Matt 8

WWhen he came down from the mountain, great multitudes followed him. Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί. ΚαταβάντοςWhen was coming downV-2AAP-GSMδὲnowCONJαὐτοῦHeP-GSMἀπὸfromPREPτοῦtheT-GSNὄρουςmountainN-GSNἠκολούθησανfollowedV-AAI-3PαὐτῷHimP-DSMὄχλοιcrowdsN-NPMπολλοί.great.A-NPM 2Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.” καὶAndCONJἰδοὺbeholdINJλεπρὸςa leperA-NSMπροσελθὼνhaving come nearV-2AAP-NSMπροσεκύνειwas worshippingV-IAI-3SαὐτῷHimP-DSMλέγων·saying;V-PAP-NSMΚύριε,Lord,N-VSM-TἐὰνifCONDθέλῃςYou shall be willing,V-PAS-2SδύνασαίYou are ableV-PNI-2SμεmeP-1ASκαθαρίσαι.to cleanse.V-AAN 3Jesus stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed. καὶAndCONJἐκτείναςhaving stretched outV-AAP-NSMτὴνtheT-ASFχεῖραhandN-ASFἥψατοHe touchedV-ADI-3Sαὐτοῦof himP-GSMλέγων·saying;V-PAP-NSMΘέλω,I am willing,V-PAI-1Sκαθαρίσθητι·do be cleansed.V-APM-2SκαὶAndCONJεὐθέωςimmediatelyADVἐκαθαρίσθηwas cleansedV-API-3SαὐτοῦhisP-GSMἡ<the>T-NSFλέπρα.leprosy.N-NSF 4Jesus said to him, “See that you tell nobody; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.” καὶAndCONJλέγειsaysV-PAI-3Sαὐτῷto himP-DSMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PὍραdo see thatV-PAM-2Sμηδενὶto no oneA-DSMεἴπῃς,may you tell,V-2AAS-2SἀλλὰButCONJὕπαγεdo goV-PAM-2SσεαυτὸνyourselfF-2ASMδεῖξονdo showV-AAM-2Sτῷto theT-DSMἱερεῖ,priestN-DSMκαὶandCONJπροσένεγκονdo offerV-2AAM-2SτὸtheT-ASNδῶρονgiftN-ASNὃthatR-ASNπροσέταξενcommandedV-AAI-3SΜωϋσῆςMosesN-NSM-PεἰςforPREPμαρτύριονa testimonyN-ASNαὐτοῖς.to them.P-DPM 5When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him for help, ΕἰσελθόντοςWhen was enteringV-2AAP-GSMδὲnowCONJαὐτοῦHeP-GSMεἰςintoPREPΚαφαρναοὺμCapernaumN-ASF-LπροσῆλθενcameV-2AAI-3Sαὐτῷto HimP-DSMἑκατόνταρχοςa centurionN-NSMπαρακαλῶνimploringV-PAP-NSMαὐτὸνHimP-ASM 6saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.” καὶandCONJλέγων·saying;V-PAP-NSMΚύριε,Lord,N-VSM-TὁtheT-NSMπαῖςservantN-NSMμουof mineP-1GSβέβληταιhas been laidV-RPI-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFοἰκίᾳhouseN-DSFπαραλυτικός,paralyzedA-NSMδεινῶςgrievouslyADVβασανιζόμενος.being tormented.V-PPP-NSM 7Jesus said to him, “I will come and heal him.” καὶAndCONJλέγειHe saysV-PAI-3Sαὐτῷ·to himP-DSMἘγὼI myselfP-1NSἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSMθεραπεύσωwill healV-FAI-1Sαὐτόν.him.P-ASM 8The centurion answered, “Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed. καὶAndCONJἀποκριθεὶςansweringV-AOP-NSMὁtheT-NSMἑκατόνταρχοςcenturionN-NSMἔφη·was saying;V-IAI-3SΚύριε,Lord,N-VSM-TοὐκnotPRT-NεἰμὶI amV-PAI-1SἱκανὸςworthyA-NSMἵναthatCONJμουmyP-1GSὑπὸunderPREPτὴνtheT-ASFστέγηνroofN-ASFεἰσέλθῃς·You may come,V-2AAS-2SἀλλὰbutCONJμόνονonlyA-ASNεἰπὲdo speakV-2AAM-2Sλόγῳ,a word,N-DSMκαὶandCONJἰαθήσεταιwill be healedV-FPI-3SὁtheT-NSMπαῖςservantN-NSMμου·of mine.P-1GS 9For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.” καὶAlsoCONJγὰρforCONJἐγὼI myselfP-1NSἄνθρωπόςa manN-NSMεἰμιamV-PAI-1SὑπὸunderPREPἐξουσίαν,authorityN-ASFἔχωνhavingV-PAP-NSMὑπ’underPREPἐμαυτὸνmyselfF-1ASMστρατιώτας,soldiersN-APMκαὶandCONJλέγωI sayV-PAI-1Sτούτῳ·to this [one];D-DSMΠορεύθητι,do go,V-AOM-2SκαὶandCONJπορεύεται,he goes,V-PNI-3SκαὶandCONJἄλλῳ·to another;A-DSMἜρχου,do come,V-PNM-2SκαὶandCONJἔρχεται,he comes,V-PNI-3SκαὶandCONJτῷto theT-DSMδούλῳservantN-DSMμου·of mine;P-1GSΠοίησονdo enactV-AAM-2Sτοῦτο,this,D-ASNκαὶandCONJποιεῖ.he enacts [it].V-PAI-3S 10When Jesus heard it, he marveled and said to those who followed, “Most certainly I tell you, I haven’t found so great a faith, not even in Israel. ἀκούσαςHaving heardV-AAP-NSMδὲnowCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PἐθαύμασενmarveledV-AAI-3SκαὶandCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sτοῖςto thoseT-DPMἀκολουθοῦσιν·following;V-PAP-DPMἈμὴνAmenINJ-HEBλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν,to you;P-2DPπαρ’suchPREPοὐδενὶno [one]A-DSMτοσαύτηνso greatK-ASFπίστινfaithN-ASFἐνinPREPτῷ<the>T-DSMἸσραὴλIsraelN-DSM-Lεὗρον.have I found.V-2AAI-1S 11I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven, λέγωI sayV-PAI-1SδὲnowCONJὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJπολλοὶmanyA-NPMἀπὸfromPREPἀνατολῶνeastN-GPFκαὶandCONJδυσμῶνwestN-GPFἥξουσινwill comeV-FAI-3PκαὶandCONJἀνακλιθήσονταιthey will reclineV-FPI-3PμετὰwithPREPἈβραὰμAbrahamN-GSM-PκαὶandCONJἸσαὰκIsaacN-GSM-PκαὶandCONJἸακὼβJacobN-GSM-PἐνinPREPτῇtheT-DSFβασιλείᾳkingdomN-DSFτῶνof theT-GPMοὐρανῶν·heavens.N-GPM 12but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.” οἱtheT-NPMδὲhoweverCONJυἱοὶsonsN-NPMτῆςof theT-GSFβασιλείαςkingdomN-GSFἐκβληθήσονταιwill be cast outV-FPI-3PεἰςintoPREPτὸtheT-ASNσκότοςdarknessN-ASNτὸtheT-ASNἐξώτερον·outer;A-ASN-CἐκεῖthereADVἔσταιwill beV-FDI-3SὁtheT-NSMκλαυθμὸςweepingN-NSMκαὶandCONJὁtheT-NSMβρυγμὸςgnashingN-NSMτῶνof theT-GPMὀδόντων.teeth.N-GPM 13Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour. καὶAndCONJεἶπενsaidV-2AAI-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pτῷto theT-DSMἑκατοντάρχῃ·centurion;N-DSMὝπαγε,do go,V-PAM-2SὡςasPRTἐπίστευσαςyou have believedV-AAI-2Sγενηθήτωit should be [done]V-AOM-3Sσοι·to you.P-2DSκαὶAndCONJἰάθηwas healedV-API-3SὁtheT-NSMπαῖςservantN-NSMἐνinPREPτῇtheT-DSFὥρᾳhourN-DSFἐκείνῃ.that.D-DSF 14When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever. ΚαὶAndCONJἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSMὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFοἰκίανhouseN-ASFΠέτρουof PeterN-GSM-PεἶδενHe sawV-2AAI-3SτὴνtheT-ASFπενθερὰνmother-in-lawN-ASFαὐτοῦof himP-GSMβεβλημένηνlain downV-RPP-ASFκαὶandCONJπυρέσσουσαν·feveringV-PAP-ASF 15He touched her hand, and the fever left her. So she got up and served him. καὶAndCONJἥψατοHe touchedV-ADI-3SτῆςtheT-GSFχειρὸςhandN-GSFαὐτῆς,of her,P-GSFκαὶandCONJἀφῆκενleftV-AAI-3SαὐτὴνherP-ASFὁtheT-NSMπυρετός,fever.N-NSMκαὶandCONJἠγέρθηshe aroseV-API-3SκαὶandCONJδιηκόνειwas ministeringV-IAI-3Sαὐτῷ.to him.P-DSM 16When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick, ὈψίαςWhen eveningA-GSFδὲnowCONJγενομένηςhaving comeV-2ADP-GSFπροσήνεγκανthey broughtV-AAI-3Pαὐτῷto HimP-DSMδαιμονιζομένουςbeing demonisedV-PNP-APMπολλούς·many,A-APMκαὶandCONJἐξέβαλενHe cast outV-2AAI-3SτὰtheT-APNπνεύματαspiritsN-APNλόγῳ,by a word,N-DSMκαὶandCONJπάνταςallA-APMτοὺςthoseT-APMκακῶςsickADVἔχονταςbeingV-PAP-APMἐθεράπευσεν·He healed,V-AAI-3S 17that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, “He took our infirmities and bore our diseases.” ὅπωςso thatCONJπληρωθῇit may be fulfilledV-APS-3SτὸthatT-NSNῥηθὲνhaving been spokenV-APP-NSNδιὰthroughPREPἨσαΐουIsaiahN-GSM-PτοῦtheT-GSMπροφήτουprophetN-GSMλέγοντος·saying;V-PAP-GSMΑὐτὸςHimselfP-NSMτὰςtheT-APFἀσθενείαςinfirmitiesN-APFἡμῶνof usP-1GPἔλαβενHe tookV-2AAI-3SκαὶandCONJτὰς<the>T-APFνόσους[our] diseasesN-APFἐβάστασεν.bore.V-AAI-3S 18Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side. ἸδὼνHaving seenV-2AAP-NSMδὲnowCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PπολλοὺςgreatA-APMὄχλουςπερὶaroundPREPαὐτὸνHimP-ASMἐκέλευσενHe commandedV-AAI-3Sἀπελθεῖνto departV-2AANεἰςtoPREPτὸtheT-ASNπέραν.other side.PREP 19A scribe came and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.” καὶAndCONJπροσελθὼνhaving come to [Him]V-2AAP-NSMεἷςoneA-NSMγραμματεὺςscribeN-NSMεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτῷ·to Him;P-DSMΔιδάσκαλε,Teacher,N-VSM-TἀκολουθήσωI will followV-FAI-1SσοιYouP-2DSὅπουwhereverCONJἐὰνifCONDἀπέρχῃ.You shall go.V-PNS-2S 20Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.” καὶAndCONJλέγειsaysV-PAI-3Sαὐτῷto himP-DSMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΑἱ<the>T-NPFἀλώπεκεςFoxesN-NPFφωλεοὺςholesN-APMἔχουσινhaveV-PAI-3PκαὶandCONJτὰtheT-NPNπετεινὰbirdsN-NPNτοῦof theT-GSMοὐρανοῦairN-GSMκατασκηνώσεις,nests,N-APFὁ<the>T-NSMδὲbutCONJυἱὸςthe SonN-NSM-Tτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπουof ManN-GSM-TοὐκnoPRT-NἔχειhasV-PAI-3Sποῦ[place] whereADV-IτὴνtheT-ASFκεφαλὴνheadN-ASFκλίνῃ.He may lay.V-PAS-3S 21Another of his disciples said to him, “Lord, allow me first to go and bury my father.” ἕτεροςAnotherA-NSMδὲnowCONJτῶνof theT-GPMμαθητῶνdisciplesN-GPMεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτῷ·to Him;P-DSMΚύριε,Lord,N-VSM-Tἐπίτρεψόνdo allowV-AAM-2SμοιmeP-1DSπρῶτονfirstA-ASNἀπελθεῖνto goV-2AANκαὶandCONJθάψαιto buryV-AANτὸνtheT-ASMπατέραfatherN-ASMμου.of mine.P-1GS 22But Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.” ὁ<the>T-NSMδὲButCONJἸησοῦςJesusN-NSM-PλέγειspeaksV-PAI-3Sαὐτῷ·to him;P-DSMἈκολούθειdo followV-PAM-2Sμοι,Me,P-1DSκαὶandCONJἄφεςdo leaveV-2AAM-2SτοὺςtheT-APMνεκροὺςdeadA-APMθάψαιto buryV-AANτοὺς<the>T-APMἑαυτῶνtheir ownF-3GPMνεκρούς.dead.A-APM 23When he got into a boat, his disciples followed him. ΚαὶAndCONJἐμβάντιhaving climbedV-2AAP-DSMαὐτῷHeP-DSMεἰςintoPREPπλοῖονboatN-ASNἠκολούθησανfollowedV-AAI-3PαὐτῷHimP-DSMοἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMαὐτοῦ.of Him.P-GSM 24Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves; but he was asleep. καὶAndCONJἰδοὺbeholdINJσεισμὸςa stormN-NSMμέγαςgreatA-NSMἐγένετοaroseV-2ADI-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFθαλάσσῃ,seaN-DSFὥστεso thatCONJτὸtheT-ASNπλοῖονboatN-ASNκαλύπτεσθαιbeing swampedV-PPNὑπὸbyPREPτῶνtheT-GPNκυμάτων,waves;N-GPNαὐτὸςHe HimselfP-NSMδὲhoweverCONJἐκάθευδεν.was sleeping.V-IAI-3S 25The disciples came to him and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!” καὶAndCONJπροσελθόντεςhaving come to [Him]V-2AAP-NPMἤγειρανthey awokeV-AAI-3PαὐτὸνHimP-ASMλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΚύριε,Lord,N-VSM-Tσῶσον,do saveV-AAM-2Sἀπολλύμεθα.we are perishing!V-PMI-1P 26He said to them, “Why are you fearful, O you of little faith?” Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm. καὶAndCONJλέγειHe saysV-PAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMΤίWhyI-ASNδειλοίfearfulA-NPMἐστε,are you,V-PAI-2Pὀλιγόπιστοι;O [you] of little faith?A-VPMτότεThenADVἐγερθεὶςhaving arisenV-APP-NSMἐπετίμησενHe rebukedV-AAI-3SτοῖςtheT-DPMἀνέμοιςwindsN-DPMκαὶandCONJτῇtheT-DSFθαλάσσῃ,sea,N-DSFκαὶandCONJἐγένετοthere wasV-2ADI-3Sγαλήνηa calmN-NSFμεγάλη.great.A-NSF 27The men marveled, saying, “What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?” οἱ<the>T-NPMδὲAndCONJἄνθρωποιthe menN-NPMἐθαύμασανmarveledV-AAI-3Pλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΠοταπόςWhat kind [of man]I-NSMἐστινisV-PAI-3SοὗτοςthisD-NSMὅτιthatCONJκαὶevenCONJοἱtheT-NPMἄνεμοιwindsN-NPMκαὶandCONJἡtheT-NSFθάλασσαseaN-NSFαὐτῷHimP-DSMὑπακούουσιν;obeyV-PAI-3P 28When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way. ΚαὶAndCONJἐλθόντοςwhen was comingV-2AAP-GSMαὐτοῦHeP-GSMεἰςtoPREPτὸtheT-ASNπέρανother sidePREPεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFχώρανregionN-ASFτῶνof theT-GPMΓαδαρηνῶνGadarenesN-GPM-LGὑπήντησανmetV-AAI-3PαὐτῷHimP-DSMδύοtwoA-NUIδαιμονιζόμενοιbeing demonisedV-PNP-NPMἐκout ofPREPτῶνtheT-GPNμνημείωνtombsN-GPNἐξερχόμενοι,coming forth,V-PNP-NPMχαλεποὶviolentA-NPMλίανextremely,ADVὥστεso thatCONJμὴnotPRT-Nἰσχύεινto be ableV-PANτινὰanyoneX-ASMπαρελθεῖνto passV-2AANδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFὁδοῦwayN-GSFἐκείνης.that.D-GSF 29Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?” καὶAndCONJἰδοὺbeholdINJἔκραξανthey cried outV-AAI-3Pλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΤίWhatI-NSNἡμῖνto usP-1DPκαὶandCONJσοί,to youP-2DSυἱὲSonN-VSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦ;of God?N-GSM-TἦλθεςAre You comeV-2AAI-2SὧδεhereADVπρὸbefore [the]PREPκαιροῦtimeN-GSMβασανίσαιto tormentV-AANἡμᾶς;us?P-1AP 30Now there was a herd of many pigs feeding far away from them. ἦνThere wasV-IAI-3SδὲnowCONJμακρὰνfar offADVἀπ’fromPREPαὐτῶνthemP-GPMἀγέληa herdN-NSFχοίρωνof pigsN-GPMπολλῶνmanyA-GPMβοσκομένη.feeding.V-PPP-NSF 31The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.” οἱ<the>T-NPMδὲAndCONJδαίμονεςthe demonsN-NPMπαρεκάλουνwere beggingV-IAI-3PαὐτὸνHimP-ASMλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΕἰIfCONDἐκβάλλειςYou cast outV-PAI-2Sἡμᾶς,us,P-1APἀπόστειλονdo send awayV-AAM-2SἡμᾶςusP-1APεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFἀγέληνherdN-ASFτῶν<the>T-GPMχοίρων.of pigs.N-GPM 32He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water. καὶAndCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMὙπάγετε.do go.V-PAM-2Pοἱ<the>T-NPMδὲAndCONJἐξελθόντεςhaving gone outV-2AAP-NPMἀπῆλθονthey went awayV-2AAI-3PεἰςintoPREPτοὺς<the>T-APMχοίρους·pigs,N-APMκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJὥρμησενrushedV-AAI-3SπᾶσαallA-NSFἡtheT-NSFἀγέληherdN-NSFκατὰdownPREPτοῦtheT-GSMκρημνοῦsteep bankN-GSMεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFθάλασσαν,sea,N-ASFκαὶandCONJἀπέθανονperishedV-2AAI-3PἐνinPREPτοῖςtheT-DPNὕδασιν.waters.N-DPN 33Those who fed them fled and went away into the city and told everything, including what happened to those who were possessed with demons. οἱThoseT-NPMδὲnowCONJβόσκοντεςfeeding [them]V-PAP-NPMἔφυγον,fled,V-2AAI-3PκαὶandCONJἀπελθόντεςhaving gone awayV-2AAP-NPMεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFπόλινcityN-ASFἀπήγγειλανthey relatedV-AAI-3PπάνταeverythingA-APNκαὶincludingCONJτὰthe [matter]T-APNτῶνof thoseT-GPMδαιμονιζομένων.being demonised.V-PNP-GPM 34Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders. καὶAndCONJἰδοὺbeholdINJπᾶσαallA-NSFἡtheT-NSFπόλιςcityN-NSFἐξῆλθενwent outV-2AAI-3SεἰςtoPREPὑπάντησινmeetN-ASFτῷ<the>T-DSMἸησοῦ,Jesus,N-DSM-PκαὶAndCONJἰδόντεςhaving seenV-2AAP-NPMαὐτὸνHimP-ASMπαρεκάλεσανthey begged [Him]V-AAI-3PὅπωςthatCONJμεταβῇHe may departV-2AAS-3SἀπὸfromPREPτῶνtheT-GPNὁρίωνregionN-GPNαὐτῶν.of them.P-GPM