους,criminals,A-APMὃνtheR-ASMμὲνonePRTἐκon [the]PREPδεξιῶνright,A-GPNὃνanotherR-ASMδὲandCONJἐξonPREPἀριστερῶν.[the] left.A-GPN 34Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJἸησοῦςJesusN-NSM-Pἔλεγεν·was saying;V-IAI-3SΠάτερ,Father,N-VSM-Tἄφεςdo forgiveV-2AAM-2Sαὐτοῖς,them;P-DPMοὐnotPRT-NγὰρforCONJοἴδασινthey knowV-RAI-3PτίwhatI-ASNποιοῦσιν.they do.V-PAI-3PδιαμεριζόμενοιDividingV-PEP-NPMδὲthenCONJτὰtheT-APNἱμάτιαgarmentsN-APNαὐτοῦof HimP-GSMἔβαλονthey castV-2AAI-3Pκλήρους.lots.N-APM 35The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, “He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!” καὶAndCONJεἱστήκειhad stoodV-LAI-3SὁtheT-NSMλαὸςpeopleN-NSMθεωρῶν.beholding.V-PAP-NSMἐξεμυκτήριζονWere deriding [Him]V-IAI-3PδὲthenCONJκαὶalsoCONJοἱtheT-NPMἄρχοντεςrulersN-NPMλέγοντες·saying;V-PAP-NPMἌλλουςOthersA-APMἔσωσεν,He saved,V-AAI-3Sσωσάτωhe should saveV-AAM-3Sἑαυτόν,HimselfF-3ASMεἰifCONDοὗτόςthisD-NSMἐστινisV-PAI-3SὁtheT-NSMχριστὸςChristN-NSM-Tτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of GodN-GSM-TὁtheT-NSMἐκλεκτός.Chosen [One].A-NSM 36The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar, ἐνέπαιξανMockedV-AAI-3PδὲthenCONJαὐτῷHimP-DSMκαὶalsoCONJοἱtheT-NPMστρατιῶταιsoldiersN-NPMπροσερχόμενοι,coming near,V-PNP-NPMὄξοςsour wineN-ASNπροσφέροντεςofferingV-PAP-NPMαὐτῷto HimP-DSM 37and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!” καὶandCONJλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΕἰIfCONDσὺYou yourselfP-2NSεἶareV-PAI-2SὁtheT-NSMβασιλεὺςKingN-NSM-Tτῶνof theT-GPMἸουδαίων,Jews,N-GPM-PGσῶσονdo saveV-AAM-2Sσεαυτόν.Yourself!F-2ASM 38An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.” ἦνThere wasV-IAI-3SδὲnowCONJκαὶalsoCONJἐπιγραφὴan inscriptionN-NSFἐπ’overPREPαὐτῷ·HimP-DSMὉtheT-NSMβασιλεὺςKingN-NSM-Tτῶνof theT-GPMἸουδαίωνJewsN-GPM-PGοὗτος.This [is].D-NSM 39One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!” ΕἷςOneA-NSMδὲnowCONJτῶνof thoseT-GPMκρεμασθέντωνhaving been hangedV-APP-GPMκακούργωνcriminalsA-GPMἐβλασφήμειhe was denigratingV-IAI-3SαὐτόνHimP-ASMλέγων·saying:V-PAP-NSMΟὐχὶSurelyPRT-Nσὺyou yourselfP-2NSεἶareV-PAI-2SὁtheT-NSMχριστός;Christ?N-NSM-Tσῶσονdo saveV-AAM-2SσεαυτὸνYourselfF-2ASMκαὶandCONJἡμᾶς.us!P-1AP 40But the other answered, and rebuking him said, “Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation? ἀποκριθεὶςAnsweringV-AOP-NSMδὲnowCONJὁtheT-NSMἕτεροςotherA-NSMἐπιτιμῶνrebukingV-PAP-NSMαὐτῷhimP-DSMἔφη·was speaking;V-IAI-3SΟὐδὲNot evenCONJ-Nφοβῇdo fearV-PNI-2Sσὺyou yourselfP-2NSτὸν<the>T-ASMθεόν,GodN-ASM-TὅτιthatCONJἐνunderPREPτῷtheT-DSNαὐτῷsameP-DSNκρίματιjudgmentN-DSNεἶ;you are?V-PAI-2S 41And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.” καὶandCONJἡμεῖςwe ourselvesP-1NPμὲνindeedPRTδικαίως,justly,ADVἄξιαWorthyA-APNγὰρforCONJὧνof whatR-GPNἐπράξαμενwe didV-AAI-1Pἀπολαμβάνομεν·we are receiving;V-PAI-1Pοὗτος[this] manD-NSMδὲhoweverCONJοὐδὲνno [thing]A-ASNἄτοπονwrongA-ASNἔπραξεν.did.V-AAI-3S 42He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.” καὶAndCONJἔλεγεν·he was saying:V-IAI-3SἸησοῦ,Jesus,N-VSM-Pμνήσθητίdo rememberV-APM-2SμουmeP-1GSὅτανwhenCONJἔλθῃςYou may comeV-2AAS-2Sἐντῇβασιλείᾳσου.of You!P-2GS 43Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.” καὶAndCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτῷ·to himP-DSMἈμήνAmenINJ-HEBσοιto youP-2DSλέγωI say:V-PAI-1SσήμερονtodayADVμετ’withPREPἐμοῦMeS-1SGSNἔσῃyou will beV-FDI-2SἐνinPREPτῷ<the>T-DSMπαραδείσῳ.Paradise.N-DSM 44It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour. ΚαὶAndCONJἦνit wasV-IAI-3SἤδηalreadyADVὡσεὶaboutPREPὥρα[the] hourN-NSFἕκτηsixth,A-NSFκαὶandCONJσκότοςdarknessN-NSNἐγένετοcameV-2ADI-3Sἐφ’overPREPὅληνallA-ASFτὴνtheT-ASFγῆνlandN-ASFἕωςuntilPREPὥρας[the] hourN-GSFἐνάτηςninthA-GSF 45The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two. τοῦTheT-GSMἡλίουsunN-GSMἐκλιπόντος,darkened.V-2AAP-GSMἐσχίσθηwas tornV-API-3SδὲthenCONJτὸtheT-NSNκαταπέτασμαveilN-NSNτοῦof theT-GSMναοῦtempleN-GSMμέσον.in [the] middle.A-ASN 46Jesus, crying with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” Having said this, he breathed his last. καὶAndCONJφωνήσαςhaving called outV-AAP-NSMφωνῇin a voiceN-DSFμεγάλῃloudA-DSFὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pεἶπεν·said;V-2AAI-3SΠάτερ,Father,N-VSM-TεἰςintoPREPχεῖράς[the] handsN-APFσουof YouP-2GSπαρατίθεμαιI myself commitV-PMI-1SτὸtheT-ASNπνεῦμάSpiritN-ASNμου.of Mine.P-1GSτοῦτοThisD-ASNδὲnowCONJεἰπὼνhaving saidV-2AAP-NSMἐξέπνευσεν.He breathed His last.V-AAI-3S 47When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.” ἸδὼνHaving seenV-2AAP-NSMδὲnowCONJὁtheT-NSMἑκατοντάρχηςcenturionN-NSMτὸthatT-ASNγενόμενονhaving taken placeV-2ADP-ASNἐδόξαζενhe was glorifyingV-IAI-3Sτὸν<the>T-ASMθεὸνGodN-ASM-Tλέγων·saying;V-PAP-NSMὌντωςCertainlyADVὁ<the>T-NSMἄνθρωποςmanN-NSMοὗτοςthisD-NSMδίκαιοςrighteousA-NSMἦν.was.V-IAI-3S 48All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their chests. καὶAndCONJπάντεςallA-NPMοἱtheT-NPMσυμπαραγενόμενοιhaving come togetherV-2ADP-NPMὄχλοιcrowdsN-NPMἐπὶtoPREPτὴν<the>T-ASFθεωρίανspectacleN-ASFταύτην,this,D-ASFθεωρήσαντεςhaving seenV-AAP-NPMτὰthe [things]T-APNγενόμενα,having taken place,V-2ADP-APNτύπτοντεςbeatingV-PAP-NPMτὰ<the>T-APNστήθηbreastsN-APNὑπέστρεφον.were returning [home].V-IAI-3P 49All his acquaintances and the women who followed with him from Galilee stood at a distance, watching these things. εἱστήκεισανHad stoodV-LAI-3PδὲnowCONJπάντεςallA-NPMοἱthose whoT-NPMγνωστοὶknewA-NPMαὐτῷwith HimP-DSMμακρόθεν,afar offADVκαὶalsoCONJγυναῖκεςwomenN-NPFαἱthoseT-NPFσυνακολουθοῦσαιhaving followedV-PAP-NPFαὐτῷHimP-DSMἀπὸfromPREPτῆς<the>T-GSFΓαλιλαίας,GalileeN-GSF-LὁρῶσαιbeholdingV-PAP-NPFταῦτα.these things.D-APN 50Behold, there was a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man ΚαὶAndCONJἰδοὺbeholdINJἀνὴρa manN-NSMὀνόματιnamedN-DSNἸωσὴφJosephN-NSM-Pβουλευτὴςa Council memberN-NSMὑπάρχων,beingV-PAP-NSMἀνὴρa manN-NSMἀγαθὸςgoodA-NSMκαὶandCONJδίκαιος—righteous;A-NSM 51(he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for God’s Kingdom. οὗτοςheD-NSMοὐκnotPRT-NἦνwasV-IAI-3Sσυγκατατεθειμένοςhaving consentedV-RNP-NSMτῇto theT-DSFβουλῇcounselN-DSFκαὶandCONJτῇto theT-DSFπράξειdeedN-DSFαὐτῶν—of them;P-GPMἀπὸfromPREPἉριμαθαίαςArimatheaN-GSF-Lπόλεωςa cityN-GSFτῶνof theT-GPMἸουδαίων,Jews,N-GPM-PGὃςwhoR-NSMπροσεδέχετοhe was waiting forV-INI-3SτὴνtheT-ASFβασιλείανkingdomN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-T 52This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body. οὗτοςHeD-NSMπροσελθὼνhaving goneV-2AAP-NSMτῷ<the>T-DSMΠιλάτῳto PilateN-DSM-Pᾐτήσατοasked [for]V-AMI-3SτὸtheT-ASNσῶμαbodyN-ASNτοῦ<the>T-GSMἸησοῦ,of Jesus.N-GSM-P 53He took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid. καὶAndCONJκαθελὼνhaving taken downV-2AAP-NSMἐνετύλιξενhe wrappedV-AAI-3SαὐτὸitP-ASNσινδόνι,in a linen clothN-DSFκαὶandCONJἔθηκενplacedV-AAI-3SαὐτὸνitP-ASMἐνinPREPμνήματιa tombN-DSNλαξευτῷcut in a rockA-DSNοὗin whichADVοὐκnoPRT-NἦνwereV-IAI-3Sοὐδεὶςno [one]A-NSMοὔπωnot yetADV-Nκείμενος.laid.V-PNP-NSM 54It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near. καὶAndCONJἡμέρα[the] DayN-NSFἦνit wasV-IAI-3Sπαρασκευῆς,of Preparation,N-GSFκαὶandCONJσάββατονSabbathN-NSNἐπέφωσκεν.was just beginning.V-IAI-3S 55The women who had come with him out of Galilee followed after, and saw the tomb and how his body was laid. κατακολουθήσασαιHaving followedV-AAP-NPFδὲthenCONJαἱtheT-NPFγυναῖκες,womenN-NPFαἵτινεςwhoR-NPFἦσανwereV-IAI-3Pσυνεληλυθυῖαιhaving comeV-2RAP-NPFἐκfromPREPτῆς<the>T-GSFΓαλιλαίαςGalileeN-GSF-Lαὐτῷ,with HimP-DSMἐθεάσαντοsawV-ADI-3PτὸtheT-ASNμνημεῖονtombN-ASNκαὶandCONJὡςhowPRTἐτέθηwas laidV-API-3SτὸtheT-NSNσῶμαbodyN-NSNαὐτοῦ,of Him.P-GSM 56They returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment. ὑποστρέψασαιHaving returnedV-AAP-NPFδὲthenCONJἡτοίμασανthey preparedV-AAI-3PἀρώματαspicesN-APNκαὶandCONJμύρα.anointing oilsN-APNΚαὶAndCONJτὸon theT-ASNμὲνindeedPRTσάββατονSabbathN-ASNἡσύχασανthey restedV-AAI-3Pκατὰaccording toPREPτὴνtheT-ASFἐντολήν,commandment.N-ASF