Matt 6

““Be careful that you don’t do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven. Προσέχετε δὲ τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μή γε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Προσέχετεdo bewareV-PAM-2PδὲnowCONJτὴνtheT-ASFδικαιοσύνηνrighteousnessN-ASFὑμῶνof youP-2GPμὴnotPRT-Nποιεῖν[you are] to doV-PANἔμπροσθενbeforePREPτῶν<the>T-GPMἀνθρώπωνmenN-GPMπρὸςin orderPREPτὸ<the>T-ASNθεαθῆναιto be seenV-APNαὐτοῖς·by them;P-DPMεἰlestCONDδὲthenCONJμήexceptPRT-Nγε,indeedPRTμισθὸνrewardN-ASMοὐκnotPRT-Nἔχετεhave youV-PAI-2PπαρὰwithPREPτῷtheT-DSMπατρὶFatherN-DSM-Tὑμῶνof youP-2GPτῷwho [is]T-DSMἐνinPREPτοῖςtheT-DPMοὐρανοῖς.heavens.N-DPM 2Therefore, when you do merciful deeds, don’t sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward. ὍτανWhenCONJοὖνthereforeCONJποιῇςyou may doV-PAS-2Sἐλεημοσύνην,acts of charity,N-ASFμὴnotPRT-Nσαλπίσῃςmay sound a trumpetV-AAS-2SἔμπροσθένbeforePREPσου,you,P-2GSὥσπερasCONJοἱtheT-NPMὑποκριταὶhypocritesN-NPMποιοῦσινdoV-PAI-3PἐνinPREPταῖςtheT-DPFσυναγωγαῖςsynagoguesN-DPFκαὶandCONJἐνinPREPταῖςtheT-DPFῥύμαις,streetsN-DPFὅπωςso thatCONJδοξασθῶσινthey may have gloryV-APS-3PὑπὸfromPREPτῶν<the>T-GPMἀνθρώπων·men.N-GPMἀμὴνAmenINJ-HEBλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν,to you;P-2DPἀπέχουσινthey haveV-PAI-3PτὸνtheT-ASMμισθὸνrewardN-ASMαὐτῶν.of them.P-GPM 3But when you do merciful deeds, don’t let your left hand know what your right hand does, σοῦYouP-2GSδὲhoweverCONJποιοῦντοςdoingV-PAP-GSMἐλεημοσύνηνcharityN-ASFμὴnotPRT-Nγνώτωshould knowV-2AAM-3SἡtheT-NSFἀριστεράleft [hand]A-NSFσουof youP-2GSτίwhatI-ASNποιεῖis doingV-PAI-3SἡtheT-NSFδεξιάright [hand]A-NSFσου,of youP-2GS 4so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly. ὅπωςso thatCONJᾖmay beV-PAS-3SσουyourP-2GSἡ<the>T-NSFἐλεημοσύνηgivingN-NSFἐνinPREPτῷ<the>T-DSNκρυπτῷ·secret.A-DSNκαὶAndCONJὁtheT-NSMπατήρFatherN-NSM-Tσουof youP-2GSὁthe [One]T-NSMβλέπωνseeingV-PAP-NSMἐνinPREPτῷ<the>T-DSNκρυπτῷsecretA-DSNἀποδώσειwill rewardV-FAI-3Sσοι.youP-2DS 5“When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward. ΚαὶAndCONJὅτανwhenCONJπροσεύχησθε,you [pl.] may pray,V-PNS-2PοὐκnotPRT-Nἔσεσθεyou [pl.] will beV-FDI-2PὡςlikePRTοἱtheT-NPMὑποκριταί·hypocrites,N-NPMὅτιforCONJφιλοῦσινthey love [to be]V-PAI-3PἐνinPREPταῖςtheT-DPFσυναγωγαῖςsynagoguesN-DPFκαὶandCONJἐνonPREPταῖςtheT-DPFγωνίαιςcornersN-DPFτῶνof theT-GPFπλατειῶνstreetsN-GPFἑστῶτεςhaving stoodV-RAP-NPMπροσεύχεσθαι,to prayV-PNNὅπωςso thatCONJφανῶσινthey may be seenV-2APS-3Pτοῖς<the>T-DPMἀνθρώποις·by men.N-DPMἀμὴνAmenINJ-HEBλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν,to youP-2DPἀπέχουσιthey haveV-PAI-3PτὸνtheT-ASMμισθὸνrewardN-ASMαὐτῶν.of them.P-GPM 6But you, when you pray, enter into your inner room, and having shut your door, pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you openly. σὺYou yourselfP-2NSδὲhowever,CONJὅτανwhenCONJπροσεύχῃ,you may pray,V-PNS-2Sεἴσελθεdo enterV-2AAM-2SεἰςintoPREPτὸtheT-ASNταμεῖόνroomN-ASNσουof you,P-2GSκαὶandCONJκλείσαςhaving shutV-AAP-NSMτὴνtheT-ASFθύρανdoorN-ASFσουof youP-2GSπρόσευξαιdo prayV-ADM-2Sτῷto theT-DSMπατρίFatherN-DSM-Tσουof youP-2GSτῷ<the>T-DSMἐνinPREPτῷ<the>T-DSNκρυπτῷ·secret.A-DSNκαὶAndCONJὁtheT-NSMπατήρFatherN-NSM-Tσουof youP-2GSὁthe [One]T-NSMβλέπωνseeingV-PAP-NSMἐνinPREPτῷ<the>T-DSNκρυπτῷsecretA-DSNἀποδώσειwill rewardV-FAI-3Sσοι.youP-2DS 7In praying, don’t use vain repetitions as the Gentiles do; for they think that they will be heard for their much speaking. ΠροσευχόμενοιPrayingV-PNP-NPMδὲnowCONJμὴnotPRT-Nβατταλογήσητεmay use vain repetitionsV-AAS-2PὥσπερlikeCONJοἱtheT-NPMἐθνικοί,pagans;A-NPMδοκοῦσινthey thinkV-PAI-3PγὰρforCONJὅτιthatCONJἐνinPREPτῇtheT-DSFπολυλογίᾳmany wordsN-DSFαὐτῶνof themP-GPMεἰσακουσθήσονται·they will be heard.V-FPI-3P 8Therefore don’t be like them, for your Father knows what things you need before you ask him. μὴNotPRT-NοὖνthereforeCONJὁμοιωθῆτεmay be likeV-APS-2Pαὐτοῖς,to them;P-DPMοἶδενhas knownV-RAI-3SγὰρforCONJὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-Tὑμῶνof youP-2GPὧνof what thingsR-GPNχρείανneedN-ASFἔχετεyou haveV-PAI-2PπρὸbeforePREPτοῦ<the>T-GSNὑμᾶςyourP-2APαἰτῆσαιaskingV-AANαὐτόν.Him.P-ASM 9Pray like this: “‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. ΟὕτωςThusADVοὖνthereforeCONJπροσεύχεσθεdo prayV-PNM-2Pὑμεῖς·you yourselves:P-2NPΠάτερFatherN-VSM-Tἡμῶνof usP-1GPὁyou who [are]T-VSMἐνinPREPτοῖςtheT-DPMοὐρανοῖς·heavens,N-DPMἁγιασθήτωshould be hallowedV-APM-3SτὸtheT-NSNὄνομάnameN-NSNσου,of You;P-2GS 10Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven. ἐλθέτωshould comeV-2AAM-3SἡtheT-NSFβασιλείαkingdomN-NSFσου,of You;P-2GSγενηθήτωshould be [done]V-AOM-3SτὸtheT-NSNθέλημάwillN-NSNσου,of You,P-2GSὡςasPRTἐνinPREPοὐρανῷheavenN-DSMκαὶ[so] alsoCONJἐπὶuponPREPγῆς·earth;N-GSF 11Give us today our daily bread. τὸνTheT-ASMἄρτονbreadN-ASMἡμῶνof usP-1GPτὸν<the>T-ASMἐπιούσιονdailyA-ASMδὸςdo grantV-2AAM-2SἡμῖνusP-1DPσήμερον·today;ADV 12Forgive us our debts, as we also forgive our debtors. καὶAndCONJἄφεςdo forgiveV-2AAM-2SἡμῖνusP-1DPτὰtheT-APNὀφειλήματαdebtsN-APNἡμῶν,of us,P-1GPὡςasPRTκαὶalsoCONJἡμεῖςwe ourselvesP-1NPἀφήκαμενforgiveV-AAI-1PτοῖςtheT-DPMὀφειλέταιςdebtorsN-DPMἡμῶν·of us;P-1GP 13Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’ καὶAndCONJμὴnotPRT-Nεἰσενέγκῃςmay you leadV-2AAS-2SἡμᾶςusP-1APεἰςintoPREPπειρασμόν,temptation,N-ASMἀλλὰbutCONJῥῦσαιdo deliverV-ADM-2SἡμᾶςusP-1APἀπὸfromPREPτοῦtheT-GSNπονηροῦ.evil’A-GSN 14“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. ἐὰνIfCONDγὰρforCONJἀφῆτεyou shall forgiveV-2AAS-2Pτοῖς<the>T-DPMἀνθρώποιςmenN-DPMτὰtheT-APNπαραπτώματαtrespassesN-APNαὐτῶν,of them,P-GPMἀφήσειwill forgiveV-FAI-3SκαὶalsoCONJὑμῖνyouP-2DPὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-Tὑμῶνof youP-2GPὁ<the>T-NSMοὐράνιος·Heavenly.A-NSM 15But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. ἐὰνonlyCONDδὲhoweverCONJμὴunlessPRT-Nἀφῆτεyou shall forgiveV-2AAS-2Pτοῖς<the>T-DPMἀνθρώποις,menN-DPMοὐδὲneitherCONJ-NὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-Tὑμῶνof youP-2GPἀφήσειwill forgiveV-FAI-3SτὰtheT-APNπαραπτώματαtrespassesN-APNὑμῶν.of you.P-2GP 16“Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward. ὍτανWheneverCONJδὲnowCONJνηστεύητε,you may fast,V-PAS-2PμὴnotPRT-Nγίνεσθεdo beV-PNM-2PὡςlikePRTοἱtheT-NPMὑποκριταὶhypocritesN-NPMσκυθρωποί,gloomy;A-NPMἀφανίζουσινthey disfigureV-PAI-3PγὰρforCONJτὰtheT-APNπρόσωπαappearanceN-APNαὐτῶνof themP-GPMὅπωςso thatCONJφανῶσινthey may appearV-2APS-3Pτοῖς<the>T-DPMἀνθρώποιςto menN-DPMνηστεύοντες·[as] fasting.V-PAP-NPMἀμὴνAmenINJ-HEBλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν,to youP-2DPἀπέχουσινthey haveV-PAI-3PτὸνtheT-ASMμισθὸνrewardN-ASMαὐτῶν.of them.P-GPM 17But you, when you fast, anoint your head and wash your face, σὺYou yourselfP-2NSδὲhoweverCONJνηστεύωνfastingV-PAP-NSMἄλειψαίdo anoint yourselfV-AMM-2SσουyourP-2GSτὴν<the>T-ASFκεφαλὴνheadN-ASFκαὶandCONJτὸtheT-ASNπρόσωπόνfaceN-ASNσουof youP-2GSνίψαι,do wash, yourselfV-AMM-2S 18so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret; and your Father, who sees in secret, will reward you. ὅπωςso thatCONJμὴnotPRT-Nφανῇςmay you appearV-2APS-2Sτοῖς<the>T-DPMἀνθρώποιςto menN-DPMνηστεύων[as] fastingV-PAP-NSMἀλλὰbutCONJτῷ<the>T-DSMπατρίto FatherN-DSM-Tσουof youP-2GSτῷthe [One]T-DSMἐνinPREPτῷ<the>T-DSNκρυφαίῳ·secret.A-DSNκαὶandCONJὁtheT-NSMπατήρFatherN-NSM-Tσουof youP-2GSὁthe [One]T-NSMβλέπωνseeingV-PAP-NSMἐνinPREPτῷ<the>T-DSNκρυφαίῳsecretA-DSNἀποδώσειwill rewardV-FAI-3Sσοι.youP-2DS 19“Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal; ΜὴNotPRT-Nθησαυρίζετεdo store upV-PAM-2Pὑμῖνfor yourselvesP-2DPθησαυροὺςtreasuresN-APMἐπὶuponPREPτῆςtheT-GSFγῆς,earth,N-GSFὅπουwherePREPσὴςmothN-NSMκαὶandCONJβρῶσιςrustN-NSFἀφανίζει,destroyV-PAI-3SκαὶandCONJὅπουwherePREPκλέπταιthievesN-NPMδιορύσσουσινbreak inV-PAI-3PκαὶandCONJκλέπτουσιν·steal;V-PAI-3P 20but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal; θησαυρίζετεdo store upV-PAM-2PδὲhoweverCONJὑμῖνfor yourselvesP-2DPθησαυροὺςtreasuresN-APMἐνinPREPοὐρανῷ,heaven,N-DSMὅπουwherePREPοὔτεneitherCONJ-NσὴςmothN-NSMοὔτεnorCONJ-NβρῶσιςrustN-NSFἀφανίζει,destroyV-PAI-3SκαὶandCONJὅπουwherePREPκλέπταιthievesN-NPMοὐnotPRT-Nδιορύσσουσινdo break inV-PAI-3PοὐδὲnorCONJ-Nκλέπτουσιν·steal;V-PAI-3P 21for where your treasure is, there your heart will be also. ὅπουWhereCONJγάρforCONJἐστινisV-PAI-3SὁtheT-NSMθησαυρόςtreasureN-NSMσου,of you [one]P-2GSἐκεῖthereADVἔσταιwill beV-FDI-3SκαὶalsoCONJἡtheT-NSFκαρδίαheartN-NSFσου.of you [one].P-2GS 22“The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light. ὉTheT-NSMλύχνοςlampN-NSMτοῦof theT-GSNσώματόςbodyN-GSNἐστινisV-PAI-3SὁtheT-NSMὀφθαλμός.eye.N-NSMἐὰνIfCONDοὖνthereforeCONJᾖshall beV-PAS-3SὁtheT-NSMὀφθαλμόςeyeN-NSMσουof youP-2GSἁπλοῦς,clearA-NSMὅλον[the] wholeA-NSNτὸ<the>T-NSNσῶμάbodyN-NSNσουof youP-2GSφωτεινὸνfull of lightA-NSNἔσται·will be;V-FDI-3S 23But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness! ἐὰνIfCONDδὲhoweverCONJὁtheT-NSMὀφθαλμόςeyeN-NSMσουof youP-2GSπονηρὸςevilA-NSMᾖ,shall be,V-PAS-3SὅλονallA-NSNτὸtheT-NSNσῶμάbodyN-NSNσουof youP-2GSσκοτεινὸνfull of darknessA-NSNἔσται.will be.V-FDI-3SεἰIfCONDοὖνthenCONJτὸtheT-NSNφῶςlightN-NSNτὸthat [is]T-NSNἐνwithinPREPσοὶyouP-2DSσκότοςdarknessN-NSNἐστίν,is,V-PAI-3SτὸthatT-NSNσκότοςdarknessN-NSNπόσον.how great!Q-NSN 24“No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You can’t serve both God and Mammon. ΟὐδεὶςNo [one]A-NSMδύναταιis ableV-PNI-3SδυσὶtwoA-DPMκυρίοιςmastersN-DPMδουλεύειν·to serve;V-PANἢeitherCONJγὰρforCONJτὸνtheT-ASMἕναoneA-ASMμισήσειhe will hateV-FAI-3SκαὶandCONJτὸνtheT-ASMἕτερονotherA-ASMἀγαπήσει,he will loveV-FAI-3SἢorCONJἑνὸςto [the] oneA-GSMἀνθέξεταιhe will be devotedV-FDI-3SκαὶandCONJτοῦtheT-GSMἑτέρουotherA-GSMκαταφρονήσει.he will despise.V-FAI-3SοὐNotPRT-Nδύνασθεyou are ableV-PNI-2PθεῷGodN-DSM-Tδουλεύεινto serveV-PANκαὶandCONJμαμωνᾷ.money.N-DSM 25Therefore I tell you, don’t be anxious for your life: what you will eat, or what you will drink; nor yet for your body, what you will wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing? ΔιὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν·to you;P-2DPμὴnotPRT-Nμεριμνᾶτεdo be anxious aboutV-PAM-2PτῇtheT-DSFψυχῇlifeN-DSFὑμῶνof youP-2GPτίwhatI-ASNφάγητε,you may eatV-AAS-2PμηδὲnorCONJ-Nτῷabout theT-DSNσώματιbodyN-DSNὑμῶνof youP-2GPτίwhatI-ASNἐνδύσησθε·you may put on.V-AMS-2PοὐχὶSurelyPRT-Nἡ<the>T-NSFψυχὴlifeN-NSFπλεῖόνmoreA-NSN-CἐστιisV-PAI-3Sτῆς<the>T-GSFτροφῆς[than] foodN-GSFκαὶandCONJτὸtheT-NSNσῶμαbodyN-NSNτοῦ<the>T-GSNἐνδύματος;[than] clothing?N-GSN 26See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they? ἐμβλέψατεdo lookV-AAM-2PεἰςatPREPτὰtheT-APNπετεινὰbirdsN-APNτοῦof theT-GSMοὐρανοῦairN-GSMὅτιthatCONJοὐnotPRT-Nσπείρουσινthey sowV-PAI-3PοὐδὲnorCONJ-Nθερίζουσινdo they reapV-PAI-3PοὐδὲnorCONJ-Nσυνάγουσινdo they gatherV-PAI-3PεἰςintoPREPἀποθήκας,barns —N-APFκαὶandCONJὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-Tὑμῶνof youP-2GPὁ<the>T-NSMοὐράνιοςHeavenlyA-NSMτρέφειfeedsV-PAI-3Sαὐτά·them;P-APNοὐχSurelyPRT-Nὑμεῖςyou yourselvesP-2NPμᾶλλονmuchADVδιαφέρετεare more valuableV-PAI-2Pαὐτῶν;than they?P-GPN 27“Which of you by being anxious, can add one moment to his lifespan? τίςWhoI-NSMδὲnowCONJἐξfromPREPὑμῶνyouP-2GPμεριμνῶνbeing anxiousV-PAP-NSMδύναταιis ableV-PNI-3Sπροσθεῖναιto addV-2AANἐπὶtoPREPτὴνtheT-ASFἡλικίανlifespanN-ASFαὐτοῦof himP-GSMπῆχυνhourN-ASMἕνα;one?A-ASM 28Why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow. They don’t toil, neither do they spin, καὶAndCONJπερὶaboutPREPἐνδύματοςclothingN-GSNτίwhyI-ASNμεριμνᾶτε;are you anxious?V-PAI-2Pκαταμάθετεdo observeV-2AAM-2PτὰtheT-APNκρίναliliesN-APNτοῦof theT-GSMἀγροῦfield,N-GSMπῶςhowPRT-Iαὐξάνουσιν·they grow;V-PAI-3PοὐnotPRT-Nκοπιῶσινdo they laborV-PAI-3PοὐδὲnorCONJ-Nνήθουσιν·do they spin.V-PAI-3P 29yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these. λέγωI sayV-PAI-1SδὲhoweverCONJὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJοὐδὲnot evenCONJ-NΣολομὼνSolomonN-NSM-PἐνinPREPπάσῃallA-DSFτῇtheT-DSFδόξῃgloryN-DSFαὐτοῦof himP-GSMπεριεβάλετοwas adornedV-2AMI-3SὡςlikePRTἓνoneA-NSNτούτων.of these.D-GPN 30But if God so clothes the grass of the field, which today exists and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith? εἰIfCONDδὲhoweverCONJτὸνtheT-ASMχόρτονgrassN-ASMτοῦof theT-GSMἀγροῦfield,N-GSMσήμερονtodayADVὄνταbeing [here]V-PAP-ASMκαὶandCONJαὔριονtomorrowADVεἰςintoPREPκλίβανον[the] furnaceN-ASMβαλλόμενονbeing thrown,V-PPP-ASMὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TοὕτωςthusADVἀμφιέννυσιν,clothes,V-PAI-3SοὐsurelyPRT-NπολλῷmuchA-DSNμᾶλλονmoreADVὑμᾶς,you,P-2APὀλιγόπιστοι;O [you] of little faith?A-VPM 31“Therefore don’t be anxious, saying, ‘What will we eat?’, ‘What will we drink?’ or, ‘With what will we be clothed?’ μὴNotPRT-NοὖνthereforeCONJμεριμνήσητεshall you be anxiousV-AAS-2Pλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΤίWhatI-ASNφάγωμεν;shall we eatV-AAS-1Pἤ·OrCONJΤίwhatI-ASNπίωμεν;shall we drinkV-2AAS-1Pἤ·OrCONJΤίwhatI-ASNπεριβαλώμεθα;shall we wear?V-2AMS-1P 32For the Gentiles seek after all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things. πάνταAllA-APNγὰρforCONJταῦταthese thingsD-APNτὰtheT-NPNἔθνηGentilesN-NPNἐπιζητοῦσιν·seek after;V-PAI-3PοἶδενknowsV-RAI-3SγὰρforCONJὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-Tὑμῶνof youP-2GPὁ<the>T-NSMοὐράνιοςHeavenlyA-NSMὅτιthatCONJχρῄζετεyou needV-PAI-2Pτούτωνof themD-GPNἁπάντων.all.A-GPN 33But seek first God’s Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well. ζητεῖτεdo seekV-PAM-2PδὲhoweverCONJπρῶτονfirstA-ASNτὴνtheT-ASFβασιλείανkingdomN-ASFκαὶandCONJτὴνtheT-ASFδικαιοσύνηνrighteousnessN-ASFαὐτοῦ,of Him,P-GSMκαὶandCONJταῦταthese thingsD-NPNπάνταallA-NPNπροστεθήσεταιwill be addedV-FPI-3Sὑμῖν.to you.P-2DP 34Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient. μὴNotPRT-NοὖνthereforeCONJμεριμνήσητεshall you be anxiousV-AAS-2PεἰςaboutPREPτὴνthe [things]T-ASFαὔριον,tomorrow;ADVἡ<the>T-NSFγὰρforCONJαὔριονtomorrowADVμεριμνήσειwill be anxious aboutV-FAI-3Sαὑτῆς·itself.F-3GSFἀρκετὸνSufficientA-NSNτῇto theT-DSFἡμέρᾳday [is]N-DSFἡtheT-NSFκακίαtroubleN-NSFαὐτῆς.of it.P-GSF