AISBT ReaderDeut 3:1–29
Commentary · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
Commentary · ✓ Approved

Deuteronomy 3: Og of Bashan, the Allotment, and Moses’ Plea

Certainty Says Implies Uncertain

3:1–11 Og of Bashan, and the herem

Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei. But the Lord said to me, “Do not fear him, for I have delivered him into your hand, along with all his people and his land. Do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon.” So the Lord our God also delivered Og king of Bashan and his whole army into our hands. We struck them down until no survivor was left. At that time we captured all sixty of his cities. There was not a single city we failed to take—the entire region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. All these cities were fortified with high walls and gates and bars, and there were many more unwalled villages. We devoted them to destruction, as we had done to Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children of every city. But all the livestock and plunder of the cities we carried off for ourselves. At that time we took from the two kings of the Amorites the land across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon— which the Sidonians call Sirion but the Amorites call Senir— all the cities of the plateau, all of Gilead, and all of Bashan as far as the cities of Salecah and Edrei in the kingdom of Og. (For only Og king of Bashan had remained of the remnant of the Rephaim. His bed of iron, nine cubits long and four cubits wide, is still in Rabbah of the Ammonites.) (BSB)

The previous chapter ended with the land of the Ammonites left untouched. This chapter opens with a new road. “Then we turned and went up the road to Bashan, and Og king of Bashan and his whole army came out to meet us in battle at Edrei” (Deut 3:1). The turn is from the way they have just traveled; the meeting is at Edrei, and Og comes out with his whole army. The Hebrew of the king’s name is treated in Edrei, Argob, and the fortified cities. How the Greek of 3:1 printed Γὼγ, with Ωγ in the apparatus, relates to that name is gathered as a page fact in LXX Deut 3:1–11: Og of Bashan, Argob, and the iron bed. No reconstructed Hebrew is offered, and no lean is taken on that difference.

“Do not fear him, for I have delivered him into your hand, along with all his people and his land. Do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon” (3:2). The pattern is named before the battle is told: no fear, a delivery already made, and the same treatment as Sihon. A related sentence stands at Numbers 21:34: “Do not fear him, for I have delivered him into your hand, along with all his people and his land. Do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon” (Num 21:34). That link is also written in Deut 3:2 → Num 21:34. Deuteronomy 3:2 does not introduce Numbers 21:34 as a citation, and the relation of the two accounts is not settled here. The taking of Sihon is pointed to in Sihon, Heshbon, and the first conquest (2:26–37) and is not rewritten here.

“So the Lord our God also delivered Og king of Bashan and his whole army into our hands. We struck them down until no survivor was left” (3:3). The “also” keeps Og beside Sihon. The delivery is the Lord’s, and the striking leaves no survivor.

“At that time we captured all sixty of his cities. There was not a single city we failed to take—the entire region of Argob, the kingdom of Og in Bashan” (3:4). “All these cities were fortified with high walls and gates and bars, and there were many more unwalled villages” (3:5). The sixty cities are named as Argob, the kingdom of Og, and they are fortified; unwalled villages stand beside them. The wording is treated in Edrei, Argob, and the fortified cities.

“We devoted them to destruction, as we had done to Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children of every city” (3:6). “But all the livestock and plunder of the cities we carried off for ourselves” (3:7). The herem is the same as at Heshbon: the people of every city are devoted to destruction; livestock and plunder are kept. The wording is treated in Herem, Hermon, and Og’s iron bed.

“At that time we took from the two kings of the Amorites the land across the Jordan, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon” (3:8), “which the Sidonians call Sirion but the Amorites call Senir” (3:9), “all the cities of the plateau, all of Gilead, and all of Bashan as far as the cities of Salecah and Edrei in the kingdom of Og” (3:10). The land of both kings is now in view, from the Arnon to Hermon, with the names Sirion and Senir, and with Salecah and Edrei as far points in Og’s kingdom.

“For only Og king of Bashan had remained of the remnant of the Rephaim. His bed of iron, nine cubits long and four cubits wide, is still in Rabbah of the Ammonites” (3:11). The Rephaim are named again here; that naming is also treated in Gen 14:5 → Deut 2:10–11 and is not written out a second time. A related sentence stands in Joshua 13:12; that link is written in Deut 3:11 → Josh 13:12. The relation of the two accounts is not settled here.

Page facts in the Greek of 3:1–11 are gathered in LXX Deut 3:1–11: Og of Bashan, Argob, and the iron bed.

Implies The campaign against Og is the Lord’s delivery, of the same pattern as Sihon: fear is forbidden, the king and his land are already given, the cities of Argob are taken and devoted to destruction, and the land of both Amorite kings is taken from the Arnon to Hermon.

Uncertain How the Greek of 3:1 printed Γὼγ, with Ωγ in the apparatus, relates to the Hebrew name Og is not settled by the wording alone. No reconstructed Hebrew is offered. The literary relation of this account to Numbers is not settled here. No lean is taken here.

The road to Bashan is the next stretch after Sihon’s land has been taken and the Ammon border left untouched. Og comes out at Edrei with his whole army, and the Lord’s first word is that fear is not to be given a place, because the king, the people, and the land are already in Israel’s hand. The same treatment used on Sihon is named as the pattern. The striking leaves no survivor. The sixty cities of Argob, fortified with high walls and gates and bars, together with many unwalled villages, are taken, and the people of every city are devoted to destruction as at Heshbon, while livestock and plunder are kept. The land of the two Amorite kings is then named as a single stretch, from the Arnon Valley as far as Mount Hermon, which the Sidonians call Sirion and the Amorites Senir, with all the cities of the plateau, all Gilead, and all Bashan as far as Salecah and Edrei. Only Og had remained of the remnant of the Rephaim; his iron bed, nine cubits long and four cubits wide, is still in Rabbah of the Ammonites. That remnant name is pointed to once and is not written again here. The next section will give this land to the eastern tribes.

Overview of Deuteronomy 3

Og of Bashan, and the herem (3:1–11)

3:12–17 Allotment east of the Jordan

So at that time we took possession of this land. To the Reubenites and Gadites I gave the land beyond Aroer along the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead, along with its cities. To the half-tribe of Manasseh I gave the rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og. (The entire region of Argob, the whole territory of Bashan, used to be called the land of the Rephaim.) Jair, a descendant of Manasseh, took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He renamed Bashan after himself, Havvoth-jair, by which it is called to this day. To Machir I gave Gilead, and to the Reubenites and Gadites I gave the territory from Gilead to the Arnon Valley (the middle of the valley was the border) and up to the Jabbok River, the border of the Ammonites. The Jordan River in the Arabah bordered it from Chinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea) with the slopes of Pisgah to the east. (BSB)

The land just taken is then given. “So at that time we took possession of this land” (Deut 3:12). “To the Reubenites and Gadites I gave the land beyond Aroer along the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead, along with its cities” (3:12). Aroer and the Arnon, already on the southern edge of the land taken from Sihon, are the starting line of this gift. A related sentence stands in Joshua 13:8; that link is written in Deut 3:12 → Josh 13:8. The relation of the two accounts is not settled here.

“To the half-tribe of Manasseh I gave the rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og” (3:13). “The entire region of Argob, the whole territory of Bashan, used to be called the land of the Rephaim” (3:13). Half-Manasseh receives what Reuben and Gad do not: the rest of Gilead and all Bashan. The older name, the land of the Rephaim, is noted and is not expanded into a second history.

“Jair, a descendant of Manasseh, took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites. He renamed Bashan after himself, Havvoth-jair, by which it is called to this day” (3:14). “To Machir I gave Gilead” (3:15). The name Havvoth-jair is said to remain “to this day.” A related sentence stands at Numbers 32:41; that link is written in Deut 3:14 → Num 32:41. The relation of the two accounts is not settled here. The wording is treated in Allotment, Havvoth-jair, and the Arabah border.

“and to the Reubenites and Gadites I gave the territory from Gilead to the Arnon Valley (the middle of the valley was the border) and up to the Jabbok River, the border of the Ammonites” (3:16). The Jabbok, already named as a limit not to be crossed, remains the border of the Ammonites in this allotment.

“The Jordan River in the Arabah bordered it from Chinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea) with the slopes of Pisgah to the east” (3:17). The Hebrew has וְהָעֲרָבָה then וְהַיַּרְדֵּן, Arabah then Jordan; the BSB has “The Jordan River” and then “in the Arabah.” The western edge of the gift is the Jordan in the Arabah, from Chinnereth to the Salt Sea, with Pisgah’s slopes to the east. Page facts in the Greek of these verses are gathered in LXX Deut 3:12–17: allotment east of the Jordan.

Implies The first allotment is of the eastern land already taken from the two kings; Reuben, Gad, and half-Manasseh receive it now, with Jair’s name on Argob and Machir’s on Gilead; the Ammon / Jabbok line remains the border, and the Jordan in the Arabah marks the west.

Uncertain How this allotment account relates literarily to Numbers and Joshua is not settled by the wording alone. No lean is taken here.

Possession is told first, and then the gift. Reuben and Gad receive from Aroer along the Arnon, with half the hill country of Gilead and its cities. Half-Manasseh receives the rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, the region of Argob that used to be called the land of the Rephaim. Jair takes Argob as far as the border of the Geshurites and Maacathites and names it Havvoth-jair, by which it is called to this day. Machir receives Gilead. The Reubenite and Gadite territory is then measured again from Gilead to the Arnon, the middle of the valley as the border, and up to the Jabbok, the border of the Ammonites. The western edge is the Jordan in the Arabah, from Chinnereth to the Sea of the Arabah, the Salt Sea, with the slopes of Pisgah to the east. The Hebrew names the Arabah first and the Jordan after; the BSB names the Jordan first and the Arabah after. The Ammon limit already set in the previous chapter remains the limit of this gift. The next section will not release the men of these tribes from the crossing; it will send them armed ahead of their brothers.

Allotment east of the Jordan (3:12–17)

3:18–22 Charge to the men of war, and to Joshua

At that time I commanded you: “The Lord your God has given you this land to possess. All your men of valor are to cross over, armed for battle, ahead of your brothers, the Israelites. But your wives, your children, and your livestock—I know that you have much livestock—may remain in the cities I have given you, until the Lord gives rest to your brothers as He has to you, and they too have taken possession of the land that the Lord your God is giving them across the Jordan. Then each of you may return to the possession I have given you.” And at that time I commanded Joshua: “Your own eyes have seen all that the Lord your God has done to these two kings. The Lord will do the same to all the kingdoms you are about to enter. Do not be afraid of them, for the Lord your God Himself will fight for you.” (BSB)

The tribes who have just received land are not yet released from the crossing. “At that time I commanded you:” “The Lord your God has given you this land to possess. All your men of valor are to cross over, armed for battle, ahead of your brothers, the Israelites” (Deut 3:18). The gift and the charge stand together: the land east of the Jordan is already given, and the men of valor are still to cross armed, ahead of their brothers. The wording is treated in Men of valor and rest for the brothers. A related sentence stands at Numbers 32:20: “If you will do this—if you will arm yourselves before the Lord for battle,” (Num 32:20). That link is also written in Deut 3:18 → Num 32:20. Deuteronomy 3:18 does not introduce Numbers 32:20 as a citation, and the relation of the two accounts is not settled here.

“But your wives, your children, and your livestock—I know that you have much livestock—may remain in the cities I have given you” (3:19), “until the Lord gives rest to your brothers as He has to you, and they too have taken possession of the land that the Lord your God is giving them across the Jordan. Then each of you may return to the possession I have given you” (3:20). The Hebrew has הַיַּרְדֵּן then לִירֻשָּׁתוֹ, Jordan then “his” possession; the BSB has “He” and then “the Jordan.” Rest for the brothers, and their possession west of the Jordan, are the term of the armed crossing; then each may return to the possession already given in the east. Hebrews later speaks of Joshua and rest; see Deut 3:20 → Heb 4:8 and New Testament reading of Deuteronomy 3.

“And at that time I commanded Joshua:” “Your own eyes have seen all that the Lord your God has done to these two kings. The Lord will do the same to all the kingdoms you are about to enter” (3:21). “Do not be afraid of them, for the Lord your God Himself will fight for you” (3:22). Joshua has seen Sihon and Og; the same work is promised for the kingdoms west of the Jordan, and fear is forbidden because the Lord himself will fight. The wording is treated in The charge to Joshua. Romans later speaks of God for his people; see Deut 3:22 → Rom 8:31 and New Testament reading of Deuteronomy 3. Page facts in the Greek of these verses are gathered in LXX Deut 3:18–22: charge to the men of war and Joshua.

Implies Receiving land east of the Jordan does not release those tribes from crossing armed until their brothers have rest in the west; Joshua is to go forward without fear because the Lord, who has already done this to the two kings, will himself fight.

Uncertain How this charge relates literarily to Numbers is not settled by the wording alone. Hebrews 4:8 is not used to settle the sense of rest in 3:20. No lean is taken here.

The land has been given, and the charge follows at once. All the men of valor are to cross over, armed for battle, ahead of their brothers. Wives, children, and livestock may remain in the cities already given, for they have much livestock, until the Lord gives rest to the brothers as he has to them, and those brothers too have taken possession of the land across the Jordan. Then each may return to the possession already given in the east. The Hebrew names the Jordan first and then “his” possession; the BSB names “He” first and then the Jordan. Rest is the Lord’s gift to the brothers, and it is the term of the armed crossing, not a release from it at the start. Joshua is commanded separately. His own eyes have seen what the Lord did to the two kings; the Lord will do the same to all the kingdoms he is about to enter. He is not to be afraid of them, for the Lord himself will fight for him. The two kings already fallen are the ground of that charge. The next section will show that Moses himself will not be the one who crosses ahead.

Charge to the men of war, and to Joshua (3:18–22)

3:23–29 Moses’ plea, and the Lord’s refusal

At that time I also pleaded with the Lord: “O Lord GOD, You have begun to show Your greatness and power to Your servant. For what god in heaven or on earth can perform such works and mighty acts as Yours? Please let me cross over and see the good land beyond the Jordan—that pleasant hill country as well as Lebanon!” But the Lord was angry with me on account of you, and He would not listen to me. “That is enough,” the Lord said to me. “Do not speak to Me again about this matter. Go to the top of Pisgah and look to the west and north and south and east. See the land with your own eyes, for you will not cross this Jordan. But commission Joshua, encourage him, and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit the land that you will see.” So we stayed in the valley opposite Beth-peor. (BSB)

Moses then tells of a plea that was not granted. “At that time I also pleaded with the Lord” (Deut 3:23): “O Lord GOD, You have begun to show Your greatness and power to Your servant. For what god in heaven or on earth can perform such works and mighty acts as Yours?” (3:24). “Please let me cross over and see the good land beyond the Jordan—that pleasant hill country as well as Lebanon” (3:25). The plea is to cross and to see: the good land beyond the Jordan, the pleasant hill country, and Lebanon. How the Greek page form at 3:25 relates to Lebanon is gathered in LXX Deut 3:23–29: Moses’ plea and the Lord’s refusal. No reconstructed Hebrew is offered, and no calque lean is taken on that form.

“But the Lord was angry with me on account of you, and He would not listen to me” (3:26). “That is enough,” the Lord said; “Do not speak to Me again about this matter” (3:26). The anger is “on account of you,” and the refusal is final: the matter is not to be raised again. The wording is treated in The plea, Pisgah, and Beth-peor. A related sentence stands at Numbers 20:12: “you will not bring this assembly into the land that I have given them” (Num 20:12). That link is also written in Deut 3:26 → Num 20:12. Deuteronomy 3:26 does not introduce Numbers 20:12 as a citation, and how 3:26 relates to Meribah is not settled here.

“Go to the top of Pisgah and look to the west and north and south and east. See the land with your own eyes, for you will not cross this Jordan” (3:27). Sight is granted; crossing is not. A related sentence stands at Deuteronomy 34:1: “Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which faces Jericho” (Deut 34:1). That link is also written in Deut 3:27 → Deut 34:1. Deuteronomy 3:27 does not introduce Deuteronomy 34:1 as a citation, and the relation of the two sentences is not settled here. How the Greek page form at 3:27 relates to Pisgah is gathered in LXX Deut 3:23–29: Moses’ plea and the Lord’s refusal. No reconstructed Hebrew is offered, and no calque lean is taken on that form.

“But commission Joshua, encourage him, and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit the land that you will see” (3:28). Joshua is to be commissioned, encouraged, and strengthened; he will cross ahead, and he will enable the people to inherit the land Moses will only see. A related sentence stands at Numbers 27:18: “Take Joshua son of Nun, a man with the Spirit in him, and lay your hands on him” (Num 27:18). That link is also written in Deut 3:28 → Num 27:18. Deuteronomy 3:28 does not introduce Numbers 27:18 as a citation, and the relation of the two accounts is not settled here. Acts later speaks of Joshua and the people’s entry; see Deut 3:28 → Acts 7:45 and New Testament reading of Deuteronomy 3.

“So we stayed in the valley opposite Beth-peor” (3:29). The stay is in the valley opposite Beth-peor, on the east, where the plea has been refused and Joshua has been named. Page facts in the Greek of 3:23–29 are gathered in LXX Deut 3:23–29: Moses’ plea and the Lord’s refusal.

Implies The refusal is the Lord’s, on account of the people; Moses may see the land from Pisgah but may not cross this Jordan; Joshua is the one who will cross ahead and enable the people to inherit the land Moses is allowed only to see.

Uncertain How the Greek page forms at 3:25 and 3:27 relate to Lebanon and Pisgah is not settled by the wording alone. No reconstructed Hebrew is offered, and no calque lean is taken. How 3:26 relates to Meribah, and the literary relation of this plea to Numbers and Deuteronomy 34, are not settled here. No lean is taken here.

The plea begins from what the Lord has already begun to show: his greatness and power, works and mighty acts that no god in heaven or on earth can perform. Moses asks to cross and to see the good land beyond the Jordan, that pleasant hill country as well as Lebanon. The Greek page form that stands at Lebanon is gathered in the Greek notes and is left without a reconstructed Hebrew and without a calque lean. The Lord is angry with Moses on account of the people and will not listen. “That is enough,” and the matter is not to be spoken again. A related sentence in Numbers says that Moses will not bring the assembly into the land; that wording is set beside this wording, and how 3:26 relates to Meribah is left open. Moses is sent to the top of Pisgah to look west, north, south, and east, and to see the land with his own eyes, for he will not cross this Jordan. Sight is given; the crossing is refused. The Greek page form that stands at Pisgah is gathered in the Greek notes and is left without a reconstructed Hebrew and without a calque lean. A later sentence in this book tells of Moses going up to the top of Pisgah; that wording is pointed to and the relation is left open. Joshua is to be commissioned, encouraged, and strengthened. He will cross over ahead of the people and enable them to inherit the land that Moses will see. A related sentence in Numbers tells of Joshua being taken and of hands laid on him; that wording is set beside this wording and the relation is left open. The stay that follows is in the valley opposite Beth-peor, still east of the Jordan.

Moses’ plea, and the Lord’s refusal (3:23–29)

New Testament reading of Deuteronomy 3

Minor variants

The English, the Hebrew, and the Greek of this chapter share the same verse numbering; no versification adjustment is required. Word-order differences between the Hebrew and the BSB at 3:17 and 3:20 have already been noted in the sections where those phrases are quoted.

At 3:1, the Greek notes gather the printed form Γὼγ and the apparatus form Ωγ as a page fact. That difference is gathered in {GL111}. No reconstructed Hebrew is offered, and no lean is taken on how that printed form relates to the Hebrew name Og.

At 3:25 and 3:27, the Greek notes gather the page forms that stand where the English has Lebanon and Pisgah. Those forms are gathered in {GL2329}. They are stated only as page facts. No reconstructed Hebrew is offered, and no calque lean is taken beyond the wording.

Other page facts in the Greek of Deuteronomy 3 are gathered in {GL111}, {GL1217}, {GL1822}, and {GL2329}. This box states those points and leaves them without a further verdict.

After the taking of Sihon’s land, Israel turned up the road to Bashan. Og met them at Edrei; the Lord forbade fear and delivered him as he had Sihon. They struck them until no survivor was left, took all sixty cities of Argob, devoted them to destruction as at Heshbon, kept livestock and plunder, and took the land of the two Amorite kings from the Arnon to Hermon; only Og had remained of the Rephaim, and his iron bed is still in Rabbah of the Ammonites. Moses allotted that land: Reuben and Gad received from Aroer and the Arnon, with half the hill country of Gilead; half-Manasseh received the rest of Gilead and all Bashan; Jair named Argob Havvoth-jair; Machir received Gilead; the border ran to the Jabbok and along the Jordan in the Arabah from Chinnereth to the Salt Sea, with the slopes of Pisgah to the east. The men of valor of those tribes were to cross armed until the Lord gave rest to their brothers west of the Jordan; Joshua, who had seen what the Lord did to the two kings, was not to fear, for the Lord himself will fight. Moses pleaded to cross and see the good land; the Lord was angry with him on account of the people and would not listen; Moses was to look from Pisgah but would not cross this Jordan, and was to commission, encourage, and strengthen Joshua; they stayed in the valley opposite Beth-peor. Where the wording alone does not settle a point — how the Greek of 3:1 printed Γὼγ, with Ωγ in the apparatus, relates to the Hebrew name, how the Greek page forms at 3:25 and 3:27 relate to Lebanon and Pisgah, how 3:26 relates to Meribah, and the literary relation of this chapter to Numbers, Joshua, and Deuteronomy 34 — the wording has been stated and left open. Differences gathered in the minor-variants box are noted with the printed evidence and left without a further verdict. No application is drawn from those open points.

Sources Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0 BSB public domain OSHB CC BY 4.0
↑↓ move · Enter open · Esc close