1 Corinthians
1 Cor 13
King James Version, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: Gen 1:1–31, Gen 2:1–25, Gen 3:1–24, Gen 4:1–26, Gen 5:1–32, Gen 6:1–22, Gen 7:1–24, Gen 8:1–22, Gen 9:1–29, Gen 10:1–32, Gen 11:1–32, Gen 12:1–20, Gen 13:1–18, Gen 14:1–24, Gen 15:1–21, Deut 32:1–43, Ps 82:1–8, John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39, Rom 9:1–33, Rom 10:1–21, Rom 11:1–36, Rom 12:1–21, Rom 13:1–14, Rom 14:1–23, Rom 15:1–33, Rom 16:1–27, Gal 1:1–24, Gal 2:1–21, Gal 3:1–29, Gal 4:1–31, Gal 5:1–26, Gal 6:1–18, Phil 4:1–23.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.
ἘὰνIfCONDταῖςin theT-DPFγλώσσαιςtonguesN-DPFτῶν<the>T-GPMἀνθρώπωνof menN-GPMλαλῶI shall speakV-PAS-1SκαὶandCONJτῶν<the>T-GPMἀγγέλων,of angels,N-GPMἀγάπηνloveN-ASFδὲhoweverCONJμὴnotPRT-Nἔχω,may have,V-PAS-1SγέγοναI have becomeV-2RAI-1Sχαλκὸςa brassN-NSMἠχῶνsoundingV-PAP-NSMἢorCONJκύμβαλονa cymbalN-NSNἀλαλάζον.clanging.V-PAP-NSN
2And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
καὶAndCONJἐὰνifCONDἔχωI shall haveV-PAS-1SπροφητείανprophecyN-ASFκαὶandCONJεἰδῶunderstandV-RAS-1SτὰtheT-APNμυστήριαmysteriesN-APNπάνταallA-APNκαὶandCONJπᾶσανallA-ASFτὴνtheT-ASFγνῶσιν,knowledge,N-ASFκαὶAndCONJἐὰνifCONDἔχωI shall haveV-PAS-1SπᾶσανallA-ASFτὴνtheT-ASFπίστινfaithN-ASFὥστεso asCONJὄρηmountainsN-APNμεθιστάναι,to remove,V-PANἀγάπηνloveN-ASFδὲhoweverCONJμὴnotPRT-Nἔχω,may have,V-PAS-1Sοὐθένno [thing]A-NSNεἰμι.I am.V-PAI-1S
3And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
καὶἐὰνψωμίσωI shall give awayV-AAS-1SπάνταallA-APNτὰtheT-APNὑπάρχοντάpossessionsV-PAP-APNμου,of mine,P-1GSκαὶAndCONJἐὰνifCONDπαραδῶI shall deliver upV-2AAS-1SτὸtheT-ASNσῶμάbodyN-ASNμου,of mineP-1GSἵναthatCONJκαυθήσομαι,ἀγάπηνloveN-ASFδὲhoweverCONJμὴnotPRT-Nἔχω,may have,V-PAS-1Sοὐδὲνno [thing]A-ASNὠφελοῦμαι.I am profited.V-PPI-1S
4Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
Ἡ<the>T-NSFἀγάπηLoveN-NSFμακροθυμεῖ,is patient,V-PAI-3Sχρηστεύεταιis kind,V-PNI-3Sἡ<the>T-NSFἀγάπη,loveN-NSFοὐnotPRT-Nζηλοῖis envious,V-PAI-3Sἡ<the>T-NSFἀγάπη,loveN-NSFοὐnotPRT-Nπερπερεύεται,is boastful,V-PNI-3SοὐnotPRT-Nφυσιοῦται,is puffed up,V-PPI-3S
5Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
οὐκnotPRT-Nἀσχημονεῖ,acts unbecomingly,V-PAI-3SοὐnotPRT-NζητεῖseeksV-PAI-3Sτὰthe [things]T-APNἑαυτῆς,of its own,F-3GSFοὐnotPRT-Nπαροξύνεται,is easily provoked,V-PPI-3SοὐnotPRT-Nλογίζεταιit keeps accountV-PNI-3Sτὸ<the>T-ASNκακόν,of wrongs,A-ASN
6Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
οὐnotPRT-NχαίρειdelightsV-PAI-3SἐπὶatPREPτῇ<the>T-DSFἀδικίᾳ,unrighteousness,N-DSFσυγχαίρειrejoicesV-PAI-3SδὲhoweverCONJτῇin theT-DSFἀληθείᾳ·truth,N-DSF
7Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
πάνταAll thingsA-APNστέγει,it bears,V-PAI-3Sπάνταall thingsA-APNπιστεύει,believes,V-PAI-3Sπάνταall thingsA-APNἐλπίζει,hopes,V-PAI-3Sπάνταall thingsA-APNὑπομένει.endures.V-PAI-3S
8Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
Ἡ<the>T-NSFἀγάπηLoveN-NSFοὐδέποτεneverADV-Nπίπτει.falls.V-PAI-3SεἴτεifCONDδὲhoweverCONJπροφητεῖαι,[there are] prophesies,N-NPFκαταργηθήσονται·they will be abated;V-FPI-3PεἴτεifCONDγλῶσσαι,tongues,N-NPFπαύσονται·they will cease;V-FDI-3PεἴτεifCONDγνῶσις,knowledgeN-NSFκαταργηθήσεται.it will be abated.V-FPI-3S
9For we know in part, and we prophesy in part.
ἐκInPREPμέρουςpartN-GSNγὰρforCONJγινώσκομενwe knowV-PAI-1PκαὶandCONJἐκinPREPμέρουςpartN-GSNπροφητεύομεν·we prophesy;V-PAI-1P
10But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
ὅτανwhenCONJδὲhoweverCONJἔλθῃmay comeV-2AAS-3SτὸtheT-NSNτέλειον,perfect,A-NSNτὸtheT-NSNἐκinPREPμέρουςpartN-GSNκαταργηθήσεται.will be done away.V-FPI-3S
11When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
ὅτεWhenCONJἤμηνI wasV-IMI-1Sνήπιος,a child,A-NSMἐλάλουνI was speakingV-IAI-1SὡςlikePRTνήπιος,a child,A-NSMἐφρόνουνI was thinkingV-IAI-1SὡςlikePRTνήπιος,a child,A-NSMἐλογιζόμηνI was reasoningV-INI-1SὡςlikePRTνήπιος·a child;A-NSMὅτεwhenCONJγέγοναI becameV-2RAI-1Sἀνήρ,a man,N-NSMκατήργηκαI have done away withV-RAI-1Sτὰthe [things]T-APNτοῦof theT-GSMνηπίου.child.A-GSM
12For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
βλέπομενWe seeV-PAI-1PγὰρforCONJἄρτιpresentlyADVδι’throughPREPἐσόπτρουa glassN-GSNἐνinPREPαἰνίγματι,obscurity,N-DSNτότεthenADVδὲhoweverCONJπρόσωπονfaceN-ASNπρὸςtoPREPπρόσωπον·face;N-ASNἄρτιpresentlyADVγινώσκωI knowV-PAI-1SἐκinPREPμέρους,part,N-GSNτότεthenADVδὲhoweverCONJἐπιγνώσομαιI will know fullyV-FDI-1Sκαθὼςeven asCONJκαὶalsoCONJἐπεγνώσθην.I have been fully known.V-2API-1S
13And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
νυνὶNowADVδὲhoweverCONJμένειabideV-PAI-3Sπίστις,faith,N-NSFἐλπίς,hope,N-NSFἀγάπη·love,N-NSFτὰ<the>T-NPNτρίαthreeA-NPNταῦτα,these;D-NPNμείζων[the] greatestA-NSF-CδὲhoweverCONJτούτωνof these [is]D-GPNἡ<the>T-NSFἀγάπη.love.N-NSF