Matt 14

AAt that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἤκουσεν Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὴν ἀκοὴν Ἰησοῦ, ἘνAtPREPἐκείνῳthat [very]D-DSMτῷ<the>T-DSMκαιρῷtimeN-DSMἤκουσενheardV-AAI-3SἩρῴδηςHerodN-NSM-PὁtheT-NSMτετραάρχηςtetrarchN-NSMτὴνtheT-ASFἀκοὴνnewsN-ASFἸησοῦ,of JesusN-GSM-P 2and said to his servants, “This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.” καὶandCONJεἶπενhe saidV-2AAI-3Sτοῖςto theT-DPMπαισὶνservantsN-DPMαὐτοῦ·of him;P-GSMΟὗτόςThisD-NSMἐστινisV-PAI-3SἸωάννηςJohnN-NSM-PὁtheT-NSMβαπτιστής·Baptist;N-NSMαὐτὸςhe himselfP-NSMἠγέρθηis risenV-API-3SἀπὸfromPREPτῶνtheT-GPMνεκρῶν,dead,A-GPMκαὶandCONJδιὰbecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNαἱtheT-NPFδυνάμειςmiraculous powersN-NPFἐνεργοῦσινare workingV-PAI-3PἐνinPREPαὐτῷ.him.P-DSM 3For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife. Ὁ<the>T-NSMγὰρForCONJἩρῴδηςHerodN-NSM-Pκρατήσαςhaving seizedV-AAP-NSMτὸν<the>T-ASMἸωάννηνJohnN-ASM-Pἔδησενhe boundV-AAI-3SαὐτὸνhimP-ASMκαὶandCONJἐνinPREPφυλακῇprisonN-DSFἀπέθετοput [him] asideV-2AMI-3Sδιὰon account ofPREPἩρῳδιάδαHerodiasN-ASF-PτὴνtheT-ASFγυναῖκαwifeN-ASFΦιλίππουof PhilipN-GSM-PτοῦtheT-GSMἀδελφοῦbrotherN-GSMαὐτοῦ,of him.P-GSM 4For John said to him, “It is not lawful for you to have her.” ἔλεγενWere sayingV-IAI-3SγὰρforCONJαὐτῷto him;P-DSMὁ<the>T-NSMἸωάννης·JohnN-NSM-PΟὐκNotPRT-Nἔξεστίνit is lawfulV-PAI-3Sσοιfor youP-2DSἔχεινto haveV-PANαὐτήν·her.P-ASF 5When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. καὶAlthoughCONJθέλωνwishingV-PAP-NSMαὐτὸνhimP-ASMἀποκτεῖναιto killV-AANἐφοβήθηhe fearedV-AOI-3SτὸνtheT-ASMὄχλον,multitudeN-ASMὅτιbecauseCONJὡςasPRTπροφήτηνa prophetN-ASMαὐτὸνhimP-ASMεἶχον.they were holding.V-IAI-3P 6But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod. γενεσίοις[The] birthdayN-DPNδὲnowCONJγενομένοιςhaving happenedV-2ADP-DPNτοῦ<the>T-GSMἩρῴδουof HerodN-GSM-PὠρχήσατοdancedV-ADI-3SἡtheT-NSFθυγάτηρdaughterN-NSFτῆς<the>T-GSFἩρῳδιάδοςof HerodiasN-GSF-PἐνinPREPτῷtheT-DSNμέσῳmidstA-DSNκαὶandCONJἤρεσενpleasedV-AAI-3Sτῷ<the>T-DSMἩρῴδῃ,Herod;N-DSM-P 7Therefore he promised with an oath to give her whatever she should ask. ὅθενwhereuponCONJμετὰwithPREPὅρκουoathN-GSMὡμολόγησενhe promisedV-AAI-3Sαὐτῇto herP-DSFδοῦναιto giveV-2AANὃwhateverR-ASNἐὰνifCONDαἰτήσηται.she shall ask.V-AMS-3S 8She, being prompted by her mother, said, “Give me here on a platter the head of John the Baptizer.” ἡ<the>T-NSFδὲAndCONJπροβιβασθεῖσαhaving been urged onV-APP-NSFὑπὸbyPREPτῆςtheT-GSFμητρὸςmotherN-GSFαὐτῆς·of her;P-GSFΔόςdo giveV-2AAM-2Sμοι,to meP-1DSφησίν,she saysV-PAI-3SὧδεhereADVἐπὶonPREPπίνακιa platterN-DSMτὴνtheT-ASFκεφαλὴνheadN-ASFἸωάννουof JohnN-GSM-PτοῦtheT-GSMβαπτιστοῦ.Baptist.N-GSM 9The king was grieved, but for the sake of his oaths and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given, καὶAndCONJλυπηθεὶςbeing grievedV-APP-NSMὁtheT-NSMβασιλεὺςkingN-NSMδιὰon account ofPREPτοὺςtheT-APMὅρκουςoathsN-APMκαὶandCONJτοὺςthoseT-APMσυνανακειμένουςreclining with [him]V-PNP-APMἐκέλευσενhe commanded [it]V-AAI-3Sδοθῆναι,to be given.V-APN 10and he sent and beheaded John in the prison. καὶAndCONJπέμψαςhe having sentV-AAP-NSMἀπεκεφάλισενbeheadedV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἸωάννηνJohnN-ASM-PἐνinPREPτῇtheT-DSFφυλακῇ·prison.N-DSF 11His head was brought on a platter and given to the young lady; and she brought it to her mother. καὶAndCONJἠνέχθηwas broughtV-API-3SἡtheT-NSFκεφαλὴheadN-NSFαὐτοῦof himP-GSMἐπὶonPREPπίνακιa platterN-DSMκαὶandCONJἐδόθηwas givenV-API-3Sτῷto theT-DSNκορασίῳ,girl,N-DSNκαὶandCONJἤνεγκενshe brought [it]V-AAI-3Sτῇto theT-DSFμητρὶmotherN-DSFαὐτῆς.of her.P-GSF 12His disciples came, took the body, and buried it. Then they went and told Jesus. καὶAndCONJπροσελθόντεςhaving comeV-2AAP-NPMοἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMαὐτοῦof himP-GSMἦρανtookV-AAI-3PτὸtheT-ASNπτῶμαbodyN-ASNκαὶandCONJἔθαψανburiedV-AAI-3Pαὐτόν,it,P-ASMκαὶandCONJἐλθόντεςhaving comeV-2AAP-NPMἀπήγγειλανthey toldV-AAI-3Pτῷ<the>T-DSMἸησοῦ.Jesus.N-DSM-P 13Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities. ἈκούσαςHaving heardV-AAP-NSMδὲnowCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PἀνεχώρησενwithdrewV-AAI-3Sἐκεῖθενfrom thereADVἐνbyPREPπλοίῳboatN-DSNεἰςtoPREPἔρημονa secludedA-ASMτόπονplaceN-ASMκατ’apartPREPἰδίαν·[on his] own.A-ASFκαὶAndCONJἀκούσαντεςhaving heard [of it]V-AAP-NPMοἱtheT-NPMὄχλοιcrowdsN-NPMἠκολούθησανfollowedV-AAI-3PαὐτῷHimP-DSMπεζῇon footADVἀπὸfromPREPτῶνtheT-GPFπόλεων.towns.N-GPF 14Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them and healed their sick. καὶAndCONJἐξελθὼνhaving gone outV-2AAP-NSMεἶδενHe sawV-2AAI-3SπολὺνgreatA-ASMὄχλον,a crowdN-ASMκαὶandCONJἐσπλαγχνίσθηwas moved with compassionV-AOI-3Sἐπ’towardPREPαὐτοῖςthemP-DPMκαὶandCONJἐθεράπευσενhealedV-AAI-3SτοὺςtheT-APMἀρρώστουςsickA-APMαὐτῶν.of them.P-GPM 15When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.” ὀψίαςEveningA-GSFδὲnowCONJγενομένηςhaving comeV-2ADP-GSFπροσῆλθονthey cameV-2AAI-3Pαὐτῷto HimP-DSMοἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMλέγοντες·saying;V-PAP-NPMἜρημόςDesolateA-NSMἐστινisV-PAI-3SὁthisT-NSMτόποςplace,N-NSMκαὶandCONJἡtheT-NSFὥραtimeN-NSFἤδηalreadyADVπαρῆλθεν·is gone by;V-2AAI-3Sἀπόλυσονdo dismissV-AAM-2SτοὺςtheT-APMὄχλους,crowdsN-APMἵναthatCONJἀπελθόντεςhaving goneV-2AAP-NPMεἰςintoPREPτὰςtheT-APFκώμαςvillagesN-APFἀγοράσωσινthey may buyV-AAS-3Pἑαυτοῖςfor themselvesF-3DPMβρώματα.food.N-APN 16But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.” ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJἸησοῦςJesusN-NSM-PεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMΟὐNoPRT-NχρείανneedN-ASFἔχουσινthey haveV-PAI-3Pἀπελθεῖν·to go away;V-2AANδότεdo giveV-2AAM-2Pαὐτοῖςto themP-DPMὑμεῖςyou yourselvesP-2NPφαγεῖν.to eat.V-AAN 17They told him, “We only have here five loaves and two fish.” οἱ<the>T-NPMδὲAndCONJλέγουσινthey sayV-PAI-3Pαὐτῷ·to Him;P-DSMΟὐκNotPRT-Nἔχομενwe haveV-PAI-1PὧδεhereADVεἰonlyCONDμὴexceptPRT-NπέντεfiveA-NUIἄρτουςloavesN-APMκαὶandCONJδύοtwoA-NUIἰχθύας.fish.N-APM 18He said, “Bring them here to me.” ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJεἶπεν·He said;V-2AAI-3SΦέρετέdo bringV-PAM-2Pμοιto MeP-1DSὧδεhereADVαὐτούς.them.P-APM 19He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes. καὶAndCONJκελεύσαςhaving commandedV-AAP-NSMτοὺςtheT-APMὄχλουςcrowdsN-APMἀνακλιθῆναιto sit downV-APNἐπὶonPREPτοῦtheT-GSMχόρτου,grass,N-GSMλαβὼνhaving takenV-2AAP-NSMτοὺςtheT-APMπέντεfiveA-NUIἄρτουςloavesN-APMκαὶandCONJτοὺςtheT-APMδύοtwoA-NUIἰχθύας,fish,N-APMἀναβλέψαςhaving looked upV-AAP-NSMεἰςtoPREPτὸν<the>T-ASMοὐρανὸνheavenN-ASMεὐλόγησενHe spoke a blessing,V-AAI-3SκαὶandCONJκλάσαςhaving brokenV-AAP-NSMἔδωκενHe gaveV-AAI-3Sτοῖςto theT-DPMμαθηταῖςdisciplesN-DPMτοὺςtheT-APMἄρτουςloaves,N-APMοἱ<the>T-NPMδὲandCONJμαθηταὶthe disciplesN-NPMτοῖςto theT-DPMὄχλοις.crowds.N-DPM 20They all ate and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces. καὶAndCONJἔφαγονateV-AAI-3PπάντεςallA-NPMκαὶandCONJἐχορτάσθησαν,were satisfied;V-API-3PκαὶandCONJἦρανthey took upV-AAI-3Pτὸthat whichT-ASNπερισσεῦονis remainderingV-PAP-ASNτῶνof theT-GPNκλασμάτωνfragments,N-GPNδώδεκαtwelveA-NUIκοφίνουςhand-basketsN-APMπλήρεις.full.A-APM 21Those who ate were about five thousand men, in addition to women and children. οἱThoseT-NPMδὲthenCONJἐσθίοντεςeatingV-PAP-NPMἦσανwereV-IAI-3PἄνδρεςmenN-NPMὡσεὶaboutPREPπεντακισχίλιοιfive thousandA-NPMχωρὶςbesidesPREPγυναικῶνwomenN-GPFκαὶandCONJπαιδίων.children.N-GPN 22Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away. ΚαὶAndCONJεὐθέωςimmediatelyADVἠνάγκασενHe compelledV-AAI-3SτοὺςtheT-APMμαθητὰςdisciplesN-APMἐμβῆναιto climbV-2AANεἰςintoPREPπλοῖονboatN-ASNκαὶandCONJπροάγεινto go beforeV-PANαὐτὸνHimP-ASMεἰςtoPREPτὸtheT-ASNπέραν,other sidePREPἕωςuntilPREPοὗthatR-GSMἀπολύσῃHe may have dismissedV-AAS-3SτοὺςtheT-APMὄχλους.crowds.N-APM 23After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone. καὶAndCONJἀπολύσαςhaving dismissedV-AAP-NSMτοὺςtheT-APMὄχλουςcrowdsN-APMἀνέβηHe went upV-2AAI-3SεἰςonPREPτὸtheT-ASNὄροςmountainN-ASNκατ’onPREPἰδίαν[his] ownA-ASFπροσεύξασθαι.to pray.V-ADNὀψίαςEveningA-GSFδὲnowCONJγενομένηςhaving arrivedV-2ADP-GSFμόνοςaloneA-NSMἦνHe wasV-IAI-3Sἐκεῖ.there.ADV 24But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary. τὸ<the>T-NSNδὲAndCONJπλοῖονthe boatN-NSNἤδηnowADVσταδίουςstadiaN-APMπολλοὺςmanyA-APMἀπὸfromPREPτῆςof theT-GSFγῆςlandN-GSFἀπεῖχεν,was fullyV-IAI-3Sβασανιζόμενονbeing tossedV-PPP-NSNὑπὸbyPREPτῶνtheT-GPNκυμάτων,waves;N-GPNἦνwasV-IAI-3SγὰρforCONJἐναντίοςcontrary [was]A-NSMὁtheT-NSMἄνεμος.wind.N-NSM 25In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea. τετάρτῃIn [the] fourthA-DSFδὲnowCONJφυλακῇwatchN-DSFτῆςof theT-GSFνυκτὸςnightN-GSFἦλθενhe cameV-2AAI-3SπρὸςtoPREPαὐτοὺςthemP-APMπεριπατῶνwalkingV-PAP-NSMἐπὶonPREPτὴνtheT-ASFθάλασσαν.sea.N-ASF 26When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear. οἱ<the>T-NPMδὲandCONJμαθηταὶthe disciplesN-NPMἰδόντεςhaving seenV-2AAP-NPMαὐτὸνHimP-ASMἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFθαλάσσηςseaN-GSFπεριπατοῦνταwalkingV-PAP-ASMἐταράχθησανthey were troubledV-API-3PλέγοντεςsayingV-PAP-NPMὅτιthatCONJΦάντασμάA ghostN-NSNἐστιν,it is!V-PAI-3SκαὶAndCONJἀπὸinPREPτοῦ<the>T-GSMφόβουfearN-GSMἔκραξαν.they cried out.V-AAI-3P 27But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.” εὐθὺςImmediatelyADVδὲnowCONJἐλάλησενspokeV-AAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pλέγων·saying;V-PAP-NSMΘαρσεῖτε,Take courage!V-PAM-2PἐγώI myselfP-1NSεἰμι·it is,V-PAI-1SμὴnotPRT-Nφοβεῖσθε.do fear.V-PNM-2P 28Peter answered him and said, “Lord, if it is you, command me to come to you on the waters.” ἈποκριθεὶςAnsweringV-AOP-NSMδὲnowCONJαὐτῷto HimP-DSMὁ<the>T-NSMΠέτροςPeterN-NSM-Pεἶπεν·said:V-2AAI-3SΚύριε,Lord,N-VSM-TεἰifCONDσὺYou yourselfP-2NSεἶ,[it] is,V-PAI-2Sκέλευσόνdo commandV-AAM-2SμεmeP-1ASἐλθεῖνto comeV-2AANπρὸςtoPREPσὲYouP-2ASἐπὶuponPREPτὰtheT-APNὕδατα·waters.N-APN 29He said, “Come!” Peter stepped down from the boat and walked on the waters to come to Jesus. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJεἶπεν·He said;V-2AAI-3SἘλθέ.do come.V-2AAM-2SκαὶAndCONJκαταβὰςhaving descendedV-2AAP-NSMἀπὸfromPREPτοῦtheT-GSNπλοίουboatN-GSNΠέτροςPeterN-NSM-PπεριεπάτησενwalkedV-AAI-3SἐπὶuponPREPτὰtheT-APNὕδαταwaterN-APNκαὶandCONJἦλθενcameV-2AAI-3SπρὸςtoPREPτὸν<the>T-ASMἸησοῦν.Jesus.N-ASM-P 30But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!” βλέπωνSeeingV-PAP-NSMδὲnowCONJτὸνtheT-ASMἄνεμονwindN-ASMἰσχυρὸνchargingA-ASMἐφοβήθη,he was afraid,V-AOI-3SκαὶandCONJἀρξάμενοςhaving begunV-AMP-NSMκαταποντίζεσθαιto sinkV-PPNἔκραξενhe cried outV-AAI-3Sλέγων·saying;V-PAP-NSMΚύριε,Lord,N-VSM-Tσῶσόνdo saveV-AAM-2Sμε.me!P-1AS 31Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, “You of little faith, why did you doubt?” εὐθέωςImmediatelyADVδὲnowCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pἐκτείναςhaving stretched outV-AAP-NSMτὴνtheT-ASFχεῖραhandN-ASFἐπελάβετοtook holdV-2ADI-3Sαὐτοῦof himP-GSMκαὶandCONJλέγειHe saysV-PAI-3Sαὐτῷ·to him;P-DSMὈλιγόπιστε,[You] of little faith,A-VSMεἰςofPREPτίwhyI-ASNἐδίστασας;did you doubt?V-AAI-2S 32When they got up into the boat, the wind ceased. καὶAndCONJἀναβάντωνwhen were climbingV-2AAP-GPMαὐτῶνtheyP-GPMεἰςintoPREPτὸtheT-ASNπλοῖονboatN-ASNἐκόπασενceasedV-AAI-3SὁtheT-NSMἄνεμος.wind.N-NSM 33Those who were in the boat came and worshiped him, saying, “You are truly the Son of God!” οἱThoseT-NPMδὲthenCONJἐνinPREPτῷtheT-DSNπλοίῳboatN-DSNπροσεκύνησανworshipedV-AAI-3PαὐτῷHimP-DSMλέγοντες·saying;V-PAP-NPMἈληθῶςTrulyADVθεοῦof GodN-GSM-TυἱὸςSonN-NSMεἶ.You are!V-PAI-2S 34When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret. ΚαὶAndCONJδιαπεράσαντεςhaving crossed overV-AAP-NPMἦλθονthey cameV-2AAI-3PἐπὶτὴνtheT-ASFγῆνlandN-ASFεἰςofPREPΓεννησαρέτ.Gennesaret.N-ASF-L 35When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region and brought to him all who were sick; καὶAndCONJἐπιγνόντεςhaving recognizedV-2AAP-NPMαὐτὸνHimP-ASMοἱtheT-NPMἄνδρεςmenN-NPMτοῦof theT-GSMτόπουplaceN-GSMἐκείνουthat oneD-GSMἀπέστειλανsentV-AAI-3PεἰςtoPREPὅληνallA-ASFτὴν<the>T-ASFπερίχωρονsurrounding regionN-ASFἐκείνην,thatD-ASFκαὶandCONJπροσήνεγκανbroughtV-AAI-3Pαὐτῷto HimP-DSMπάνταςallA-APMτοὺςthoseT-APMκακῶςsickADVἔχοντας,beingV-PAP-APM 36and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole. καὶandCONJπαρεκάλουνthey were beggingV-IAI-3PαὐτὸνHimP-ASMἵναthatCONJμόνονonlyA-ASNἅψωνταιthey may touchV-AMS-3PτοῦtheT-GSNκρασπέδουfringeN-GSNτοῦof theT-GSNἱματίουgarmentN-GSNαὐτοῦ·of Him;P-GSMκαὶandCONJὅσοιas many asK-NPMἥψαντοtouchedV-ADI-3Pδιεσώθησαν.were cured.V-API-3P