Matt 1

TThe book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ. Βίβλος[The] bookN-NSFγενέσεωςof [the] genealogyN-GSFἸησοῦof JesusN-GSM-PχριστοῦChristN-GSM-TυἱοῦsonN-GSMΔαυὶδof DavidN-GSM-PυἱοῦsonN-GSMἈβραάμ.of Abraham.N-GSM-P 2Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers. ἈβραὰμAbrahamN-NSM-PἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἸσαάκ,Isaac;N-ASM-PἸσαὰκIsaacN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἸακώβ,Jacob;N-ASM-PἸακὼβJacobN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἸούδανJudahN-ASM-PκαὶandCONJτοὺςtheT-APMἀδελφοὺςbrothersN-APMαὐτοῦ,of him;P-GSM 3Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram. ἸούδαςJudahN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMΦαρὲςPerezN-ASM-PκαὶandCONJτὸν<the>T-ASMΖάραZerahN-ASM-Pἐκout ofPREPτῆς<the>T-GSFΘαμάρ,Tamar;N-GSF-PΦαρὲςPerezN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἙσρώμ,Hezron;N-ASM-PἙσρὼμHezronN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἈράμ,Ram;N-ASM-P 4Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon. ἈρὰμRamN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἈμιναδάβ,Amminadab;N-ASM-PἈμιναδὰβAmminadabN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMΝαασσών,Nahshon;N-ASM-PΝαασσὼνNahshonN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMΣαλμών,Salmon;N-ASM-P 5Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse. ΣαλμὼνSalmonN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMΒόεςBoazN-ASM-Pἐκout ofPREPτῆς<the>T-GSFῬαχάβ,Rahab;N-GSF-PΒόεςBoazN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἸωβὴδObedN-ASM-Pἐκout ofPREPτῆς<the>T-GSFῬούθ,Ruth;N-GSF-PἸωβὴδObedN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἸεσσαί,Jesse;N-ASM-P 6Jesse became the father of King David. David the king became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife. ἸεσσαὶJesseN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMΔαυὶδDavidN-ASM-PτὸνtheT-ASMβασιλέα.king;N-ASMΔαυὶδDavidN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMΣολομῶναSolomonN-ASM-Pἐκout ofPREPτῆςthe [wife]T-GSFτοῦ<the>T-GSMΟὐρίου,of Uriah;N-GSM-P 7Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa. ΣολομὼνSolomonN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMῬοβοάμ,Rehoboam;N-ASM-PῬοβοὰμRehoboamN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἈβιά,Abijah;N-ASM-PἈβιὰAbijahN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἈσάφ,Asaph;N-ASM-P 8Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah. ἈσὰφAsaphN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἸωσαφάτ,Jehoshaphat;N-ASM-PἸωσαφὰτJehoshaphatN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἸωράμ,Joram;N-ASM-PἸωρὰμJoramN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMὈζίαν,Uzziah;N-ASM-P 9Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah. ὈζίαςUzziahN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἸωαθάμ,Jotham;N-ASM-PἸωαθὰμJothamN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἈχάζ,Ahaz;N-ASM-PἈχὰζAhazN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἙζεκίαν,Hezekiah;N-ASM-P 10Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah. ἙζεκίαςHezekiahN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMΜανασσῆ,Manasseh;N-ASM-PΜανασσῆςManassehN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἈμώς,Amos;N-ASM-PἈμὼςAmosN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἸωσίαν,Josiah;N-ASM-P 11Josiah became the father of Jechoniah and his brothers at the time of the exile to Babylon. ἸωσίαςJosiahN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἸεχονίανJeconiahN-ASM-PκαὶandCONJτοὺςtheT-APMἀδελφοὺςbrothersN-APMαὐτοῦof himP-GSMἐπὶat [the time]PREPτῆςof theT-GSFμετοικεσίαςcarrying awayN-GSFΒαβυλῶνος.to Babylon.N-GSF-L 12After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel. ΜετὰAfterPREPδὲthenCONJτὴνtheT-ASFμετοικεσίανcarrying awayN-ASFΒαβυλῶνοςto BabylonN-GSF-LἸεχονίαςJeconiahN-NSM-PἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMΣαλαθιήλ,Shealtiel;N-ASM-PΣαλαθιὴλShealtielN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMΖοροβαβέλ,Zerubbabel;N-ASM-P 13Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor. ΖοροβαβὲλZerubbabelN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἈβιούδ,Abiud;N-ASM-PἈβιοὺδAbiudN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἘλιακίμ,Eliakim;N-ASM-PἘλιακὶμEliakimN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἈζώρ,Azor;N-ASM-P 14Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud. ἈζὼρAzorN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMΣαδώκ,Zadok;N-ASM-PΣαδὼκZadokN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἈχίμ,Achim;N-ASM-PἈχὶμAchimN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἘλιούδ,Eliud;N-ASM-P 15Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob. ἘλιοὺδEliudN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἘλεάζαρ,Eleazar;N-ASM-PἘλεάζαρEleazarN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMΜατθάν,Matthan;N-ASM-PΜατθὰνMatthanN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἸακώβ,Jacob;N-ASM-P 16Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ. ἸακὼβJacobN-NSM-PδὲthenCONJἐγέννησενbegatV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἸωσὴφJosephN-ASM-PτὸνtheT-ASMἄνδραhusbandN-ASMΜαρίας,of MaryN-GSF-Pἐξout ofPREPἧςwhomR-GSFἐγεννήθηwas bornV-API-3SἸησοῦςJesusN-NSM-PὁwhoT-NSMλεγόμενοςis being namedV-PPP-NSMχριστός.Christ.N-NSM-T 17So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the exile to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. ΠᾶσαιAllA-NPFοὖνthereforeCONJαἱtheT-NPFγενεαὶgenerationsN-NPFἀπὸfromPREPἈβραὰμAbrahamN-GSM-PἕωςtoPREPΔαυὶδDavid [were]N-GSM-PγενεαὶgenerationsN-NPFδεκατέσσαρες,fourteenA-NPFκαὶandCONJἀπὸfromPREPΔαυὶδDavidN-GSM-PἕωςuntilPREPτῆςtheT-GSFμετοικεσίαςcarrying awayN-GSFΒαβυλῶνοςto BabylonN-GSF-LγενεαὶgenerationsN-NPFδεκατέσσαρες,fourteenA-NPFκαὶandCONJἀπὸfromPREPτῆςtheT-GSFμετοικεσίαςcarrying awayN-GSFΒαβυλῶνοςto BabylonN-GSF-LἕωςuntilPREPτοῦtheT-GSMχριστοῦChristN-GSM-TγενεαὶgenerationsN-NPFδεκατέσσαρες.fourteen.A-NPF 18Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit. Τοῦ<the>T-GSMδὲNowCONJἸησοῦof JesusN-GSM-PχριστοῦChristN-GSM-TἡtheT-NSFγένεσιςoriginN-NSFοὕτωςthusADVἦν.was happening:V-IAI-3SμνηστευθείσηςAt the pledgingV-APP-GSFτῆςof theT-GSFμητρὸςmotherN-GSFαὐτοῦof HimP-GSMΜαρίαςMaryN-GSF-Pτῷ<the>T-DSMἸωσήφ,to Joseph,N-DSM-PπρὶνbeforeADVἢthanCONJσυνελθεῖνto come togetherV-2AANαὐτοὺςby themP-APMεὑρέθηshe was foundV-API-3SἐνinPREPγαστρὶwomb [pregnancy]N-DSFἔχουσαhavingV-PAP-NSFἐκout ofPREPπνεύματος[the] SpiritN-GSNἁγίου.Holy.A-GSN 19Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly. ἸωσὴφJosephN-NSM-PδὲnowCONJὁtheT-NSMἀνὴρhusbandN-NSMαὐτῆς,of her,P-GSFδίκαιοςrighteousA-NSMὢνbeingV-PAP-NSMκαὶandCONJμὴnotPRT-NθέλωνwillingV-PAP-NSMαὐτὴνherP-ASFδειγματίσαι,to disgrace,V-AANἐβουλήθηhe purposedV-AOI-3SλάθρᾳsecretlyADVἀπολῦσαιto send awayV-AANαὐτήν.her.P-ASF 20But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary as your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit. ταῦταThese thingsD-APNδὲnowCONJαὐτοῦwhen heP-GSMἐνθυμηθέντοςwas ponderingV-AOP-GSMἰδοὺbeholdINJἄγγελοςan angelN-NSMκυρίουof [the] LordN-GSM-Tκατ’inPREPὄναρa dreamN-ASNἐφάνηappearedV-2API-3Sαὐτῷto himP-DSMλέγων·saying;V-PAP-NSMἸωσὴφJosephN-VSM-PυἱὸςsonN-NSMΔαυίδ,of David,N-GSM-PμὴnotPRT-Nφοβηθῇςmay you fearV-AOS-2Sπαραλαβεῖνto receiveV-2AANΜαρίανMaryN-ASF-Pτὴν[as] theT-ASFγυναῖκάwifeN-ASFσου,of you;P-2GSτὸthatT-NSNγὰρforCONJἐνinPREPαὐτῇherP-DSFγεννηθὲνhaving been conceivedV-APP-NSNἐκfromPREPπνεύματός[the] SpiritN-GSNἐστιν[which] isV-PAI-3Sἁγίου·Holy.A-GSN 21She shall give birth to a son. You shall name him Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.” τέξεταιShe will bearV-FDI-3SδὲthenCONJυἱὸνa son,N-ASMκαὶandCONJκαλέσειςyou will callV-FAI-2SτὸtheT-ASNὄνομαnameN-ASNαὐτοῦof HimP-GSMἸησοῦν,Jesus;N-ASM-PαὐτὸςHe himselfP-NSMγὰρforCONJσώσειwill saveV-FAI-3SτὸνtheT-ASMλαὸνpeopleN-ASMαὐτοῦof HimP-GSMἀπὸfromPREPτῶνtheT-GPFἁμαρτιῶνsinsN-GPFαὐτῶν.of them.P-GPM 22Now all this has happened that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, τοῦτοThisD-NSNδὲthenCONJὅλονallA-NSNγέγονενhas come to passV-2RAI-3SἵναthatCONJπληρωθῇmay be fulfilledV-APS-3Sτὸthat [which]T-NSNῥηθὲνhaving been spokenV-APP-NSNὑπὸbyPREPκυρίουLordN-GSM-TδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSMπροφήτουprophetN-GSMλέγοντος·saying;V-PAP-GSM 23“Behold, the virgin shall be with child, and shall give birth to a son. They shall call his name Immanuel,” which is, being interpreted, “God with us.” ἸδοὺBeholdINJἡtheT-NSFπαρθένοςvirginN-NSFἐνinPREPγαστρὶwomb [pregnancy]N-DSFἕξειwill haveV-FAI-3SκαὶandCONJτέξεταιshe will bearV-FDI-3Sυἱόν,a son,N-ASMκαὶandCONJκαλέσουσινthey will callV-FAI-3PτὸtheT-ASNὄνομαnameN-ASNαὐτοῦof HimP-GSMἘμμανουήλ·Immanuel,N-ASM-TὅwhichR-NSNἐστινisV-PAI-3Sμεθερμηνευόμενονbeing translated;V-PPP-NSNΜεθ’WithPREPἡμῶνusP-1GPὁ<the>T-NSMθεός.God.N-NSM-T 24Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself; ἐγερθεὶςHaving been awokenV-APP-NSMδὲthenCONJὁ<the>T-NSMἸωσὴφJosephN-NSM-PἀπὸfromPREPτοῦtheT-GSMὕπνουsleepN-GSMἐποίησενhe didV-AAI-3SὡςasPRTπροσέταξενhe commandedV-AAI-3SαὐτῷhimP-DSMὁtheT-NSMἄγγελοςangelN-NSMκυρίουof [the] Lord;N-GSM-TκαὶandCONJπαρέλαβενreceivedV-2AAI-3SτὴνtheT-ASFγυναῖκαwifeN-ASFαὐτοῦ·of himP-GSM 25and didn’t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He named him Jesus. καὶandCONJοὐκnotPRT-Nἐγίνωσκενhe was knowingV-IAI-3SαὐτὴνherP-ASFἕωςuntilPREPοὗthatR-GSMἔτεκενshe had brought forthV-2AAI-3Sυἱόν·a sonN-ASMκαὶandCONJἐκάλεσεν(s)he calledV-AAI-3SτὸtheT-ASNὄνομαnameN-ASNαὐτοῦof HimP-GSMἸησοῦν.Jesus.N-ASM-P