Matt 28

NNow after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb. Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον. ὈψὲLateADVδὲthenCONJσαββάτων,of [the] SabbathsN-GPNτῇwhenT-DSFἐπιφωσκούσῃdawningV-PAP-DSFεἰςtowardPREPμίαν[the] first [day]A-ASFσαββάτων,of [the] weekN-GPNἦλθενcameV-2AAI-3SΜαριὰμMaryN-NSF-Pἡ<the>T-NSFΜαγδαληνὴMagdaleneN-NSF-LGκαὶandCONJἡtheT-NSFἄλληotherA-NSFΜαρίαMaryN-NSF-Pθεωρῆσαιto seeV-AANτὸνtheT-ASMτάφον.tomb.N-ASM 2Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky and came and rolled away the stone from the door and sat on it. καὶAndCONJἰδοὺbeholdINJσεισμὸςan earthquakeN-NSMἐγένετοthere wasV-2ADI-3Sμέγας·great;A-NSMἄγγελοςan angelN-NSMγὰρforCONJκυρίουof [the] LordN-GSM-Tκαταβὰςhaving descendedV-2AAP-NSMἐξout ofPREPοὐρανοῦheavenN-GSMκαὶandCONJπροσελθὼνhaving comeV-2AAP-NSMἀπεκύλισεhe rolled awayV-AAI-3SτὸνtheT-ASMλίθονstoneN-ASMκαὶandCONJἐκάθητοhe was sittingV-INI-3SἐπάνωuponPREPαὐτοῦ.it.P-GSM 3His appearance was like lightning, and his clothing white as snow. ἦνWasV-IAI-3SδὲnowCONJἡtheT-NSFεἰδέαappearanceN-NSFαὐτοῦof himP-GSMὡςlikePRTἀστραπὴlightningN-NSFκαὶandCONJτὸtheT-NSNἔνδυμαclothingN-NSNαὐτοῦof himP-GSMλευκὸνwhiteA-NSNὡςasPRTχιών.snow.N-NSF 4For fear of him, the guards shook, and became like dead men. ἀπὸFromPREPδὲnowCONJτοῦtheT-GSMφόβουfearN-GSMαὐτοῦof himP-GSMἐσείσθησανtrembledV-API-3PοἱthoseT-NPMτηροῦντεςkeeping guardV-PAP-NPMκαὶandCONJἐγενήθησανthey wereV-2AOI-3PὡςasPRTνεκροί.dead [men].A-NPM 5The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified. ἀποκριθεὶςAnsweringV-AOP-NSMδὲnowCONJὁtheT-NSMἄγγελοςangelN-NSMεἶπενsaidV-2AAI-3Sταῖςto theT-DPFγυναιξίν·women;N-DPFΜὴNotPRT-Nφοβεῖσθεdo fearV-PNM-2Pὑμεῖς,you yourselves;P-2NPοἶδαI knowV-RAI-1SγὰρforCONJὅτιthatCONJἸησοῦνJesusN-ASM-Pτὸνthe [One]T-ASMἐσταυρωμένονcrucifiedV-RPP-ASMζητεῖτε·you seek.V-PAI-2P 6He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying. οὐκNotPRT-NἔστινHe isV-PAI-3Sὧδε,here;ADVἠγέρθηHe is risenV-API-3SγὰρforCONJκαθὼςeven asCONJεἶπεν·He said.V-2AAI-3SδεῦτεComeINJἴδετεdo seeV-2AAM-2PτὸνtheT-ASMτόπονplaceN-ASMὅπουwherePREPἔκειτο·He was lyingV-INI-3S 7Go quickly and tell his disciples, ‘He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.’ Behold, I have told you.” καὶAndCONJταχὺquicklyADVπορευθεῖσαιhaving goneV-AOP-NPFεἴπατεdo sayV-2AAM-2Pτοῖςto theT-DPMμαθηταῖςdisciplesN-DPMαὐτοῦof HimP-GSMὅτιthatCONJἨγέρθηHe is risenV-API-3SἀπὸfromPREPτῶνtheT-GPMνεκρῶν,deadA-GPMκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJπροάγειHe goes beforeV-PAI-3SὑμᾶςyouP-2APεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFΓαλιλαίαν,Galilee;N-ASF-LἐκεῖthereADVαὐτὸνHimP-ASMὄψεσθε·you will behold.V-FDI-2PἰδοὺBeholdINJεἶπονI have toldV-2AAI-1Sὑμῖν.you.P-2DP 8They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word. καὶAndCONJἀπελθοῦσαιhaving gone outV-2AAP-NPFταχὺquicklyADVἀπὸfromPREPτοῦtheT-GSNμνημείουtombN-GSNμετὰwithPREPφόβουfearN-GSMκαὶandCONJχαρᾶςjoyN-GSFμεγάληςgreatA-GSFἔδραμονthey ranV-2AAI-3Pἀπαγγεῖλαιto tellV-AANτοῖςtheT-DPMμαθηταῖςdisciplesN-DPMαὐτοῦ.of Him.P-GSM 9As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, “Rejoice!” They came and took hold of his feet, and worshiped him. καὶAndCONJἰδοὺbeholdINJἸησοῦςJesusN-NSM-Pὑπήντησενmet withV-AAI-3SαὐταῖςthemP-DPFλέγων·saying;V-PAP-NSMΧαίρετε·Greetings!V-PAM-2Pαἱ<the>T-NPFδὲAndCONJπροσελθοῦσαιhaving come to [Him]V-2AAP-NPFἐκράτησανthey took hold ofV-AAI-3PαὐτοῦHisP-GSMτοὺς<the>T-APMπόδαςfeetN-APMκαὶandCONJπροσεκύνησανworshipedV-AAI-3Pαὐτῷ.Him.P-DSM 10Then Jesus said to them, “Don’t be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.” τότεThenADVλέγειsaysV-PAI-3Sαὐταῖςto themP-DPFὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΜὴNotPRT-Nφοβεῖσθε·do fear;V-PNM-2Pὑπάγετεdo goV-PAM-2Pἀπαγγείλατεdo tellV-AAM-2Pτοῖςto theT-DPMἀδελφοῖςbrothersN-DPMμουof MineP-1GSἵναso thatCONJἀπέλθωσινthey may goV-2AAS-3PεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFΓαλιλαίαν,GalileeN-ASF-Lκἀκεῖand thereCONJ + G1563=ADVμεMeP-1ASὄψονται.will they behold.V-FDI-3P 11Now while they were going, behold, some of the guards came into the city and told the chief priests all the things that had happened. ΠορευομένωνWhen were goingV-PNP-GPFδὲnowCONJαὐτῶνtheyP-GPFἰδούbeholdINJτινεςsomeX-NPMτῆςof theT-GSFκουστωδίαςguardN-GSFἐλθόντεςhaving goneV-2AAP-NPMεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFπόλινcityN-ASFἀπήγγειλανreportedV-AAI-3Pτοῖςto theT-DPMἀρχιερεῦσινchief priestsN-DPMἅπανταallA-APNτὰthe [things]T-APNγενόμενα.having been done.V-2ADP-APN 12When they were assembled with the elders and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers, καὶAndCONJσυναχθέντεςhaving been gathered togetherV-APP-NPMμετὰwithPREPτῶνtheT-GPMπρεσβυτέρωνeldersN-GPMσυμβούλιόνcounselN-ASNτεthenCONJλαβόντεςhaving takenV-2AAP-NPMἀργύριαsilver piecesN-APNἱκανὰmanyA-APNἔδωκανthey gaveV-AAI-3Pτοῖςto theT-DPMστρατιώταιςsoldiersN-DPM 13saying, “Say that his disciples came by night and stole him away while we slept. λέγοντες·saying;V-PAP-NPMΕἴπατεdo sayV-2AAM-2PὅτιthatCONJΟἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMαὐτοῦof HimP-GSMνυκτὸςby nightN-GSFἐλθόντεςhaving comeV-2AAP-NPMἔκλεψανthey stoleV-AAI-3PαὐτὸνHimP-ASMἡμῶνweP-1GPκοιμωμένων·being asleep.V-PMP-GPM 14If this comes to the governor’s ears, we will persuade him and make you free of worry.” καὶAndCONJἐὰνifCONDἀκουσθῇshall be heardV-APS-3SτοῦτοthisD-NSNἐπὶbyPREPτοῦtheT-GSMἡγεμόνος,governor,N-GSMἡμεῖςwe ourselvesP-1NPπείσομενwill persuadeV-FAI-1PαὐτὸνhimP-ASMκαὶandCONJὑμᾶςyouP-2APἀμερίμνουςout of troubleA-APMποιήσομεν.will keep.V-FAI-1P 15So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until today. οἱ<the>T-NPMδὲAndCONJλαβόντεςhaving takenV-2AAP-NPMτὰtheT-APNἀργύριαmoneyN-APNἐποίησανthey didV-AAI-3PὡςasPRTἐδιδάχθησαν.they were instructed.V-API-3PΚαὶAndCONJδιεφημίσθηis spread abroadV-API-3Sὁ<the>T-NSMλόγοςreportN-NSMοὗτοςthisD-NSMπαρὰamong [the]PREPἸουδαίοιςJewsN-DPM-PGμέχριuntilPREPτῆςtheT-GSFσήμερονpresentADVἡμέρας.day.N-GSF 16But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them. Οἱ<the>T-NPMδὲAndCONJἕνδεκαthe elevenA-NUIμαθηταὶdisciplesN-NPMἐπορεύθησανwentV-AOI-3PεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFΓαλιλαίανGalileeN-ASF-LεἰςtoPREPτὸtheT-ASNὄροςmountainN-ASNοὗwhereADVἐτάξατοassignedV-AMI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMὁ<the>T-NSMἸησοῦς,Jesus.N-NSM-P 17When they saw him, they bowed down to him; but some doubted. καὶAndCONJἰδόντεςhaving seenV-2AAP-NPMαὐτὸνHimP-ASMπροσεκύνησαν,they worshipedV-AAI-3PοἱsomeT-NPMδὲhoweverCONJἐδίστασαν.doubted.V-AAI-3P 18Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth. καὶAndCONJπροσελθὼνhaving come to [them]V-2AAP-NSMὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PἐλάλησενspokeV-AAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMλέγων·saying;V-PAP-NSMἘδόθηHas been givenV-API-3Sμοιto MeP-1DSπᾶσαallA-NSFἐξουσίαauthorityN-NSFἐνinPREPοὐρανῷheavenN-DSMκαὶandCONJἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFγῆς·earth.N-GSF 19Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, πορευθέντεςHaving goneV-AOP-NPMοὖνthereforeCONJμαθητεύσατεdo discipleV-AAM-2PπάνταallA-APNτὰtheT-APNἔθνη,nationsN-APNβαπτίζοντεςbaptizingV-PAP-NPMαὐτοὺςthemP-APMεἰςinPREPτὸtheT-ASNὄνομαnameN-ASNτοῦof theT-GSMπατρὸςFatherN-GSM-TκαὶandCONJτοῦof theT-GSMυἱοῦSonN-GSMκαὶandCONJτοῦof theT-GSNἁγίουHolyA-GSNπνεύματος,Spirit,N-GSN 20teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen. διδάσκοντεςteachingV-PAP-NPMαὐτοὺςthemP-APMτηρεῖνto observeV-PANπάνταall thingsA-APNὅσαas much asK-APNἐνετειλάμηνI commandedV-ADI-1Sὑμῖν·you;P-2DPκαὶAndCONJἰδοὺbeholdINJἐγὼI myselfP-1NSμεθ’withPREPὑμῶνyouP-2GPεἰμιamV-PAI-1SπάσαςallA-APFτὰςtheT-APFἡμέραςdaysN-APFἕωςuntilPREPτῆςtheT-GSFσυντελείαςcompletionN-GSFτοῦof theT-GSMαἰῶνος.age.N-GSM