AISBT ReaderDeut 1:1–46
Commentary · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
Commentary · ✓ Approved

Deuteronomy 1: The Words East of the Jordan

Certainty Says Implies Uncertain

1:1–8 Setting, and the command to leave Horeb

These are the words that Moses spoke to all Israel in the wilderness east of the Jordan—in the Arabah opposite Suph—between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab. It is an eleven-day journey from Horeb to Kadesh-barnea by way of Mount Seir. In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the Lord had commanded him concerning them. This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and then at Edrei had defeated Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth. On the east side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying: The Lord our God said to us at Horeb: “You have stayed at this mountain long enough. Resume your journey and go to the hill country of the Amorites; go to all the neighboring peoples in the Arabah, in the hill country, in the foothills, in the Negev, and along the seacoast to the land of the Canaanites and to Lebanon, as far as the great River Euphrates. See, I have placed the land before you. Enter and possess the land that the Lord swore He would give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants after them.” (BSB)

The book opens as a speech. “These are the words that Moses spoke to all Israel in the wilderness east of the Jordan—in the Arabah opposite Suph—between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab” (Deut 1:1). The Hebrew is אֵלֶּה הַדְּבָרִים, “these are the words,” which Moses spoke בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן, “east of the Jordan,” בַּמִּדְבָּר, “in the wilderness,” בָּעֲרָבָה מוֹל סוּף, “in the Arabah opposite Suph.” The place list runs פָּארָן וּבֵין־תֹּפֶל וְלָבָן וַחֲצֵרֹת וְדִי זָהָב. The wording is treated in “These are the words”: east of the Jordan and the opening of the law.

“It is an eleven-day journey from Horeb to Kadesh-barnea by way of Mount Seir” (1:2). “In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the Lord had commanded him concerning them” (1:3). “This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and then at Edrei had defeated Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth” (1:4). The Hebrew names the seats בְּעַשְׁתָּרֹת בְּאֶדְרֶעִי, Ashtaroth then Edrei; the BSB has the other order. Names of other peoples in the next chapter are treated in Gen 14:5 → Deut 2:10–11 and are not taken up again here. “On the east side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying” (1:5). The Hebrew has הוֹאִיל מֹשֶׁה בֵּאֵר אֶת־הַתּוֹרָה הַזֹּאת.

“You have stayed at this mountain long enough” (1:6). “Resume your journey and go to the hill country of the Amorites; go to all the neighboring peoples in the Arabah, in the hill country, in the foothills, in the Negev, and along the seacoast to the land of the Canaanites and to Lebanon, as far as the great River Euphrates” (1:7). “See, I have placed the land before you. Enter and possess the land that the Lord swore He would give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants after them” (1:8). The wording of 1:6–8 is treated in Leave Horeb and possess the sworn land. The same sworn gift of a good land is spoken of earlier: “to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey” (Exod 3:8). That link is also written in Deut 1:8 → Exod 3:8. Deuteronomy 1:8 does not introduce Exodus 3:8 as a citation.

Implies Moses speaks these words east of the Jordan in Moab after Sihon and Og. At Horeb the Lord told Israel to leave and possess the land sworn to the fathers.

Uncertain How the Greek of 1:1 relates to the Hebrew Arabah and Suph is not settled by the wording alone. The page facts are gathered in LXX Deut 1:1–8: setting east of the Jordan and the command to leave Horeb. No reconstructed Hebrew is offered. No lean is taken here.

The opening also fixes the journey in two ways at once: “It is an eleven-day journey from Horeb to Kadesh-barnea by way of Mount Seir” (1:2), and the speech itself falls “In the fortieth year, on the first day of the eleventh month” (1:3). Those two notices stand side by side in the printed wording; no further account of the years between them is drawn here. The command at Horeb is not only to leave a mountain but to enter a land already placed before them: “See, I have placed the land before you. Enter and possess the land” (1:8). The oath names the three fathers in order, “Abraham, Isaac, and Jacob”, “and to their descendants after them” (1:8). The same multiplying of descendants is later recalled in the New Testament in the words, “I will surely bless you and multiply your descendants” (Heb 6:14). Deuteronomy 1:8 does not introduce that verse as a citation.

The land they are to enter is described in a wide circuit: “the hill country of the Amorites”, “all the neighboring peoples in the Arabah, in the hill country, in the foothills, in the Negev, and along the seacoast to the land of the Canaanites and to Lebanon, as far as the great River Euphrates” (1:7). That circuit is the land already “placed the land before you” (1:8), not a land they must first discover. The setting of the speech remains “On the east side of the Jordan in the land of Moab” (1:5), after “he had defeated Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon” and after Og of Bashan (1:4). From that bank Moses “began to explain this law” (1:5). The opening, then, both locates the speaker and names the gift the people were told to enter.

The first verb of the Horeb command is to move: “Resume your journey” (1:7). The Hebrew of 1:6 is רַב־לָכֶם שֶׁבֶת בָּהָר הַזֶּה, “you have stayed long enough at this mountain.” What follows is not a new oath but the same oath already sworn, now placed before a people large enough to enter. The speech begins, then, with a place, a date, a victory already won, and a land already given in promise, before the story turns to the burden of the camp and to what happened at Kadesh. Those opening verses state the scene; they do not yet tell the refusal. The law Moses begins to explain is spoken on the east of the Jordan, to all Israel, after the kings east of the river have already fallen, and before the people have crossed. The words that follow will tell how that people was led, how it was judged, and how the land already placed before it was, for that generation, refused. The sections that follow keep those facts in that order, and they still leave those open points open.

Overview of Deuteronomy 1

Setting, and the command to leave Horeb (1:1–8)

1:9–18 Leaders and judges

At that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone. The Lord your God has multiplied you, so that today you are as numerous as the stars in the sky. May the Lord, the God of your fathers, increase you a thousand times over and bless you as He has promised. But how can I bear your troubles, burdens, and disputes all by myself? Choose for yourselves wise, understanding, and respected men from each of your tribes, and I will appoint them as your leaders.” And you answered me and said, “What you propose to do is good.” So I took the leaders of your tribes, wise and respected men, and appointed them as leaders over you—as commanders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens, and as officers for your tribes. At that time I charged your judges: “Hear the disputes between your brothers, and judge fairly between a man and his brother or a foreign resident. Show no partiality in judging; hear both small and great alike. Do not be intimidated by anyone, for judgment belongs to God. And bring to me any case too difficult for you, and I will hear it.” And at that time I commanded you all the things you were to do. (BSB)

Moses turns to the weight of the people. “I cannot carry the burden for you alone” (Deut 1:9). “The Lord your God has multiplied you, so that today you are as numerous as the stars in the sky” (1:10). The Hebrew has כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב. The same star comparison stands in the oath to Abraham: “Now look to the heavens and count the stars, if you are able” (Gen 15:5), “So shall your offspring be” (Gen 15:5), and “I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore” (Gen 22:17). Those links are also written in Deut 1:10 → Gen 15:5 and Deut 1:10 → Gen 22:17. Deuteronomy 1:10 does not introduce those verses as citations. “May the Lord, the God of your fathers, increase you a thousand times over and bless you as He has promised” (1:11). “But how can I bear your troubles, burdens, and disputes all by myself?” (1:12).

“Choose for yourselves wise, understanding, and respected men from each of your tribes, and I will appoint them as your leaders” (1:13). “What you propose to do is good” (1:14). “So I took the leaders of your tribes, wise and respected men, and appointed them as leaders over you—as commanders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens, and as officers for your tribes” (1:15). The Hebrew list includes וְשָׂרֵי חֲמִשִּׁים, “commanders of fifties.” “Hear the disputes between your brothers, and judge fairly between a man and his brother or a foreign resident” (1:16). “Show no partiality in judging; hear both small and great alike. Do not be intimidated by anyone, for judgment belongs to God” (1:17). The Hebrew has לֹא־תַכִּירוּ פָנִים בַּמִּשְׁפָּט and הַמִּשְׁפָּט לֵאלֹהִים הוּא. A related charge stands in Leviticus: “You must not pervert justice; you must not show partiality to the poor or favoritism to the rich; you are to judge your neighbor fairly” (Lev 19:15). That link is also written in Deut 1:17 → Lev 19:15. Deuteronomy 1:17 does not introduce Leviticus 19:15 as a citation. “And at that time I commanded you all the things you were to do” (1:18). The wording of 1:9–18 is treated in Leaders, judges, and impartial judgment.

Implies Moses could not bear the people alone; tribal leaders and judges were appointed; judgment is God’s, without partiality.

Uncertain How the Greek officer list relates to the Hebrew list is not settled here. The page facts, including the addition of fifties in one Greek witness, are gathered in LXX Deut 1:9–18: leaders, officers, and judgment that belongs to God. No lean is taken here.

The burden Moses names is threefold: “your troubles, burdens, and disputes” (1:12). The same language of bearing a burden is taken up later: “Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ” (Gal 6:2). Deuteronomy 1:12 does not introduce Galatians 6:2 as a citation. The charge “Show no partiality in judging” (1:17) is likewise taken up: “My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism” (Jas 2:1). Deuteronomy 1:17 does not introduce James 2:1 as a citation. Hard cases are not left with the local judges: “And bring to me any case too difficult for you, and I will hear it” (1:17). The appointment, then, does not remove Moses from the work; it places wise and respected men over thousands, hundreds, fifties, and tens, with the harder matter still brought to him, because “judgment belongs to God” (1:17).

Leaders and judges (1:9–18)

1:19–33 Kadesh, the spies, and the refusal

And just as the Lord our God had commanded us, we set out from Horeb and went toward the hill country of the Amorites, through all the vast and terrifying wilderness you have seen. When we reached Kadesh-barnea, I said: “You have reached the hill country of the Amorites, which the Lord our God is giving us. See, the Lord your God has placed the land before you. Go up and take possession of it as the Lord, the God of your fathers, has told you. Do not be afraid or discouraged.” Then all of you approached me and said, “Let us send men ahead of us to search out the land and bring us word of what route to follow and which cities to enter.” The plan seemed good to me, so I selected twelve men from among you, one from each tribe. They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied out the land. They took some of the fruit of the land in their hands, carried it down to us, and brought us word: “It is a good land that the Lord our God is giving us.” But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the Lord your God. You grumbled in your tents and said, “Because the Lord hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to be annihilated. Where can we go? Our brothers have made our hearts melt, saying: ‘The people are larger and taller than we are; the cities are large, with walls up to the heavens. We even saw the descendants of the Anakim there.’” So I said to you: “Do not be terrified or afraid of them! The Lord your God, who goes before you, will fight for you, just as you saw Him do for you in Egypt and in the wilderness, where the Lord your God carried you, as a man carries his son, all the way by which you traveled until you reached this place.” But in spite of all this, you did not trust the Lord your God, who went before you on the journey, in the fire by night and in the cloud by day, to seek out a place for you to camp and to show you the road to travel. (BSB)

The journey from Horeb is told next. “And just as the Lord our God had commanded us, we set out from Horeb and went toward the hill country of the Amorites, through all the vast and terrifying wilderness you have seen. When we reached Kadesh-barnea” (Deut 1:19). The Hebrew has מֵחֹרֵב then יְהוָה, Horeb then the Lord; the BSB has the other order. “You have reached the hill country of the Amorites, which the Lord our God is giving us” (1:20). “See, the Lord your God has placed the land before you. Go up and take possession of it as the Lord, the God of your fathers, has told you. Do not be afraid or discouraged” (1:21).

“Let us send men ahead of us to search out the land and bring us word of what route to follow and which cities to enter” (1:22). The Hebrew has אֵלַי כֻּלְּכֶם, “to me,” then “all of you”; the BSB has “all of you approached me.” “The plan seemed good to me, so I selected twelve men from among you, one from each tribe” (1:23). “They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied out the land” (1:24). “It is a good land that the Lord our God is giving us” (1:25). The wording is treated in From Horeb to Kadesh and the spy report.

“But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the Lord your God” (1:26). “Because the Lord hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to be annihilated” (1:27). “Our brothers have made our hearts melt” (1:28), with a report of a people larger and taller, and of the Anakim. “Do not be terrified or afraid of them” (1:29). “The Lord your God, who goes before you, will fight for you, just as you saw Him do for you in Egypt” (1:30). The Hebrew has הוּא יִלָּחֵם לָכֶם, “he” then “for you,” and בְּמִצְרַיִם לְעֵינֵיכֶם, “in Egypt” then “before your eyes”; the BSB has the other order in both phrases. The same promise that the Lord will fight is spoken at the sea: “The Lord will fight for you; you need only to be still” (Exod 14:14). It is spoken again later in this book: “Do not be afraid of them, for the Lord your God Himself will fight for you” (Deut 3:22), and “do not be afraid or terrified of them, for it is the Lord your God who goes with you” (Deut 31:6). The link with Exodus 14:14 is also written in Deut 1:30 → Exod 14:14. Deuteronomy 1:30 does not introduce those verses as citations.

“and in the wilderness, where the Lord your God carried you, as a man carries his son, all the way by which you traveled until you reached this place” (1:31). The same carrying is spoken of in Isaiah: “He lifted them up and carried them all the days of old” (Isa 63:9), and “who have been sustained from the womb, carried along since birth” (Isa 46:3), “I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you” (Isa 46:4). The link with Isaiah 63:9 is also written in Deut 1:31 → Isa 63:9. Deuteronomy 1:31 does not introduce those verses as citations. “But in spite of all this, you did not trust the Lord your God” (1:32), “who went before you on the journey, in the fire by night and in the cloud by day, to seek out a place for you to camp and to show you the road to travel” (1:33). The fire and the cloud are also told in Exodus: “And the Lord went before them in a pillar of cloud to guide their way by day, and in a pillar of fire to give them light by night” (Exod 13:21). That link is also written in Deut 1:33 → Exod 13:21. Deuteronomy 1:33 does not introduce Exodus 13:21 as a citation. The wording of 1:26–33 is treated in Refusal, grumbling, and refusal to trust.

Implies From Horeb they reached Kadesh-barnea; the report confirmed a good land; the people refused, grumbled, and did not trust the Lord who had fought for them and carried them.

Uncertain Who initiated the spy mission relative to Numbers 13, and how this chapter relates literarily to Numbers 13–14, are not settled by the wording alone. The people’s proposal and Moses’ agreement are stated as the wording of 1:22–23; the relation of that wording to Numbers is left open. The 1:31 Greek apparatus is gathered as a fact in LXX Deut 1:19–33: Kadesh, the twelve spies, and the refusal to go up and is not used here to decide the sense of the verse. No lean is taken here.

The wilderness years are later named in Acts: “He endured their conduct for about forty years in the wilderness” (Acts 13:18). Deuteronomy 1:31 does not introduce Acts 13:18 as a citation, and that verse is not used here to settle the 1:31 apparatus. The one who goes before them in 1:30 and 1:33 is the Lord himself, “to seek out a place for you to camp and to show you the road to travel” (1:33). A later saying uses the same image of going ahead: “he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice” (John 10:4). Deuteronomy 1:33 does not introduce that verse as a citation. The refusal is stated in two steps: they “were unwilling to go up” (1:26), and “in spite of all this, you did not trust the Lord your God” (1:32).

Kadesh, the spies, and the refusal (1:19–33)

1:34–46 Judgment, and the failed assault

When the Lord heard your words, He grew angry and swore an oath, saying, “Not one of the men of this evil generation shall see the good land I swore to give your fathers, except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land on which he has set foot, because he followed the Lord wholeheartedly.” The Lord was also angry with me on your account, and He said, “Not even you shall enter the land. Joshua son of Nun, who stands before you, will enter it. Encourage him, for he will enable Israel to inherit the land. And the little ones you said would become captives—your children who on that day did not know good from evil—will enter the land that I will give them, and they will possess it. But you are to turn back and head for the wilderness along the route to the Red Sea.” “We have sinned against the Lord,” you replied. “We will go up and fight, as the Lord our God has commanded us.” Then each of you put on his weapons of war, thinking it easy to go up into the hill country. But the Lord said to me, “Tell them not to go up and fight, for I am not with you to keep you from defeat by your enemies.” So I spoke to you, but you would not listen. You rebelled against the command of the Lord and presumptuously went up into the hill country. Then the Amorites who lived in the hills came out against you and chased you like a swarm of bees. They routed you from Seir all the way to Hormah. And you returned and wept before the Lord, but He would not listen to your voice or give ear to you. For this reason you stayed in Kadesh for a long time—a very long time. (BSB)

The Lord’s answer is an oath. “When the Lord heard your words, He grew angry and swore an oath, saying” (Deut 1:34), “Not one of the men of this evil generation shall see the good land I swore to give your fathers” (1:35), “except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land on which he has set foot, because he followed the Lord wholeheartedly” (1:36).

“Not even you shall enter the land” (1:37). The Hebrew has בִּי הִתְאַנַּף יְהוָה, “with me” then “the Lord”; the BSB has “The Lord was also angry with me.” A related sentence about Moses not bringing the assembly in stands at Numbers 20:12: “you will not bring this assembly into the land that I have given them” (Num 20:12). That link is also written in Deut 1:37 → Num 20:12. Deuteronomy 1:37 does not introduce Numbers 20:12 as a citation, and the relation of the two sentences is not settled here.

“Joshua son of Nun, who stands before you, will enter it. Encourage him, for he will enable Israel to inherit the land” (1:38). “And the little ones you said would become captives—your children who on that day did not know good from evil—will enter the land that I will give them, and they will possess it” (1:39). “But you are to turn back and head for the wilderness along the route to the Red Sea” (1:40). The wording of 1:34–40 is treated in The oath, Caleb, Moses barred, and Joshua.

““We have sinned against the Lord,” you replied. “We will go up and fight, as the Lord our God has commanded us.” Then each of you put on his weapons of war, thinking it easy to go up into the hill country” (1:41). “Tell them not to go up and fight, for I am not with you to keep you from defeat by your enemies” (1:42). “So I spoke to you, but you would not listen. You rebelled against the command of the Lord and presumptuously went up into the hill country” (1:43). “Then the Amorites who lived in the hills came out against you and chased you like a swarm of bees. They routed you from Seir all the way to Hormah” (1:44). The Hebrew has וַיִּרְדְּפוּ אֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר תַּעֲשֶׂינָה הַדְּבֹרִים. “And you returned and wept before the Lord, but He would not listen to your voice or give ear to you” (1:45). “For this reason you stayed in Kadesh for a long time—a very long time” (1:46). The wording of 1:41–46 is treated in The presumptuous assault and the long stay at Kadesh.

Implies The oath leaves Caleb, Joshua, and the children as those who will enter; Moses is barred on their account; the later assault fails, and they linger at Kadesh.

Uncertain How 1:37 relates to Meribah, the scope of “this evil generation,” and the sense of “did not know good from evil” are not settled by the wording alone. No lean is taken here.

The oath of 1:35 is later heard in Hebrews: “They shall never enter My rest” (Heb 3:11). Deuteronomy 1:35 does not introduce Hebrews 3:11 as a citation, and that verse is not used here to settle the scope of “this evil generation.” Caleb is named as the exception because “he followed the Lord wholeheartedly” (1:36). Joshua is named as the one who “will enable Israel to inherit the land” (1:38). The children who “did not know good from evil” are the ones who “will possess it” (1:39). Those three notices stand in the printed wording; the open questions named above are not closed by them. After the failed assault they “returned and wept before the Lord, but He would not listen to your voice or give ear to you” (1:45). The stay that follows is simply “in Kadesh for a long time—a very long time” (1:46); how long “many days” lasted is not fixed by the verse.

The command they broke had been plain: “Tell them not to go up and fight, for I am not with you to keep you from defeat by your enemies” (1:42). They answered first with confession, “We have sinned against the Lord” (1:41), and then went up anyway, “presumptuously” (1:43). The pursuit is told in a single image: “chased you like a swarm of bees” (1:44), from Seir as far as Hormah. What remains after that defeat is not a new campaign but a long stay at Kadesh, and a word already spoken: the land will be inherited through Joshua, and possessed by the children. The open questions of 1:35, 1:37, and 1:39 stay open.

Judgment, and the failed assault (1:34–46)

New Testament reading of Deuteronomy 1

Minor variants

A few differences of wording, besides those already treated in the language notes, may be noted here without a further verdict. At 1:1, the Greek, as gathered in {GL18}, has a western and Red Sea description where the Hebrew has the Arabah opposite Suph; no reconstructed Hebrew is offered, and no lean is taken on the cause of that difference. At 1:8, one Greek witness has a first-person form of the verb of giving, as gathered in {GL18}. At 1:15, one Greek witness adds captains of fifties, matching the Hebrew list, as gathered in {GL918}. At 1:19, one Greek witness has a different place name for Horeb, as gathered in {GL1933}. At 1:31, the Greek apparatus records more than one form of the verb of carrying or bearing, as gathered in {GL1933}; no lean is taken on which form is better, and the sense is not settled from that apparatus here. At 1:38 and 1:46, further Greek differences of wording are gathered in {GL3446}. None of these is taken as deciding the sense of the verse.

Summary. Moses speaks these words east of the Jordan in the land of Moab, in the fortieth year, after Sihon and Og, and begins to explain this law. At Horeb the Lord told Israel they had stayed long enough, and placed before them the land sworn to Abraham, Isaac, and Jacob. Moses could not carry the people alone; wise, understanding, and respected men were appointed as leaders and judges, for judgment belongs to God, without partiality. From Horeb they reached Kadesh-barnea; twelve men were sent and brought word that the land was good; the people were unwilling to go up, grumbled in their tents, and did not trust the Lord who had fought for them and carried them as a man carries his son, going before them in fire and cloud. The Lord swore that the men of that generation would not see the good land, except Caleb; he was angry with Moses on their account; Joshua will enable Israel to inherit, and the children will possess the land. They said they had sinned and went up anyway; the Amorites chased them like bees to Hormah; they stayed in Kadesh a very long time. Where the wording alone does not settle a point — who initiated the spies relative to Numbers 13, the literary relation of this chapter to Numbers 13–14, how 1:37 relates to Meribah, the scope of “this evil generation,” the sense of “did not know good from evil,” the 1:31 Greek apparatus, and the 1:1 Greek geography — the wording has been stated and left open. Differences gathered in the minor-variants box are noted with the printed evidence and left without a further verdict. No application is drawn from those open points.

Sources Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0 BSB public domain OSHB CC BY 4.0
↑↓ move · Enter open · Esc close